ὑπερπηδάω
ὑπερπηδάω, to leap over
Could not find ὑπερπαδῆτε in Logeion dictionaries.
ὑπερπαδῆτε present active imperative 2nd plural, present active subjunctive 2nd plural, present active indicative 2nd plural of ὑπερπηδάω
ὑπερπηδ-άω,
- leap over, τοὺς δρυφάκτους Ar. Eq. 675; τὸν ποταμόν Luc. Ind. 7.
- II metaph., overleap, in various senses,
- 1 escape from, θεοῦ . . πληγὴν οὐχ ὑ. βροτός S. Fr. 961.
- 2 overstep, transgress, νόμιμα D. 23.73, cf. Aeschin. 3.12,200, Hyp. Lyc. 12.
- 3 surpass, ὑ. τῷ μηχανήματι τοὺς σύμπαντας Pl. Lg. 677e, cf. Ael. NA 6.25.
- 4 abs., pass over, εἴς τι Arist. Metaph. 1027b6.
- 5 of a roller, skip a point, Id. Mech. 855b26; so, pass over, omit, ἑκόντα ὑ. Lib. Or. 59.80, cf. Ep. 925.1.
ὑπερ·πηδάω-ῶ :
I sauter ou bondir par-dessus, acc. Ar. Vesp. 675 ; Luc. Ind. 7 ||
II fig. :
1 dépasser, surpasser, l’emporter sur : τινί τινα, Plat. Leg. 677e ; El. N.A. 6, 25, sur qqn en qqe ch. ||
2 transgresser, violer, se moquer de, acc. Dém. 644, 16 ; Eschn. 55, 29 ; 82, 29, etc. ||
3 sauter au delà ou à côté, d’où échapper à, esquiver, acc. Soph. fr. 656.
ὑπερπηδάω, darüberspringen, überspringen, τί ; – übertr., übertreffen, τινά τινι, Ar. Eq. 680 ; Plat. Legg. III.677e u. Sp., τὰς ἄλλας σωφροσύνῃ Ael. H.A. 6.25 ; – aber auch sich über Etwas fort setzen, vernachlässigen, δικαστήρια καὶ νόμιμα οὕ. τως ἀναιδῶς ὑπερπεπήδηκεν Dem. 23.75.
ὑπερπηδάω
fut. ήσομαι
- Ito leap over, c. acc., Ar.
- IImetaph. to overleap, transgress, Dem., Aeschin.