Logeion | apparatus

appărātus (adp-), a, um, P. a., from apparo.

appărātus (adp-), ūs, m. [apparo].

A preparing, providing, preparation, getting ready; abstr. (class.; but, except in Hor. C. 1, 38, 1, scarcely to be found in any poet): requiro omnem totius operis designationem atque adparatum, Cic. N. D. 1, 8, 20: totius belli instrumentum et adparatus, id. Ac. 2 (Luc.), 1, 3: sacrorum, id. Rep. 2, 14: operum ac munitionum, Liv. 21, 7: sacrificii, Suet. Ner. 56.—More freq.,
II Meton., a preparation, provision; concr., equipment, apparatus (instruments, furniture, machines, etc.).
- A In gen.: in reliquo Darei adparatu, movables, Plin. 13, 1, 1, § 3; so, argenteus, id. 22, 23, 47, § 99: apparatus (military engines) et munitiones, Nep. Eum. 5, 7; Caes. B. C. 3, 41 al.: arma promta ex regio apparatu, Liv. 5, 5: apparatus oppugnandarum urbium, id. 34, 33; so id. 25, 14; 26, 47.—Also of men: auxiliorum apparatus, Liv. 9, 7 al.—
- B Esp., magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state: magnifici adparatus vitaeque cultus cum elegantiā et copiā, Cic. Off. 1, 8, 25: omitto festum diem, argento, veste, omni apparatu ornatuque virendo, id. Vatin. 13; id. Or. 25, 83; id. Fam. 9, 19: regio adparatu accepti, etc., id. Rep. 6, 10; so Nep. Paus. 3, 2; so also of the pomp and parade attending public spectacles or other festive celebrations: ludorum venationumque adparatus, Cic. Off. 2, 16, 55; Liv. 27, 6; Suet. Caes. 10 (cf. apparo).

1. apparātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. apparo), I) von Pers., wohl gerüstet u. vorbereitet, Plaut. merc. 851. – II) von Sachen, mit allem wohl versehen, wohl ausgestattet, 1) eig.: domus apparatior, Cic.: dah. prächtig, glänzend, herrlich, epulae, Liv.: ludi apparatiores, Liv.: ludi apparatissimi, Cic. – 2) übtr., v. der Rede, allzu gewählt, gesucht, studiert, oratio, Cornif. rhet.: verba, Cornif. rhet.

2. apparātus, ūs, m. (apparo), I) abstr. = die Zubereitung, Zurüstung, Beschaffung, die Anstalten zu usw., operis, Cic.: sacrificii, Sen.: bes. zum Krieg, curam intendere in belli apparatum, Liv.: belli apparatum discutere, Liv.: urbs ipsa strepebat apparatu belli, Liv.: biduum in apparatu morati, Liv.: Plur., tanti erant in oppido omnium rerum ad bellum apparatus, Caes.: apparatus terrestres maritimique, Liv.: belli apparatus refrigescent, Cic. – II) konkr. = die Zubereitung, Zurüstung, Einrichtung, die Anstalten, der Apparat (= die Werkzeuge, Geräte, Maschinen usw.), A) im allg.: tenuiculus, Cic.: Darei, Möbel, Geschirr, Plin.: argenteus, Plin.: belli, Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 49, 7): u. so apparatum incendere, Nep.: omnis apparatus oppugnandarum urbium, Liv.: plenum esse bellico apparatu, Liv.: v. Menschen, dimissus auxiliorum apparatus, Liv. – Plur., apparatus regii, Liv.: alii belli apparatus, Liv.: sacrorum apparatus disicere, Liv.: oneratus fortunae apparatibus suae, mit den äußern Zutaten seines Gl., Liv. – B) insbes.: 1) eig., die glänzende, prächtige Zurüstung od. Ausstattung, die Pracht, der Glanz, Staat, Prunk (in Geschirren, Kleidern, Speisen usw., der Pomp (bes. bei feierlichen Gelegenheiten), apparatus magnifici, Cic.: regius, Cic.: epularum, ludorum venationumque, Cic.: magnifici apparatus ludi, Spiele mit großem Gepränge abgehalten, Liv. – 2) übtr., der Prunk, die glänzende Ausstattung der Rede, dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide, Cic.: si minorem habent apparatum (sunt enim exilia), Cic.

