Logeion | discrimen

discrīmen, ĭnis, n. [contr. from discerimen à discerno; cf. crimen from cerno], lit., that which separates or divides two things from each other (for syn. cf.: differentia, discrepantia, diversitas, distantia); hence,

I Lit., an intervening space, interval, distance, division, separation: cum (duo maria) pertenui discrimine separarentur, Cic. Agr. 2, 32, 87: minimum quos inter et hostem Discrimen murus clausaque porta facit, Ov. P. 1, 8, 62: aequo discrimine, Lucr. 5, 690; Verg. A. 5, 154: parvum leti, Ov. M. 7, 426; Verg. A. 9, 143: dare discrimina costis, i.e. to separate them, id. ib. 10, 382: quae (sc. littera F) inter discrimina dentium efflanda est, Quint. 12, 10, 29: agminum, Curt. 4, 12 fin.: ungulae, Col. 6, 15 fin.: comae, Ov. A. A. 2, 302; and in like manner poet.: telluris pectitae, i. e. furrow, Col. poët. 10, 94; Claud. Nupt. Honor. 103: medium luci, Grat. Cyneg. 486.—Hence, med. t. t., the dividing membrane, the midriff, diaphragm, Cael. Aur. Tard. 2, 11, 127; 5, 10, 124 al.—
II Trop. (so most frequent).
- A In gen., a distinction, difference: amabat omnes, nam discrimen non facit, Lucil. ap. Non. 282, 27: iste, qui omnia jura pretio exaequasset omniumque rerum delectum atque discrimen pecunia sustulisset, Cic. Verr. 2, 2, 50, 123; cf.: officia tollebantur delectu omni et discrimine remoto, id. Fin. 4, 25, 69: sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut illi, etc., id. Balb. 21 fin.: sine ullo sexus discrimine, Suet. Calig. 8; cf.: rapti per agros viatores sine discrimine liberi servique, id. Aug. 32: omisso sui alicuique discrimine, Liv. 5, 55: divinarum humanarumque rerum, id. 5, 40: recti pravique, Quint. 12, 3, 7: vocum, id. 1, 5, 25; cf. so of the different tones of the strings: septem discrimina vocum, Verg. A. 6, 646 et saep.—Poet.: tenues parvi discriminis umbrae, i.e. of easy gradation, Ov. M. 6, 62. —
- B In partic.
- - 1 With respect to disputed matters, which are to be distinguished between, and thus decided upon, the decisive point, turning-point, critical moment, determination, decision: quoniam res in id discrimen adducta est, utrum ille poenas rei publicae luat, an nos serviamus, to this point, Cic. Phil. 3, 11, 29; cf.: ea res nunc in discrimine versatur, utrum ... an, etc., id. Quint. 30, 92; Liv. 29, 17: vicit disciplina militaris, vicit imperii majestas, quae in discrimine fuerunt, an ulla post hanc diem essent, id. 8, 35, 4: haec et his similia haud in magno equidem ponam discrimine, shall not regard as of great moment, id. praef. § 8: postquam adesse discrimen ultimum belli animadvertit, id. 44, 23: instant enim (adversarii) et saepe discrimen omne committunt, abandon the most decisive points, Quint. 6, 4, 17 et saep.—Poet.: experiar, deus hic, discrimine aperto, An sit mortalis, the test, Ov. M. 1, 222.—
  - 2 Transf., a dangerous, decisive moment, crisis, dangerous condition; risk, danger, hazard: in ipso discrimine periculi aliquem destituere, Liv. 6, 17; so, periculi, id. 8, 24: in summo rem esse discrimine, * Caes. B. G. 6, 38, 2; cf.: adducta est res in maximum periculum et extremum pene discrimen, Cic. Phil. 7, 1: salus sociorum summum in periculum ac discrimen vocatur, id. de Imp. Pomp. 5, 12: in extremo discrimine ac dimicatione fortunae, id. Sull. 28: in veteris fortunae discrimen adducitur, id. Mur. 27, 55; cf.: aliquem in discrimen capitis adducere, id. Deiot. 1, 2; so, capitis, Quint. 11, 1, 49: si ei subito sit allatum periculum discrimenque patriae, Cic. Off. 1, 43, 154: rem publicam in discrimen committere, Liv. 8, 32; 33, 7; cf.: fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, Vulg. Esth. 11, 8.

