About Report a problem

Menu

ὀνειδίζω

ὀνειδίζω, to throw a reproach upon

Could not find ὀνειδίζουσί in Logeion dictionaries.

ὀνειδίζουσί present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ὀνειδίζω

See ὀνειδίζουσί in Morpho

ὀνειδ-ίζω, fut. -ιῶ S. OT 1423, E. Tr. 430, Pl. Ap. 30a: aor. ὠνείδισα (Ep. ὀν-) Il. 9.34, etc.: pf. ὠνείδικα Lys. 16.15:—Pass., E. Tr. 936, etc.: fut. Med. ὀνειδιεῖσθε (in pass. sense) S. OT 1500: aor. ὠνειδίσθην Plb. 11.4.10:
    • I cast in oneʼs teeth, make a reproach to one, usu. c. acc. rei et dat. pers., ἀλκὴν μέν μοι πρῶτον ὀνείδισας Il. 9.34, cf. Od. 18.380, Hes. Op. 718, Hdt. 1.90, 8.106; αἰσχύνομαί σοι τοῦτʼ ὀνειδίσαι A. Ch. 917; ἃ δʼ εἰς γάμους μοι βασιλικοὺς ὠνείδισας E. Med. 547; ὀ. φόνον [τινί] D. 21.120; ὄνειδος ὀ. εἴς τινα S. OC 754, Ph. 523: with a relat. clause instead of the acc., Ἀγαμέμνονι . . ὀνειδίζων, ὅτι . . Il. 2.255, cf. Pl. Ap. 30a, al.; ὀ. τινί, ὡς . . X. Mem. 2.9.8, cf. Il. 1.211 (without dat.); ὀ. εἰς ἀχαριστίαν τινί, διότι . . Plb. 28.4.11: c. inf., εἴ τίς τῳ ὀ. φιλοκερδεῖ εἶναι Pl. Hipparch. 232c; ὀ. τινὶ τετρῆσθαι τὰ ὦτα D.L. 2.50: without dat. pers., ὀνειδιῶν τι τῶν πάρος κακῶν make a reproach, S. OT 1423, cf. 441, Hdt. 8.143:—Pass., to be made a reproach, καὶ σχεδὸν δὴ πάντα . . οὐκ ὀρθῶς ὀνειδίζεται Pl. Ti. 86d, cf. Th. 1.77.
    • II without acc. rei, reproach, upbraid,
      • 1 c. dat. pers., Lys. 27.16, etc.; τισὶ περί τινος Hdt. 4.79; [τινὶ] ἔς τι Id. 8.92; without dat. pers., Il. 7.95.
      • 2 c. acc. pers., chide, reproach, Pl. Ap. 30e; τοιαῦτʼ ὀνειδίζεις με thus dost thou reproach me, S. OC 1002; also ἐπειδὴ . . τυφλόν μʼ ὠνείδισας (sc. ὄντα) didst reproach me with being blind, Id. OT 412:—Pass., to be reproached, ἔκ τινων E. Tr. 936; εἰς δειλίαν D.S. 20.62; τὴν μικροπολιτείαν with . ., Stob. 3.39.29.

Saved

Recent