consodalis
quem [militem ] insanum estimans blando †consordalis suscepit alloqu[i ]o
non poterit tibi [o Beate Johannes ] roganti meorum peccatorum negare indulgentiam qui et tibi et tuis ~ibus praecepit ut pro eis †intercederitis [l. intercederetis ] quorum etiam patiebamini persecutionem [cf. ]Matth. v 44
qui nefandi ~es pariter extiterant facti et in pena non dispari compares sunt effecti
de hoc perhibent testimonium omnes †consedales de Northhamburlande
episcopus [in crucis negocium profecturus ] non dominos prepotentes ‥ elegit in ~es sibi, sed mediocres et qui ‥ sine pompa disponere bellum scirent
cum viro qui nobis est in amore pater, in condicione frater, in dominio proximus et in honoribus ~is
cōnsŏdālis, is, m. , compagnon : S. Greg. Ep. 14, 16.
In gestis piissimi patris nostri Bononii per Consodalem nostrum super expositis, etc.Vide infra Consortialis.