ὑπεροράω
ὑπεροράω, to look over, look down upon
- look over, look down upon, c. acc., τὴν θάλασσαν ὑπερορῶντα Hdt. 7.36.
- II overlook, take no notice of, τοὺς πονηροὺς ὑπερορᾷ Lys. 2.77; τὴν ὕβριν ὑπερεώρακε Aeschin. 1.116; οὐκ ὀλίγα τῶν προσόδων ὑ. remit, OGI 56.16 (Canopus, iii B.C.); διʼ ὄνειρον . . ὑπεριδεῖν τὸ συμφέρον Sor. 1.4: c. part., οὐχ ὑπεροψόμενοί τινας ἀφαιρεθέντας D.H. 5.52.
- 2 despise, disdain, ὑπεριδὼν Ἴωνας Hdt. 5.69, cf. Phld. Vit. p.27 J.; λόγους ὑπεριδεῖν Th. 4.62; σφῶν τὸ πλῆθος ὑπεριδών Id. 5.6, cf. 6.11; ὑπερείδετε τὴν ἐμὴν ὁμιλίαν Lys. 8.7; πλὴν ἀρετῆς πάντα ὑ. Pl. Criti. 120e; πάντα τἀνθρώπινα ὑπερεώρα πρὸς τὴν παρὰ τῶν θεῶν ξυμβουλίαν X. Mem. 1.3.4:—Pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη Th. 5.28, cf. 7.42; ὑπʼ ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Pl. Phdr. 232d.
- b less freq. c. gen., ὑπερορῶ τῆς ἀπολογίας Antipho 3.3.4; ὑμῶν D. 19.338; τῶν νόμων X. Mem. 1.2.9; πενίας Gorg. Pal. 32; τῶν μὲν ζῴων φροντίσαι, τῶν δʼ οὕτω τιμίων (sc. τῶν ἄστρων) ὑ. Arist. Cael. 290a32; ὑπερεῖδε τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν Luc. Demon. 3, cf. Gal. 6.108,312.
1. over ... heen kijken, met acc.:
2. overdr. over het hoofd zien, negeren,
a) darüber hinsehen, von oben herabsehen, τὴν θάλασσαν Her. 7.36.
b) gering achten, verachten, τινός, Antipho 3 γ 4, wie Luc. Demon. 3 ; gew. τί, Her. 5.69, wie ὑπερόψεται τὸν ὅρκον Aesch. 1.69 ; τοὺς λόγους Thuc. 4.62 ; Xen. Symp. 8.3 ; ἅπαντα τὰ πράγματα Dem. 24.9 ; pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη διὰ τὰς συμφοράς Thuc. 5.28 ; καὶ ἀτιμάζειν, Plat. Rep. II.364a ; ὅτι λίαν τῶν πολλῶν ἡμῶν ὑπεριδόντες ὠλιγώρησαν, Soph. 243a ; ἡγούμενοι ὑπʼ ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Phaedr. 232d ; καὶ καταφρονεῖν, Plut. Nic. 10.
c) darüber wegsehen, geschehen lassen, c. partic., Sp., wie Plut.
- Ito look over, look down upon, c. acc., Hdt.
- IIto overlook, slight, despise, Hdt., Thuc., etc.:—also c. gen. to shew contempt for, Xen.
