ὑγιάζω
ὑγιάζω, make healthy, sound; mid. become healthy
ὑγῐ-άζω [ῠ], fut. -άσω LXX Ez. 47.9: pf. ὑγίᾰκα ib. Le. 13.37: (ὑγιής): —
- make sound or healthy, heal, cure, Arist. Pol. 1287a37, Top. 101b9, PCair.Zen. 34.11 (iii B. C.), PSI 6.665.6 (iii B. C.), Polystr. p.24 W., Phld. Rh. 1.370 S., Ti.Locr. 104d:—
- Pass., become healthy, get well, Hp. Aph. 6.6, de Arte 4, 5, Arist. Rh. 1392a11, Top. 117a19, Ph. 229b4, PCair.Zen. 34.12 (iii B. C.), LXX Le. 13.18, al.; ὑγιασθεὶς ἐκ τοῦ τραύματος Plb. 3.70.5: also intr. in Act., become healthy, LXX Ez. 47.8, 9.
ὑγιάζω (ao. pass. ὑγιάσθην) [ῠ]
1 tr. rendre sain ou bien portant, guérir, T. Locr. 104d ; Arstt. Pol. 3, 16, 7, etc. ; d’où au pass. se rétablir, se guérir, Hpc. Aph. 1256 ; Arstt. Rhet. 2, 19, 1, etc. ; Pol. 3, 70, 5 ; DS. 1, 25, etc. ||
2 intr. redevenir bien portant, recouvrer la santé, Spt. Ezech. 49, 9 ; en parl. d’une blessure, se guérir, Spt. Lev. 13, 37.
Étym. ὑγιής.
1. act. genezen, beter maken:
2. pass.
a. genezen worden, beter gemaakt worden:
b. gezond worden:
ὑγιάζω, gesund machen, heilen, τὰ σώματα Tim.Locr. 104d ; pass. gesund werden ; Arist. phys. 5.5 ; ὑγιασθείς Pol. 3.70.5.
ὑγιάζω
ὑγιάζομαι,
- Mid.-Pass. to become healthy, get well, Arist.