apparatus [CL] 1 preparation, provision. b preparation of the mass (eccl.). ~um, geprec GlC A 709; aparatu, aexfaru Ib. 696; ~us gearcung Ælf. Sup.; [filii Israel] in ~u redditus [i. e. reditus] suas colligendo sarcinulas multum laboraverunt Beleth RDO 77. 82. b sedebunt ‥ ordinate donec tangatur parvulum signum ad ~um misse capitalis; nec debet aliquis, priusquam fiat idem sonitus, ad ~um ingredi Cust. Westm. 144; in Dominicis et festis diebus fiet semper ~us ad missam matutinalem immediate post capitulum Cust. Cant. 110 (cf. ib. 111: solempnior ~us magni altaris); 1432 in vestimentis ordinatis ad ~um divinum Reg. Cant. II 467. 2 a trapping, decking (of altar). b furniture (of room, incl. hangings and bedding). c adjunct (of garden). d stage-property. a 1234 honestas circa altaria in omnibus ~ibus servetur ad altaria pertinentibus Vis. Bury 736; c1284 ij toweles pro ij altariis cum ~u (Invent.) Arch. Soc. Salop I 358; 1424 do ‥ ~um altaris de rubeo velvetto Reg. Cant. II 281; frontale, i. e. ~um pendentem in fronte altaris, qui ~us alias dicitur palla Lyndw. 252i; 1501 ~us pro iiij altaribus ‥ cujus octo sunt partes Cant. Coll. Ox. I 34. b 1329 pro ~u camere regine ExchScot 213; 1419 lectus de worsted’ cum ~u Ac. Durh. 615; 1432 [lego] lectum cum toto ~u, viz. matras, blankettys, linthiaminibus, mappis et manutergiis Reg. Cant. II 469; 1434 lego ‥ unum aulare seu ~um de rubeo worstede Ib. 541. c 1305 ex turbis viridibus et aliis aparitibus ad hujusmodi herbaria et virgulta spectantibus Cl 122 m. 15. d 1389 excepto solum ~u pro dicto ludo disposito, qui quidem ~us ad aliquem alium usum ‥ modicum vel nichil potest proficere Guild Cert. 46/454. 3 a apparel (eccl.), ornamentation of vestment. b apparel (lay), (article of) costume. c accoutrement (of fighting man). a executor officii solempni ~u se induat Offic. Sal. 72; fecit etiam [prior Thomas, ob. 1229] duas albas cum ~ibus auro textis Chr. Evesham 269; 1260 capam de choro cum decenti ~u de latis aurifrigiis Cl 234; 1295 casula de fustia[n], cujus totus ~us est de fustian; ‥ item unum vestimentum cum toto ~u de pal Vis. S. Paul. 332; 1365 cum toto ~u empto ‥ pro uno vestimento integro faciendo Ac. Durh. 567; 14‥ vestimentum novum cum casula cum †operatu rubii coloris de panno de auro Invent. Norw. 42. b 1330 pro diversis ~ibus pro capite ‥ sororis domini regis ExchScot 339; 1380 henxstman domini regis pro vestura et apparat’ suis KR Ac 400/4 r. 23; qui in ~ibus cultioribus domini sui faciem ‥ viderent Elmh. Hen. V 62; 1489 lego ‥ totum ~um meum pertinentem corpori meo Cart. Boarstall 290. c 1168 in ~u cujusdam probatoris Pipe 126; 1261 secum ducat balistarios equites quotquot habere poterit de bono ~u Cl 496; 1305 pro ~u militum de novo factorum (KR Mem 79) EHR XLVIII 88. 4 preparation, equipment (mil.). b store (mil.), ordnance. cum infinito duelli ~u Aldh. VirgP 48; preparato tanti conaminis ~u Gir. EH I 16; ad committendum bellum cum eo ‥ cujus dispar ~us ‥ imparatum nonnunquam exterminat V. Har. 6 f. 10. b ingentem machinam, quam berfredum vocitant, ‥ erexit et copiose bellicis ~ibus instruxit Ord. Vit. VIII 16; 1550 machine bellice cum omni suo ~u, sc. pulverum, boulletorum, mortariorum (DipDoc E 1054) Foed. XV 213. 5 harness, equipment (of horse, cart or sim.). equus cum ~u suo [AS: hors and his geræda] (Quad.) GAS 359; pro duabus carectis ferratis cum earum ~u Cl 38a; 1331 pro expensis cujusdam equi ‥ cum garcione suo ‥ unacum ferura et aliis aparatibus ExchScot 382; 1374 in ‥ factura unius litere ‥ cum custagiis sellarum, frenorum et aliorum ~uum necessariorum pro eadem Ac. Durh. 579; 1392 capitale aratrum cum toto ~u suo Cl 234 m. 28d.; 1411 in j corpore carecte ‥ cum toto ~u Crawley 307; de iij carrucis cum iij paribus ferramentorum et toto ~u ferri pro xvj bobus Ib. 312; 1454 cum toto ~u pro iij equis trahendis Ac. Durh. 150. 6 outfit (naut.), tackle. b ‘parrel’, cordage securing yard to mast (cf.Sea Terms II 9–11). c fishing tackle. 1204 in ‥ ~u vj navium, sc. de funanis et ancoris et aliis necessariis Pipe 125; navi opulentissimo instructa ~u V. Har. 1 f. 3b; 1384 valorem ‥ balengere predicte cum toto ~u Cl 225 m. 35; 1388 de navibus predictis, attillariis et ~ibus earundem Cl 228 m. 8d.; a1460 si quis interfectus ‥ fuerit ‥ super mare per aliquem ~um vel attilionem ancorarum BBAdm I 242. b 1401 de sailyerd cum ~u KR Ac 42/39 m. 4d.; 1422 j apparat’ integr’ pro mal’ j toppecastell’ Ib. 49/29 m. 9. c 1309 ad capiendum muletum cum propriis batillis et proprio ~u IPM 16/9 r. 6. 7 (?) design, workmanship. 1431 lego ‥ vj ciphos argenteos flat de uno aparatu, les brynkes deauratos Reg. Cant. II 439. 8 commentary. respondeo in verbis ~us Peckham Puer. Obl. 427; s1274 contulit ‥ totum Corpus Juris †opperatu ordinario glosatum Thorne 1922; 1303 librum codicis sine ~u DCDurh. Misc. Ch. 4799; quicunque ‥ super ipsam [diffinicionem] ‥ glossas, ~us, literam vel scripta quecunque componeret Ockham Dial. 674; 1434 lego ‥ minus missale ac unum ~um misse pro sacerdote et librum qui dicitur ‘Pupilla Oculi’ Reg. Cant. II 540.