discrīmen, minis, n. (discerno), das Scheidende, I) eig.: a) konkr., die Scheide, Scheidelinie, der Scheidepunkt, discrimina costis per medium quā spina dabat, Verg.: cum pertenui discrimine (duo maria) separarentur, Cic.: compositum discrimen erit, discrimina lauda, Haarscheitel, Ov.: poet., tenue discr. leti, Rand, Verg.: u. so leti discrimine parvo, Verg. – b) abstr.: α) der Zwischenraum, discrimina agminum, Curt.: spatium discrimina fallit, Ov. – β) der Abstand, die Entfernung, aequato od. aequo discrimine, Lucr. u. Verg. – γ) das Intervall in der Musik, septem discrimina vocum, die siebenstimmige, -hallige, siebensaitige Leier, Verg. Aen. 6, 646. – II) übtr.: a) der Unterschied, delectu omni et discrimine remoto, Cic.: omisso discrimine, Liv.: tenues parvi discriminis umbrae, Ov.: sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut etc., Cic.: d. nationum, Curt.: discrimina ordinum dignitatumque, Plin. ep.: discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Nüancen der unterschiedlichen Abweichungen, Gell.: dah. non est in vulgo discrimen, der große Haufe besitzt keine Unterscheidungsgabe, Cic. – b) der Entscheidungspunkt, die Entscheidung, α) übh.: in d. venire, an etc., Curt.: erit igitur res iam in discrimine, Cic.: in discrimine est nunc omne genus humanum (es wird sich jetzt für das g. M. entscheiden), utrum... an etc., Liv.: ea res enim nunc in discrimine versatur, utrum possitne... an etc., Cic.: haec haud in magno ponere discrimine, kein großes Gewicht darauf legen, Liv.: quaerere et in discrimen agere (darüber entscheiden), utrum... an etc., Lucr. – β) die Entscheidung = der Ausschlag, belli, pugnae, Curt.: in discrimen adductum esse, Cic.: discrimen facere m. folg. indir. Fragesatz, Liv.: alcis rei d. positum est in alqa re, Cic. – γ) meton.: αα) das Mittel zur Entscheidung, die Probe, experiar, deus hic, discrimine aperto, an sit mortalis, Ov. met. 1, 222. – ββ) der Entscheidungspunkt, die Krisis, das Risiko, die gefährliche Lage, die Gefahr, in quo discrimine, Nep.: in tanto discrimine periculi, in so augenscheinlicher Gefahr, Liv.: ad ipsum discrimen eius temporis, gerade im entscheidenden Augenblicke jener kritischen Lage, Cic.: legiones in discrimen dare, Tac.: rem esse in summo discrimine, Caes.: in discrimine ultimo vitae esse, in den letzten Zügen liegen, Liv.: in ultimo discrimine es fortunae tuae et vitae, dein Szepter u. Leben schweben in äußerster Gefahr, Curt. – dah. insbes., der Entscheidungskampf, vehemens, Curt.: ultimum, Vell.: discr. tentare, experiri, Curt.

