emollio
emollio, to make soft, soften
- I Lit.: humor arcus fundasque et jaculorum amenta emollierat, Liv. 37, 41; Cels. 8, 4: ova macerata, Plin. 10, 60, 80, § 167; 18, 7, 17, § 77; 20, 2, 6, § 11 al.—
- B Transf.: colores, to soften, make more delicate, Plin. 35, 17, 57, § 198.—
- II Trop.
- A In a good sense, to make mild or gentle, to mollify: mores, Ov. P. 2, 9, 48: severa praecepta, Aur. Vict. Epit. 48.—
- B In a bad sense, to enervate, render effeminate: exercitum (Capua), Liv. 27, 3; cf. id. 38, 49; Tac. H. 3, 2; id. Agr. 11: emollit gentes clementia caeli, Luc. 8, 565: auctoritatem principis, to weaken, Aur. Vict. Epit. 1.
- 1. week maken, weken;
- 2. (metaf.) milder maken [mores; severa praecepta];
- 3. (metaf.) verzwakken [exercitum; auctoritatem principis].
柔軟之。嬌嫩之。— mores artibus 以六藝調民風。Ne exercitum nimia urbis amoenitas emolliret 防此城之淸雅致嫩三軍耳。
Suggest a Translation
See an image
- to make soft, soften: arcūs, L. — Fig., to soften, make mild, enervate: mores, O.: exercitum, L.: quos nondum pax emollierit, Ta.
-
…stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant…
Pliny the Elder, Natural History
-
…; militem et arma non suggeram. Si pro magno petet munere artifices scenae et scorta et quae feritatem eius emolliant, libens offeram. Cui triremes et aeratas non mitterem, lusorias et cubiculatas et alia ludibria regum in mari…
Seneca, De Beneficiis
-
…detrahendam. ad omnia efficacior quae minor. radicis eius decoctae in vino ii cyathi poti hydropicos exinaniunt, volvas emolliunt, has et foliorum decoct um insidentium. caules teneri mitioris sabuci in patinis cocti alvum solvunt. resistunt folia…
Pliny the Elder, Natural History
-
…totius corporis inbecillitas hanc curationem per totum id exigit, breuior esse debet et lenior, ut tantummodo summam cutem emolliat, quo facilius capax ex recenti ci bo nouae materiae fiat. In malis iam aegrum esse, ubi exterior…
Celsus, De Medicina
-
…, aceto cum rosa extrinsecus subinde fouendus inponendusque puluis cum oleo et ea cataplasmata, quae simul et reprimunt et emolliunt. Potui, nisi quid obstat, egelida aqua praestanda. Si inflatio est, prosunt admotae cucurbitulae neque incidere…
Celsus, De Medicina
-
…et silvestris. duo genera earum amplitudine folii discernuntur. maiorem graeci ma lopem vocant in sativis, alteram ab emolliendo ventre dictam putant malac h en. at e silvestribus, cui grande folium et radices albae, althaea vocatur…
Pliny the Elder, Natural History
-
…in renium dolore clysteribus simul cum cumino infunditur. ei, qui pepones vocantur, refrigerant maxime in cibo et emolliunt alvum. caro eorum epiphoris oculorum aut doloribus inponitur. radix sanat ulcera concreta in modum favi, quae ceria…
Pliny the Elder, Natural History
-
…desquamatur cimolia quae est coloris veri. fucatus enim deprehenditur nigrescitque et funditur sulpure, veros autem et pretiosos colores emollit cimolia et quodam nitore exhilarat contristatos sulpure. candidis vestibus sax um utilius a sulpure, inimicum coloribus. graecia…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quibus duo priora ex aceto teruntur, cera cum rosa liquatur, et tum omnia iunguntur. Proprie etiam dura emollit id, quod Moschi esse dicitur. Habet galbani unciam ; turis fuliginis P. ; cerae, Hammoniaci thymiamatis…
Celsus, De Medicina
-
…coeperit cancer, mulso u o lnus eluetur, uitabiturque eo tempore ceratum, quod ad recipiendum id malum corpus emollit potius plumbum elotum cum uino inunguetur, superque idem linteolo inlitum inponetur. Sub quibus perueniri ad sanitatem potest ,…
Celsus, De Medicina