effringo

effringō, frēgī, frāctus, 3, a.: to break out or open; crush, dash out, 5.480. (ex and frangō)

ef-fringo, frēgi, fractum, 3, v. a. and n.

• Act., to break off, to break open: effringere quam aperire putant robustius, Quint. 2, 12, 1 (class.): cardines foribus, Plaut. Am. 4, 2, 6 (1026); id. As. 2, 3, 8 (388); more freq.: fores, id. Stich. 2, 2, 3 (327); id. Bacch. 4, 2, 4 (586); id. Mil. 4, 6, 35 (1250); Ter. Ad. 88; 103; 120; Cic. Verr. 2, 4, 23, 52; cf. valvas, id. ib. 43, 94: januam, id. Mur. 15, 33: tabernas, Suet. Ner. 26: carcerem, Tac. A. 1, 21: cistam, * Hor. Ep. 1, 17, 54; poet.: urbem, to storm, Stat. Th. 9, 556; cf. Vulg. Judith, 2, 3: jugum, Ov. Tr. 5, 2, 40: cerebrum, Verg. A. 5, 480: corpus, Sen. Phoen. 159; cf. poet.: animam, id. Herc. Oet. 1451.—*
• II Neutr., to break out, break forth: (spumeus fluctus) vestras effringet in urbes, Sil. 1, 647.

ef-fringo (ecfringo), frēgī, frāctum, ere (ex u. frango), I) tr.: A) heraus-, ausbrechen, losbrechen, foribus cardines, Plaut.: portarum obices, Amm. – B) aufbrechen, erbrechen, clausa, Sall.: fores, Plaut.: alcis fores, Cic.: ianuam, Petron. (u. bildl. ianuam Asiae, Cic.): portam, Liv.: valvas, Cic.: Capuae ludum, Eutr.: carcerem, Tac.: cistam, Hor. – C) zerbrechen, zerschmettern, eff. cerebrum, Verg.: crus, Sall., manus cruraque, Flor.: montes effracti (viell. jähe, abschüssige), Mart. – II) intr. hervorbrechen, euronotus ille, qui inter notum atque eurum medius effringit, Apul. de mund. 11 extr.: spumeus hic fluctus vestras effringet in urbes, Sil. 1, 647.

effringō, (11) ēgī, āctum, ĕre (ex, frango), ¶ 1 tr., enlever en brisant, faire sauter : Pl. Amph. 1026 || rompre, briser, ouvrir avec effraction, détruire : Cic. Verr. 2, 4, 94 ; 96 ¶ 2 intr., se briser : Sil. 1, 647 ; Apul. Mund. 11.

effringo , is, egi, actum, ingere. 3.
拆開。破壞。 Animam effringo 兇殺。

Suggest a Translation
See an image

effringō frēgī, frāctus, ere

• ex + frango, to break off, break open: forīs: valvas: (ianuā) effractā: clausa, S.: cerebrum, V.