1 appărātus, (13) a, um, ¶ 1 part. de apparo ¶ 2 adj^t , préparé, disposé, [dʼoù] : a) bien pourvu : domus apparatior Cic. Inv. 1, 58, maison mieux pourvue ; b) plein dʼappareil, dʼéclat : ludi apparatissimi Cic. Sest. 116, jeux les plus richement organisés, cf. Pis. 65 ; Phil. 1, 36 ; c) [rhét.] apprêté : Her. 1, 11.

2 appărātŭs, (9) ūs, m. , ¶ 1 action de préparer, préparation, apprêt : belli Cic. Phil. 5, 30 ; triumphi Cic. Att. 6, 9, 2 ; sacrorum Cic. Rep. 2, 27, préparatifs de guerre, du triomphe, dʼun sacrifice ; [en gén.] préparatifs : Cæs. C. 2, 15, 1 ; Liv. 37, 8, 1 ¶ 2 ce qui est préparé, appareil [meubles, machines, instruments, bagages, etc.] : omnem commeatum totiusque belli apparatum eo contulit Cæs. C. 3, 41, 3, il transporta là tous les approvisionnements et le matériel de toute la guerre ; apparatum et munitiones Antigoni incendit Nep. Eum. 5, 7, il incendia les machines de guerre et les travaux de siège dʼAntigone ; disjicere apparatus sacrorum Liv. 25, 1, 10, disperser lʼappareil des sacrifices ; dimissus auxiliorum apparatus Liv. 9, 7, 7, on renvoya ces troupes de secours || non ad hominum apparatum, sed ad amplissimi templi ornatum factum (candelabrum) Cic. Verr. 2, 4, 65, (candélabre) destiné non pas à lʼameublement dʼun mortel, mais à lʼornement du plus auguste des temples ¶ 3 somptuosité, pompe : prandiorum Cic. Phil. 2, 101 ; ludorum Cic. Tusc. 5, 9, somptuosité des festins, des jeux ; apparatu regio Cic. Rep. 6, 10, avec un faste royal, cf. Nep. Paus. 3, 2 ; sine apparatu Cic. Tusc. 5, 91, sans recherche || [rhét.] éclat, pompe du style : Cic. de Or. 1, 229 ; 2, 333 ; 2, 355 ; 3, 124, etc.