-
…πεζὴν στρατιὰν ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Εὐρώπην, οὐκ ἠθέλησεν, ἡγούμενος τὴν διατριβὴν αὑτῷ πολλὴν ἔσεσθαι · ἀλλʼ ὑπεριδὼν καὶ τὰ φύσει πεφυκότα καὶ τὰ θεῖα πράγματα καὶ τὰς ἀνθρωπίνας διανοίας ὁδὸν μὲν διὰ τῆς θαλάττης ἐποιήσατο, πλοῦν…
Lysias, Speeches
-
…τῆς φύσεως συμφοραῖς, ἐπισταμένους ὅτι ὁ θάνατος κοινὸς καὶ τοῖς χειρίστοις καὶ τοῖς βελτίστοις ; οὔτε γὰρ τοὺς πονηροὺς ὑπερορᾷ οὔτε τοὺς ἀγαθοὺς θαυμάζει, ἀλλʼ ἴσον ἑαυτὸν παρέχει πᾶσιν. εἰ μὲν γὰρ οἷόν τε ἦν τοῖς τοὺς ἐν…
Lysias, Speeches
-
…τὴν γῆν εἰς τὰς μελλούσας ἐλπίδας τοῖς παιδοτροφοῦσι χαρίσασθαι καὶ μή, ἐν ᾧ περὶ μικρῶν διαφέρονται, τῶν πλεόνων ὑπεριδεῖν, μισθὸν ἅμα τῆς πεπονημένης ἐξεργασίας αὐτάρκη φερομένους τὴν ἐξαίρετον ἄνευ τιμῆς κτῆσιν ἐς αἰεὶ βέβαιον ἑκάστῳ πεντακοσίων πλέθρων ,…
Appian, The Civil Wars
-
…ἔπραξαν ὧν ἐδέοντο, οὐκ ἂν τοῖς συνοῦσι φθονοῖεν, ἀλλὰ τοὺς μὴ ἐθέλοντας μισοῖεν, ἡγούμενοι ὑπʼ ἐκείνων μὲν ὑπερορᾶσθαι, ὑπὸ τῶν συνόντων δὲ ὠφελεῖσθαι, ὥστε πολὺ πλείων ἐλπὶς φιλίαν αὐτοῖς ἐκ τοῦ πράγματος ἢ ἔχθραν γενέσθαι .…
Plato, Phaedrus
-
…αἰσθήσεων εἰς ἓν λογισμῷ συναιρούμενον · τοῦτο δʼ ἐστὶν ἀνάμνησις ἐκείνων ἅ ποτʼ εἶδεν ἡμῶν ἡ ψυχὴ συμπορευθεῖσα θεῷ καὶ ὑπεριδοῦσα ἃ νῦν εἶναί φαμεν, καὶ ἀνακύψασα εἰς τὸ ὂν ὄντως. διὸ δὴ δικαίως μόνη πτεροῦται ἡ τοῦ φιλοσόφου…
Plato, Phaedrus
-
…ἐκέκτηντο, πρᾳότητι μετὰ φρονήσεως πρός τε τὰς ἀεὶ συμβαινούσας τύχας καὶ πρὸς ἀλλήλους χρώμενοι, διὸ πλὴν ἀρετῆς πάντα ὑπερορῶντες μικρὰ ἡγοῦντο τὰ παρόντα καὶ ῥᾳδίως ἔφερον οἷον ἄχθος τὸν τοῦ χρυσοῦ τε καὶ τῶν ἄλλων κτημάτων ὄγκον, ἀλλʼ…
Plato, Critias
-
…πονηροὺς πλουσίους καὶ ἄλλας δυνάμεις ἔχοντας εὐδαιμονίζειν καὶ τιμᾶν εὐχερῶς ἐθέλουσιν δημοσίᾳ τε καὶ ἰδίᾳ, τοὺς δὲ ἀτιμάζειν καὶ ὑπερορᾶν, οἳ ἄν πῃ ἀσθενεῖς τε καὶ πένητες ὦσιν, ὁμολογοῦντες αὐτοὺς ἀμείνους εἶναι τῶν ἑτέρων. τούτων δὲ πάντων…
Plato, Republic
-
…οὕτω μεγάλα κλεινοῖς καὶ παλαιοῖς ἀνδράσιν ἐπιτιμᾶν · ἐκεῖνο δὲ ἀνεπίφθονον ἀποφήνασθαι τὸ ποῖον ; ὅτι λίαν τῶν πολλῶν ἡμῶν ὑπεριδόντες ὠλιγώρησαν · οὐδὲν γὰρ φροντίσαντες εἴτʼ ἐπακολουθοῦμεν αὐτοῖς λέγουσιν εἴτε ἀπολειπόμεθα, περαίνουσι τὸ σφέτερον αὐτῶν ἕκαστοι. πῶς λέγεις…
Plato, Sophist
-
…κακῶς λέγειν διʼ ἐμέ. καὶ ἐγὼ μὲν ἠρώτων αὐτὸν εἰ διʼ ἐμὲ κακῶς λέγοι Διόδωρον · ὁ δὲ τοσοῦτον ὑπερεῖδε τὸ διʼ ἐμέ · πολλοῦ γὰρ δεῖν ἔφη διʼ ὁντινοῦν εἰρηκέναι Διόδωρον κακῶς. καὶ ταῦτα προσάγοντος ἐμοῦ πρόθυμος ὁ…
Lysias, Speeches
-
…διαφθερούντων κατὰ φύσιν μεῖναν ἐπʼ αὐτῇ, ἢ ἐν σμικρᾷ πόλει ὅταν μεγάλη ψυχὴ φυῇ καὶ ἀτιμάσασα τὰ τῆς πόλεως ὑπερίδῃ · βραχὺ δέ πού τι καὶ ἀπʼ ἄλλης τέχνης δικαίως ἀτιμάσαν εὐφυὲς ἐπʼ αὐτὴν ἂν ἔλθοι. εἴη δʼ ἂν…
Plato, Republic