discrimen [CL] 1 separation. b parting (of hair, crown of head). ~en, separatio GlC D 223; 9‥ ~ine, tod—“lednesse WW; quorundam animalium fumositas licet consolidetur in ungulas, quoniam ‥ humiditatem subtilem sibi habet admixtam, valet siccitas eam consumendo partis facere discretionem vel ~en Quaest. Salern. B 80. b in fronte nitent capilli, qui dependent undique circa ~en Garl. Dict. 121; ~en ‥ et frons inungantur olio ro[sato], viol[ato] ‥ Gilb. II 94v. 1; hoc ~en A. the sced of the hede; ‘sit tibi discrimen, divisio, glabra, periclum’ WW. 2 discrimination. b difference. GlC D 227 (v. discrepatio 2). b est ‥ multum ~inis inter elixir et medicinam Ripley 114. 3 test, crisis, hazard. b death, martyrdom. barbari, veluti militibus et magna ‥ ~ina pro bonis hospitibus subituris Gildas EB 23; ira succensus quod se ille ‥ ~ini dare praesumsisset Bede HE I 7; ~en, i. periculum, dampnum, orleahter GlH D 594; †1026 (12c) cum mundi cursus vario incertoque ~ine tendat ad calcem CD 763; notus in auro / dux timet et vite discrimina ditia gestans, / cum vellet latuisse, perit J. Exon. BT IV 391; 1218 litteras ‥ istas dupplicavimus propter ~ina viarum Pat 181; c1239 absque anime ‥ ~ine (v. dioecesanus 1a); cur blando pasceris sirene carmine / quo nemo pascitur sine discrimine? Walt. Wimb. Palpo 121; ignota maris querere ~ina G. Hen. V 25. b militibus Christi mortis discrimina patrans Aldh. VirgV 2351; tu, Petronella pia, finis discrimine mensem Kal. M. A. I 406.

discrīmen, (8) mĭnis, n. (discerno), ce qui sépare, ¶ 1 ligne de démarcation, point de séparation : cum (duo maria) pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87, les deux mers nʼétant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit, cf. Lucr. 5, 690 ; Virg. En. 5, 154 ; Ov. P. 1, 8, 62 ; discrimina dare Virg. En. 10, 382, séparer, former la séparation || septem discrimina vocum Virg. En. 6, 646, les sept intervalles des notes ¶ 2 [fig.] différence, distinction : delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69, quand on écarte toute espèce de choix et de distinction ; sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut... Cic. Balbo 49, quʼentre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que... || faculté de distinguer, discernement : non est consilium in vulgo, non ratio, non discrimen Cic. Planc. 9, il nʼy a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement ¶ 3 moment où il sʼagit de décider, décision, détermination : res in id discrimen adducta est, utrum... an... Cic. Phil. 3, 29, les choses sont arrivées à ce point quʼil sʼagit de décider si... ou si... ; ea res nunc in discrimine versatur, utrum... an... Cic. Quinct. 92, ce qui maintenant est à décider, cʼest la question de savoir si... ou si...; in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat Liv. 29, 17, 6, la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si cʼest vous ou les Carthaginois quʼil verra maîtres du monde ; quæ in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent Liv. 8, 35, 4, choses à propos desquelles on sʼest demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce jour-ci) || moment décisif : discrimen ultimum belli Liv. 44, 23, 2, le moment décisif de la guerre ¶ 4 position critique : videt in summo esse rem discrimine Cæs. G. 6, 38, 2, il voit que la situation est critique au plus haut point ; adducta est res in maximum periculum et extremum pæne discrimen Cic. Phil. 7, 1, nous en sommes venus aux plus grands périls et presque au point critique extrême (à la dernière extrémité) ; in capitis discrimen aliquem adducere Cic. Dej. 2, mettre en péril la vie de qqn ; in veteris fortunæ discrimen adducitur Cic. Mur. 55, il sʼexpose à voir son ancienne situation en danger critique ; in extremo discrimine et dimicatione fortunæ Cic. Sulla 77, quand, pour la situation, le moment est critique et la lutte décisive ; in discrimine periculi Liv. 6, 17, 1 ; 8, 24, 12, au point critique du danger, au plus fort du danger.

dis-crīmen, inis n (discerno)

1. scheidslijn, punt v. scheiding; ➤ discrimen murus facit; leti ~ parvum (Verg.) smalle afscheiding van de dood; cum pertenui discrimine duo maria separarentur (Cic.);
2. (metaf.) onderscheid; ➤ nullum discrimen habere vertonen; ~ inter gratiosos cives atque fortes;
3. onderscheiding(svermogen); ➤ non est ~ in vulgo;
4. beslissing [pugnae]; ➤ alqd in discrimen venit of adducitur utrum de beslissing komt naderbij of wordt naderbij gebracht of;
5. beslissende strijd [extremum; vehemens];
6. gevaar, gevaarlijke situatie; ➤ in summo discrimine rerum in een zeer hachelijke situatie; ad ipsum discrimen eius temporis precies op het beslissende moment v. die kritische situatie; — ook: punt v. beslissing: cum discrimine ultimo vitae et regni (Liv.);
7. (Ov.) proef; ➤ discrimine aperto;
8. (poët.) afstand, tussenruimte [discrimina fallere tussenruimten verhullen];
9. (Verg.) interval (in de muziek); ➤ septem discrimina vocum zevensnarige lier.

