ὑπέροπλος
ὑπέροπλος, proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous
Could not find ὑπέροπλον in Logeion dictionaries.
ὑπέροπλον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ὑπέροπλος
ὑπέροπλ-ος, ον,
- insolent, presumptuous (never of persons in Hom. or Hes.); in Hom. only ὑπέροπλον εἰπεῖν to speak insolently, presumptuously, Il. 15.185, 17.170; in Hes., ἠνορέη, βίη ὑπέροπλος, Th. 516, 619, 670; ἀτασθαλίη Orph. Fr. 120; ἥβα Pi. P. 6.48; of persons, Λαπίθαι ὑ. ib 9.14.
- II big, mighty, ἀνὴρ ὑ. a monstrous man, Theoc. 22.44; of fishes, Opp. H. 1.103, etc.
- III of conditions, overwhelming, ἄτα Pi. O. 1.57; μηδὲν μέγα μηδʼ ὑ. Ps.-Phoc. 59 (v.l. ὑπέροφρυ, cf. Hsch.).—Ep. word.
ὑπέρ·οπλος, ος, ον :
1 supérieur par les armes, d’où en mauv. part, fier de la force de ses armes, d’où arrogant, orgueilleux, Il. 15, 185 ; 17, 170 ; Hés. Th. 516, 619, 670 ; Pd. P. 6, 48 ; 9, 24 ; p. ext. excessif, accablant, Pd. O. 1, 90 ; Ps.-Phocyl. 59 dout. ||
2 p. ext. fort, vigoureux, en parl. de poissons, Opp. H. 1, 103, etc.
Étym. ὑ. ὅπλον.
1. brutaal, excessief:
2. geweldig groot:
ὑπέροπλος, übermütig trotzend auf Waffengewalt, daher stolz, frech und verwegen ; bei den ältern Dichtern nie von Personen ; ἦ ῥʼ ἀγαθός περ ἐὼν ὑπέροπλον ἔειπεν, sc. ἔπος, übermütig reden, Il. 15.185, wie 17.170 ; ἠνορέη, βίη ὑπέροπλος, Hes. Th. 516, 619, 670 ; ἥβα, Pind. P. 6.48 ; übermäßig, übermächtig, allzu schwer, ἄτα, Ol. 1.57 ; und von den Lapithen, P. 9.14, wo es im guten Sinne zu nehmen ist. Einzeln bei sp.D., wie Theocr. 22.44. Vgl. Buttmann Lexil. II p. 214 ff. – Die Ableitung von ὑπέρ und πέλομαι. ist unhaltbar, eben so wie die Erkl. aus ὁπλότερος, allzu jugendlich ; ὑπέροπλος verhält sich zu ὅπλον, wie ὑπέρβιος zu βία.
ὑπέροπλος
[ὑπερ- 6 + an unknown second element.]
Insolent, arrogant.
In neut. sing. ὑπέροπλον as adv., insolently, arrogantly : ἔειπεν Il. 15.185. Cf. Il. 17.170.
ὑπέροπλος, -ον
- a monstrous κόρῳ δʼ ἕλεν ἄταν ὑπέροπλον O. 1.57
- b insolent ἄδικον οὔθʼ ὑπέροπλον ἥβαν δρέπων P. 6.48 Λαπιθᾶν ὑπερόπλων P. 9.14 frag. ]ὑπέροπλοι πʼ[ ?fr. 349.
ὑπέροπλος : arrogant; neut. as adv., arrogantly, Il. 15.185 and Il. 17.170.
ὑπέροπλος
ὑπέρ-οπλος, ον,
ὅπλον
- Iproudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous, ὑπέροπλον εἰπεῖν (as adv.) to speak defiantly, presumptuously, Il.; ἠνορέη, βίη ὑπέροπλος Hes.
- IIof conditions, excessive, overwhelming, Pind.