ὑγιηρός
ὑγιηρός, good for the health, wholesome
Could not find ὑγιηρότατον in Logeion dictionaries.
ὑγιηρότατον masculine accusative singular superlative, neuter accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative of ὑγιηρός
ὑγι-ηρός, ά, όν (-ής f.l. in Hp. Aër. 9),
- wholesome, ἄκος Pi. N. 3.18; ἔτος ὑ., opp. νοσερόν, Hp. Aër. 10.
- II of persons, healthy, hearty, sound (opp. νοσερός) , κεφαλαί ib. 4; ὑγιηρότατοι Hdt. 4.187: Sup. ὑγιηρέστατος (which may be from ὑγιηρός, cf. σπουδαιέστατος, etc.) Id. 2.77 codd., but in AB 115.7 ὑγιηρότατος is cited from Hdt. Bk. 2. Adv. -ρῶς, εἶχον Hp. Epid. 1.5, cf. Art. 41 (v.l.).
ὑγιηρός, ά, όν [ῠ]
1 propre à guérir, salutaire, Pd. N. 3, 29 ||
2 en bonne santé, bien portant, Hdt. 4, 187 ; p. opp. à νοσερός, Hpc. Aër. 282 ||
Sup. -ότατος, Hdt. l. c. ; irrég. -έστατος, Hdt. 2, 77.
Étym. ὑγιής.
1. gezond, in gezonde staat:
2. gezond, goed voor de gezondheid:
ὑγιηρός, gesund, d.i.
1) der Gesundheit zuträglich, förderlich, heilsam, Pind. πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρόν, N. 3.17.
2) bei voller Gesundheit, sich wohl befindend, kräftig, ὑγιηρότατοι, Her. 4.187 ; B.A. 115.
1) der Gesundheit zuträglich, förderlich, heilsam, Pind. πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρόν, N. 3.17.
2) bei voller Gesundheit, sich wohl befindend, kräftig, ὑγιηρότατοι, Her. 4.187 ; B.A. 115.
ὑ˘γῐηρός
- 1healing καματωδέων δὲ πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρὸν ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ τὸ καλλίνικον φέρει N. 3.18
ὑγιηρός
ὑγιηρός (ῠ), ή, όν
ὑγιής
- Igood for the health, wholesome, Pind.
- IIof persons, healthy, hearty, sound, Lat. sanus, Hdt.