discrimen , inis. n.
分別。分開。爭。— capitis 危。分髮。In discrimine res est 事在險際。 Pugnare aequo discrimine 不分勝敗。Discrimine pectita tellus 耕之地。

Suggest a Translation
See an image

, . Gloss. Lat. Gr. : Discrimen, ἀνακτένισμα, διάκριμα, καὶ κίνδυνος, Discerniculum, discernendis seu dividendis ante frontem mulierum capillis idoneum. Glossar. Lat. Theotisc : Discriminalia, muliebris capitis ornamentum, quo crines discernunt. Joan. de Janua : Discriminalia dicuntur, quæ dividunt capillos per mediam frontem. Infra ex Isid. lib. 11. cap. 1 : Sunt proprie Discriminalia, quibus crines divisi religantur. Idem Isid. lib. 19. cap. 31 : Discriminalia capitis mulierum sunt vocata ex eo, quod caput auro discernant : nam discriminare, dividere dicitur. Isaias cap. 3 : Et monilia, et armillas, et mitras et Discriminalia, et perischelides, etc. Ubi Mamotrect. : Discriminalia, quæ sunt ad distinguendum capillos, ne ad invicem intricentur. Lex Bajwar. tit. 7. § 5 : Si Discriminalia ejecerit de capite Wulworf dicunt, Baluz. habet, quod Walwrst dicunt, vel virgini libidinose crines de capite extraxerit, etc. Acus crinalis, Apuleio. Martial. lib. 14. Epig. 24 : Tenuia ne madidi violent bombycina crines, Figat acus tortas sustineatque comas. S. Hieronymus in Isaiam cap. 3 : Habent acus mulieres, quibus ornamentorum crinium compago retinetur, ne laxius fluant, et in sparsos dissipentur capillos. Discriminalis acus, apud eumdem lib. 3. in Ruffinum cap. 11. Martian. Capel. l. 9. § 903 : Crinalem spicum pharetris deprome cupido Libens capillum solvere. Ubi spicum pro spica usurpatur. Vide Pricæum ad Apolog. Apuleii pag. 11.

discrīmen inis, n

dis- + 2 CER-, that which parts, an intervening space, interval, distance, division, separation: cum (maria) pertenui discrimine separarentur: discrimina costis spina dabat, parted, V.: finem atque initium lucis exiguo discrimine internoscas, Ta.— Poet.: Fossarumque morae, leti discrimina parva, i. e. the brink of death, V.: tenue leti, V.—Fig., a distinction, difference, discrimination: hoc inter gratiosos civīs atque fortīs: sine discrimine armatos inermīs caedunt, L.: Discrimen obscurum solutis Crinibus, i. e. of sex, H.: sui alienique, L.: divinarum humanarumque rerum, L.—Poet.: septem discrimina vocum, the seven intervals(of the scale), V.: parvi discriminis umbrae, slightly varying(of color), O.—A decisive point, turning - point, critical moment, determination, decision: res in id discrimen adducta est: in discrimine est humanum genus, utrum, etc., L.: belli, Cu.: haec haud in magno ponam discrimine, regard as of great moment, L.—Poet.: discrimine aperto, the test, O.—A decisive moment, crisis, peril, risk, danger, hazard: in ipso discrimine periculi, L.: in summo rem esse discrimine, Cs.: salus sociorum summum in discrimen vocatur: in veteris fortunae discrimen adducitur: patriae: res p. in discrimen committenda, L.: quae multa vides discrimine tali, V.: discrimine vitae Coniugium pe tere, O.: ire obviam discrimini, Ta.—A decisive battle: vehemens, Cu.

Menu

Word wheel

discrimen

BWL

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent