aestus

aestus, ūs (archaic gen. aesti, Pac. 97 Rib.; rare form of nom. plur. aestuus). m. [kind. with aestas and Gr. αἴθω; v. aestas], an undulating, boiling, waving, tossing; a waving, heaving, billowy motion.

• I Lit.
• • A Of fire; hence, in gen., fire, glow, heat (orig. in relation to its flashing up; while fervor denotes a glowing, ardor a burning, and calor a warming heat; yet it was early used for warming heat; v. the following example): nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum, heat and cold are blended, Lucr. 6, 364 (for which calor, id. 6, 368, 371 al.): multa aestu victa per agros, id. 5, 1104: exsuperant flammae, furit aestus ad auras, Verg. A. 2, 759: caniculae, Hor. C. 1, 17, 18; so id. Ep. 1, 8, 5: labore et aestu languidus, Sall. J. 51.—In plur.: neque frigora neque aestus facile tolerabat, Suet. Aug. 81.—So of midday heat: aestibus at mediis umbrosam exquirere vallem, Verg. G. 3, 331 (cf. Cic. Ac. 2 Luc.), 22, 70: ille cum aestuaret, umbram secutus est).—And of the heat of disease (of wounds, fever, inflammation, etc.): ulceris aestus, Att. ap. Cic. Tusc. 2, 7, 19: homines aegri cum aestu febrique jactantur, Cic. Cat. 1, 13.—
  • B The undulating, heaving motion of the sea, the swell, surge: fervet aestu pelagus, Pac. ap. Cic. de Or. 3, 39; hence, meton. for the sea in agitation, waves, billows: delphines aestum secabant, Verg. A. 8, 674: furit aestus harenis, id. ib. 1, 107: aestus totos campos inundaverant, Curt. 9, 9, 18.—In Verg. once of the boiling up of water in a vessel: exsultant aestu latices, Aen. 7, 464.—
  • C Esp., the periodical flux and reflux or ebb and flow of the sea, the tide (cf. Varr. L. L. 9, 19; Mel. 3, 1: aestus maris accedere et reciprocare maxime mirum, pluribus quidem modis, sed causa in sole lunāque, Plin. 2, 97, 99, 212); Plaut. As. 1, 3, 6 (158): quid de fretis aut de marinis aestibus dicam? quorum accessus et recessus (flow and ebb) lunae motu gubernantur, Cic. Div. 2, 14 fin.: crescens, Plin. 2, 100, 97, § 219: decedens, id. ib.: recedens, id. 2, 98, 101, § 220: secundus, in our favor, Sall. Fragm. ap. Gell. 10, 26, 2: adversus, against us, id. ap. Non. 138, 8.—
• II Trop.
• • A The passionate ferment or commotion of the mind, the fire, glow, ardor of any (even a good) passion (cf. aestuo, II. A.): et belli magnos commovit funditus aestus (genus humanum), has stirred up from their very bottom the waves of discord, Lucr. 5, 1434: civilis belli aestus, Hor. Ep. 2, 2, 47 (cf. id. C. 2, 7, 15): repente te quasi quidam aestus ingenii tui procul a terrā abripuit atque in altum abstraxit, Cic. de Or. 3, 36: hunc absorbuit aestus quidam gloriae, id. Brut. 81: stultorum regum et populorum continet aestus, Hor. Ep. 1, 2, 8: perstet et, ut pelagi, sic pectoris adjuvet aestum, the glow of love, Ov. H. 16, 25.—
  • B A vacillating, irresolute state of mind, doubt, uncertainty, hesitation, trouble, embarrassment, anxiely: qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae, Cic. Div. in Caecin. 14: vario fluctuat aestu, Verg. A. 12, 486: amor magno irarum fluctuat aestu, id. ib. 4, 532; cf. id. ib. 8, 19: aestus curaeque graves, Hor. S. 1, 2, 110.—
  • C In the Epicurean philos. lang. of Lucretius, the undulatory flow or stream of atoms, atomic efflux, as the cause of perception (cf. affluo, I.): Perpetuoque fluunt certis ab rebus odores, Frigus ut a fluviis, calor ab sole, aestus ab undis Aequoris, exesor moerorum litora propter, etc., Lucr. 6, 926; and in id. 6, 1002 sq., the magnetic fluid is several times designated by aestus lapidis.

aestus, ūs, m. (vgl. αἴθω), die infolge innerer Hitze verursachte Wallung, I) das Wallen vor Hitze, exultant aestu latices, Verg. Aen. 7, 464. – dah. a) die wallende Hitze, Glut des Feuers, propiusque aestus incendia volvunt, Verg.: fervore atque aestu anima interclusa, Gluthitze, Liv. – b) der Sonne, der Tages-u. Jahreszeit, des Länderstrichs, Hitze, Glut, Schwüle, große Wärme (Ggstz. algor, frigus), meridiei aestus, Liv.: meridiani aestus fervor (Ggstz. matutinus hiemis rigor), Cassian.: aestus a meridiano sole, Liv.: fervidus aestus, Hor.: labore et aestu languidus, Sall.: aestu laborare, Sen. – Plur. (bes. = heiße Witterung, heiße Tage), aestus nimii, Lact.: calidi, Lucr.: medii, Verg.: frigora atque aestus tolerare, Caes.: non aestus, non frigora pati posse, Liv.: neque frigora neque aestus facile tolerare, Suet.: celeriter aestibus exarescere (v. Quellen), Caes. – poet., die Sommerhitze, -schwüle = Sommer, vere prius flores, aestu numerabis aristas, Ov. trist. 4, 1, 57. Vgl. über aestus = Sommer, Rönsch, Sem. 1. p. 7. – c) die Hitze der Wunden in Krankheiten, ulceris aestus, Att. fr.: aestu febrique iactari, Cic. – II) das Wallen der Flüssigkeiten, die gleichs. wie siedendes Wasser aufkochen, 1) eig.: a) die Brandung, das Fluten, Wogen von Gewässern, u. die brandenden, wogenden Fluten, Wogen, die Strömung, fervit aestu pelagus, Pacuv. fr.: in fretum saepe concurrit aestus atque effervescit, Varr. LL.: ferventes aestibus undae, Ov.: delphines aestum secabant, Verg.: quam (carinam) ventus ventoque rapit contrarius aestus, Ov. – Insbes., die nach dem Ufer zu u. wieder zurückwogende Strömung, die Flut (s. Fabri Liv. 21, 49, 2), aestus maritimi od. marini, Cic.: decessus aestus, Ebbe, Caes.: aestuum accessus et recessus, Flut u. Ebbe, Cic.: aestus maxime tumentes, Springfluten, Plin.: dass. maritimi aestus maximi, Caes.: inanes aestus, tote Flut, Plin.: minuente aestu, Caes.: aestu suo (bei der ihm günstigen), Liv.: aestu secundo, Sall. fr. u.a. (s. Benecke Iustin. 12, 10, 5), Ggstz. adverso aestu maris, Sall. fr.: in adversum aestum, Liv.: cum primum aestu fretum inclinatum est, Liv.: cedente in mare aestu, Liv.: aestus decedit, Liv.: u. im Bilde, si campus atque illae undae comitiorum, ut mare profundum et immensum, sic effervescunt quodam quasi aestu, ut ad alios accedant, ab aliis autem recedant, Cic. Planc. 15: quod enim fretum, quem Euripum tot motus, tantas, tam varias habere putatis agitationes fluctuum, quantas perturbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum? Cic. Mur. 35. – b) das Wallen u. Gären einer Flüssigkeit; dah. bei Lucr. = die Ausströmung, der Ausfluß der Erde, des magnetischen Fluidums, durch das Medium der Luftwellen, s. Lucr. 6, 824. 925. 1001. – 2) übtr.: a) die leidenschaftl. Wallung, Aufgeregtheit, Hitze, wilde Heftigkeit, civilis belli aestus, Hor.: aestus regum et populorum, Hor.: u. von der Liebe, ut pelagi, sic pectoris adiuvet aestum, Ov. – b) der innere Drang, die innere Gewalt, die uns unwiderstehlich fortreißt, bes. der Tatendrang, die Tatenlust, ne aestus nos consuetudinis absorbeat, Cic. de legg. 2, 9 (vgl. Cic. Brut. 282): te quasi quidam aestus ingenii tui procul a terra abripuit, Cic. de or. 3, 145. – c) die sorgliche Unruhe, ängstliche Besorgnis, -Verlegenheit, qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae erunt, Cic.: explica aestum meum, Plin. ep.: magno curarum fluctuat aestu, Verg.; vgl. Benecke Iustin. 11, 13, 3. – ➳Archaist. Genet. aesti, Pacuv. tr. 97. – vulg. Nbf. aestum, ī, n., Itala (Rehd.) Luc. 12, 55.

aestus [CL] 1 heat. b (fig.; cf.Matth. xx 12). 597 contra ~um auras, contra frigus vestem ‥ quaerere (Lit. Papae) Bede HE I 27 p. 56; ~us vel cauma, swolop Ælf. Sup.; non auram ‥ ~u periculosam ‥ formidamus Gir. TH I 37.  b 1234 ut portantibus pondus diei et estus abbas ‥ vel ‥ prior ‥ faciant procurari Vis. Bury 733. 2 tide. b (fig.) fluctuation, perturbation. ~us oceani nunc vespertinus post xv dies fit matutinus Bede TR 29; ~us, recessus et accessus maris, yst Ælf. Sup.; navim mitius ventus et ~us inquietabant W. Cant. Mir. Thom. IV 12.  b quod ‥ tam interioris hominis ~us quam exterioris gestus ‥ sanaretur Aldh. VirgP 25 p. 258; multis cepit cogitationum ~ibus affici Bede HE II 12; frons, oculi, gestus exponunt pectoris estus Serlo Wilt. 2. 21.