apparātus², a, um (p. adj. v. apparo)

1. (Plaut.) (v. personen) goed toegerust, goed voorbereid;
2. (v. zaken) goed verzorgd, prachtig, schitterend [epulae; ludi].

apparātus¹, ūs m (apparo)

1. toerusting, verschaffing, voorbereiding (voor: gen.); ➤ ~ sacrificii; apparatūs terrestres maritimique; ihb. voor de oorlog: curam intendere in belli apparatum; urbs ipsa strepebat apparatu belli;
2. uitrusting, apparatuur (= werktuigen, gereedschappen, machines e.d.); ➤ belli ~ oorlogsvoorraden, oorlogsapparaat, oorlogstuig; apparatum incendere; omnis ~ oppugnandarum urbium;
3. pracht, praal, grote weelde [regius; epularum; ludorum]; verfraaiing v.e. redevoering; ➤ dixit causam nullo apparatu.

apparatus , a, um. part. p. c. s. v. apparo.

Suggest a Translation
See an image

apparatus , us. m.
預備。榮華。

Suggest a Translation
See an image

, ita appellata Glossa Accursii ad Digestum et Codicem ; sed et quivis commentarius. Rollandinus in Summa Notariæ cap. 3 : Vi pignoris obligaverunt unum codicem, scriptum in cartis hedinis cum Apparatu domini Accursii. Hincemendandus Willelm. Thorn. in Chron. ann. 1274 : Contulit huic Ecclesiæ Bibliam pulcram, et totum corpus Juris operatu ordinario glossatum. Legendum enim apparatu. Tancredus JC. Bononiensis in præfat. ad Compilation. Decretalium : Decretales dicuntur super quarum expositionibus plures Doctores Bononiæ Glossas plurimas varias et diversas posuerunt, et Apparatus plures super eis fecerunt atque scripserunt. Vide Paratæ, Apparare, et Savinii Histor. Jur. Roman. Med. tempor. vol. 3. pag. 523. vol. 5. pag. 257. etc.

, Reparatio, refectio, Gall. Reparation, vel Sumptus, conservatio, nostris Entretien. Charta ann. 1202. ex Chartul. S. Joan. in Valle : Cum inter me et alios participes molendini de Charruel diutius contentio verteretur, super Apparatibus et emendationibus ejusdem molendini, contentionem istam volens pacifice terminare, confiteor quod tertiam debeo mittere portionem a plancherio molendini et subtus, etc.

apparātus (adp-) (1) adj.with comp.and sup.

P. of apparo, prepared, ready.—Of persons: ad causam. — Of things, supplied, furnished: domus omnibus apparatior rebus.—Meton., magnificent, splendid, sumptuous: epulae, L.: ludi apparatissimi.—Elaborate, nice: oratio, Her.

apparātus (adp-) (2) ūs, m

apparo, a preparing, providing, preparation, getting ready: operis: strepere apparatu belli, L.: belli apparatūs. — Apparatus, tools, implements, engines, supplies, material, instruments: ingens belli, L.: apparatus et munitiones, military engines, N.: oppugnandarum urbium, L.: auxiliorum apparatus, L.—Magnificence, splendor, pomp, state: prandiorum: Persicos odi apparatūs, H.: apparatu regio uti, N.: ludorum. — Of style, display, elaboration: dicere nullo apparatu.

apparatus

Saved

Recent