ὑγιηρός
ὑγιηρός, good for the health, wholesome
ὑγι-ηρός, ά, όν (-ής f.l. in Hp. Aër. 9),
- wholesome, ἄκος Pi. N. 3.18; ἔτος ὑ., opp. νοσερόν, Hp. Aër. 10.
- II of persons, healthy, hearty, sound (opp. νοσερός) , κεφαλαί ib. 4; ὑγιηρότατοι Hdt. 4.187: Sup. ὑγιηρέστατος (which may be from ὑγιηρός, cf. σπουδαιέστατος, etc.) Id. 2.77 codd., but in AB 115.7 ὑγιηρότατος is cited from Hdt. Bk. 2. Adv. -ρῶς, εἶχον Hp. Epid. 1.5, cf. Art. 41 (v.l.).
ὑγιηρός, ά, όν [ῠ]
1 propre à guérir, salutaire, Pd. N. 3, 29 ||
2 en bonne santé, bien portant, Hdt. 4, 187 ; p. opp. à νοσερός, Hpc. Aër. 282 ||
Sup. -ότατος, Hdt. l. c. ; irrég. -έστατος, Hdt. 2, 77.
Étym. ὑγιής.
1. gezond, in gezonde staat:
2. gezond, goed voor de gezondheid:
ὑγιηρός, gesund, d.i.
1) der Gesundheit zuträglich, förderlich, heilsam, Pind. πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρόν, N. 3.17.
2) bei voller Gesundheit, sich wohl befindend, kräftig, ὑγιηρότατοι, Her. 4.187 ; B.A. 115.
1) der Gesundheit zuträglich, förderlich, heilsam, Pind. πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρόν, N. 3.17.
2) bei voller Gesundheit, sich wohl befindend, kräftig, ὑγιηρότατοι, Her. 4.187 ; B.A. 115.
ὑ˘γῐηρός
- 1healing καματωδέων δὲ πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρὸν ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ τὸ καλλίνικον φέρει N. 3.18
ὑγιηρός
ὑγιηρός (ῠ), ή, όν
ὑγιής
- Igood for the health, wholesome, Pind.
- IIof persons, healthy, hearty, sound, Lat. sanus, Hdt.