æstŭs, (8) ūs, m. (cf. αἴθω), ¶ 1 grande chaleur, ardeur, feu : æstu magno ducebat agmen Cic. Tusc. 2, 35, il menait ses troupes en marche par une chaleur accablante ; fontes celeriter æstibus exarescebant Cæs. C. 3, 49, 5, la chaleur ardente tarissait promptement les sources || propius æstus incendia volvunt Virg. En. 2, 706, lʼincendie roule plus près de nous des tourbillons brûlants ; furit æstus ad auras Virg. En. 2, 759, le tourbillon embrasé sʼélance avec furie dans les airs || æstu febrique jactari Cic. Cat. 1, 31, être tourmenté par une fièvre brûlante || chaleur de lʼété, été : Virg. G. 1, 297 ; Ov. M. 1, 117 ; Sen. Nat. 4, 2, 1 ¶ 2 agitation de la mer, flots houleux : tres naves in fretum avertit æstus Liv. 21, 49, 2, la violence des flots emporta trois navires dans le détroit ; furit æstus harenis Virg. En. 1, 107, les flots bouillonnants agitent le sable avec rage || marée : ventum et æstum nactus secundum Cæs. G. 4, 23, 6, ayant trouvé le vent et la marée favorables ; æstu suo Locros trajecit Liv. 23, 41, 11, ayant pour lui la marée, il passa à Locres ; æstus maritimi Cic. Nat. 2, 19 ; 3, 24, etc. ; Cæs. G. 4, 29, 1, les marées ; decessum æstus excipere Cæs. G. 3, 13, 2, supporter le reflux (les effets du reflux) sans dommage ; æstus maritimi accedentes et recedentes Cic. Nat. 2, 132, le flux et le reflux ¶ 3 [fig.] bouillonnement des passions, agitation violente ; fluctuations de lʼopinion [dans les comices] : Cic. Mur. 35, cf. Planc. 15 || force entraînante : hunc absorbuit æstus quidam gloriæ Cic. Br. 282, il a été emporté en quelque sorte par le flot bouillonnant de la gloire, cf. Leg. 2, 9 ; repente te quasi quidam æstus ingenii tui procul a terra abripuit Cic. de Or. 3, 145, soudain, pour ainsi dire, le flot impétueux de ton génie tʼa entraîné loin du rivage || magno irarum fluctuat æstu Virg. En. 4, 532, son âme est ballottée par les violents transports de la colère ; curarum Virg. En. 8, 19, son esprit est agité par une mer de soucis || stultorum regum et populorum Hor. Ep. 1, 2, 8, les mouvements (passions) qui agitent dans leur folie les peuples et les rois ; qui tibi æstus (erit)? Cic. Cæcil. 45, dans quelle incertitude vas-tu tʼagiter ? explica æstum meum Plin. Min. Ep. 9, 34, 1, débrouille mon embarras.

➳ gén. arch. æsti Pacuv. 97.

aestus , us. m.
滚。烈熱。海潮。心不平。 波浪。— maris 海潮。 — ulceris 瘡發高。Irarum aestu fluctuat 盛怒。 — ingenii 聰敏。高興。— gloriae 貪光榮。

Suggest a Translation
See an image

aestus, ūs, m.: calore, ardore, calore intenso, calura, arsura; ● vampa

fiamme Virg

marea; ● aestus maritimi, le maree; aestu suo Liv con la marea favorevole; decessus aestūs Ces la bassa marea

● cum aestu magno ducebat agmen Cic quando guidava l'esercito sotto una grande calura; aestu febrique iactāri Cic esser travagliato dall'arsura della febbre

● il ribollire del mare, flutti tempestosi

♢ gen. -i Pac.

aestus ūs, m

• AID-, an agitation, glow, heat, rage of fire: furit aestus ad auras, V.: quia oleam momorderit aestus, H.: labore et aestu languidi, S.: ad aestūs vitandos aedificare, Cs.: Aestibus mediis, in midday heat, V.: Caniculae, H.: sidereus, O.: ulceris aestus, fever: aegri aestu febrique iactantur.—Poet., summer: medio in aestu, O.— Of the sea, a heaving, swell, surge: fervet aestu pelagus; cf. exsultant aestu latices, boil up, V.: aequoris, breakers, V.: ingreditur ferventes aestibus undas, O.— The waves, billows, sea: delphines aestum secabant, V.: maritimos aestūs maximos in oceano efficere, tides: minuente aestu, at low tide, Cs.—Fig.: quantos aestūs habet ratio comitiorum, tides of passion: civilis belli aestus, H.: quasi aestus ingeni.—Irresolution, uncertainty, hesitation: qui tibi aestus, qui error: amor irarum fluctuat aestu, V.: aestūs graves, H.