ὑπερφυής
ὑπερφυής, overgrown, enormous
Could not find ὑπερφυεῖ in Logeion dictionaries.
ὑπερφυεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of ὑπερφυής
ὑπερφυ-ής, ές, Att. acc. sg. ὑπερφυᾶ Ar. Eq. 141, Nu. 76: Att. neut. pl. ὑπερφυῆ Pl. Grg. 467b, -φυᾶ Ar. Ra. 611: (φύομαι):
- I literally, growing above the ground, Dsc. 4.73, Luc. Lex. 6; growing higher than the rest, οἱ ὑ. τῶν ἀσταχύων D.L. 1.100.
- 2 overgrown, enormous, σμίνθος A. Fr. 227 (troch.); λίθοι ὑ. τὸ μέγαθος Hdt. 2.175, cf. Ar. Pax 229, Pl. 734; ὑ. τῷ μεγέθει ψόφος Arist. Cael. 291a21.
- II without a distinct sense of bulk, monstrous, extraordinary, in good and bad sense, ἔργον ὑ. μέγαθός τε καὶ κάλλος Hdt. 9.78; ἔργον ὑ. ἐργάσατο Id. 8.116; ἀτραπὸς δαιμονίως ὑ. Ar. Nu. 76; ὑ. τέχνη Id. Eq. 141; πῶς οὐχ ὑπερφυές; is it not most strange? D. 29.14; κἀκεῖνʼ ὑ., εἰ . . Isoc. 17.30; τὸ δὲ πάντων -έστατον, ὅτι . . Lys. 27.12, cf. Ar. Th. 831 (troch.): freq. joined with a relat., ὄχλος ὑπερφυὴς ὅσος Id. Pl. 750; ὑπερφυεῖ τινι . . ὡς μεγάλῃ βλάβῃ Pl. Grg. 477d: freq. also joined with other Adjs., in which case, as a rule, it stands second, σχέτλια λέγεις καὶ ὑ. ib. 467b; δεινὸν ὡς ἀληθῶς καὶ ὑ. D. 21.88, etc.; but it stands first in Plu. Lib.educ. 2.12b, Symp. 155a, al.
- 2 Sup. -έστατος, as an honorific title, Stud.Pal. 20.129.3 (v A. D.), etc.: also in Posit., ἡ ὑ. ὑμῶν ἐξουσία PMasp. 2i 1 (vi A. D.), etc.
- III Adv. -ῶς marvellously, strangely, exceedingly, φιλαθήναιος ἦν ὑ. Ar. Ach. 142; ὑ. σπουδάζειν Pl. Grg. 481b; in affirm. answers, ὑ. μὲν οὖν Id. R. 525b: Comp. -εστέρως Philostr. Gym. 36.
- 2 ὑ. ὡς . ., before a Verb, ὑ. ὡς χαίρω Pl. Smp. 173c, cf. Tht. 155c; before an Adj., ὑ. ὡς ἀληθῆ λέγεις Id. Phd. 66a.
ὑπερφυής, ής, ές :
1 qui croît ou se développe au-dessus de, gén. DL. 1, 100 ||
2 qui pousse sur terre, p. opp. à ὑπόγειος, Luc. Lex. 6 ||
3 qui croît démesurément, qui passe les bornes, d’où extraordinaire, prodigieux, merveilleux, Eschl. fr. 226 ; Hdt. 2, 175, etc. ; Ar. Pax 229, etc. ; Luc. Ind. 8 ; en mauv. part, Hdt. 8, 116 ; Plat. Gorg. 467b ; Dém. 543, 2, etc. ; suivi d’un relat. : ὑπ. ὅσος, Ar. Pl. 750 ; ὑπ. ὡς, Plat. Gorg. 477d, prodigieux ||
Sup. -έστατος, Lys. 178, 40 ; Plut. Demetr. 11 ||
➳ Acc. sg. att. ὑπερφυᾶ, Ar. Eq. 141, Nub. 76 ; plur. neutre att. ὑπερφυῆ, Plat. Gorg. 467b ; ὑπερφυᾶ, Ar. Ran. 611.
Étym. ὑπερφύομαι.
ὑπερφυής, ές, über die Natur hinausgehend, sowohl an Größe, als in seiner ganzen Beschaffenheit, dah. übermäßig, außerordentlich ; im guten Sinne, Her. 9.78 ; Aesch. frg. 208 ; ὑπερφυὴς τὸ μέγεθος Ar. Pax 229 ; ὄχλος ὑπερφυὴς ὅσος Plut. 750 ; ὑπερφυεῖς ἔργοις Plut. Thes. 6 ; Rom. 3 ; im schlimmen Sinne, Her. 8.116 ; bes. sonderbar, σχέτλια λέγεις καὶ ὑπερφυῆ Plat. Gorg. 467b ; ὑπερφυέστατος, Lys. 27.12 ; πῶς οὐχ ὑπερφυές ; ist es nicht überaus sonderbar ? Dem. – Bes. adv. = wunderbar, sonderbar, d.i. gar sehr, ὑπερφυῶς ἐδόκει ἅπασιν ἀληθῆ εἶναι τὰ εἰρημένα Plat. Prot. 358a ; ὑπερφυῶς ὡς ἀληθῆ λέγεις Phaed. 66a, u. öfter ; auch absolut in der Antwort, ὑπερφυῶς μὲν οὖν, Rep. VII.525b.
ὑπερφυής
ὑπερ-φυής, ές
φύομαι
- 1overgrown, enormous, Hdt., Ar.
- 2monstrous, marvellous, extraordinary, Hdt., Ar.:—joined with a relat., ὑπερφυὴς ὅσος extraordinary how great, i. e. extraordinarily great, Ar., Plat.
- IIadv. -ῶς, over-much, marvellously, strangely, exceedingly, Ar., Plat.; in affirm. answers, ὑπερφυῶς μὲν οὖν Plat.