familiariter

fămĭlĭārĭter, adv., v. familiaris fin.

familiāriter, Adv. (familiaris), I) familienweise, nach Familien, Gromat. vet. 252, 24. – II) (m. Compar. u. Superl.) übtr., vertraut, freundschaftlich, freundlich, quam familiariter! Ter.: ut familiariter essem et libenter, ich mich wie zu Hause u. behaglich fühlte, Cic.: f. cum alqo vivere, Cic.: arridere, Liv.: ferre mortem alcis, freundschaftlichen Anteil nehmen an usw., Ter.: odio es nimis f., mit deiner Kameradschaft, Freundschaft usw., Plaut.: causam nosse, genau, Quint. – familiarius vivere cum alqo, Nep.: familiarius nosse alqm, Iustin. – familiarissime uti alqo, Nep.

familiariter [CL] , as a friend, intimately, closely. b privately. qui eum ~iter noverunt Bede HE V 2; quod in itinere illi duo ~iter ibant et simul diverterent in hospitium et simul cenarent Alcuin Rhet. 27; c800 ut quodcumque nostri ad vos venerint ~iter eos accipiatis Id. Ep. 292; hujusmodi favoribus ‥ papa Anglos ~ius habuit Gosc. Transl. Aug. 32C; mihi ‥ ~issime loqui suaque pandere secreta dignabatur Turgot Marg. 9; dominum adeo diligat ut ‥ ~ius malit servire Simil. Anselmi 83; locum ab abbate acceperat in quo ‥ Deo ~ius adhereret Eadmer V. Osw. 5 p. 9; ~iter jocando Ord. Vit. III 5 p. 73; Eduinus ‥ et Morcarus ‥ Heraldo ~iter adheserunt Ib. III 11 p. 119; 1166 quatenus ‥ ei ‥ ~iter et in aure denuncies ut ‥ J. Sal. Ep. 228 (182).  b c1250 corrigant que sunt ~iter corrigenda. excessus autem qui in publicam prodeunt noticiam ‥ archidiaconis ‥ denuncient corrigendos (Stat. York) Conc. Syn. 487.

fămĭlĭārĭtĕr (10) (familiaris), en ami intime, intimement, familièrement : Pl. Rud. 420 ; Epid. 2 ; Cic. Læl. 77 || [fig.] familiariter nosse Quint. 6, 4, 8, connaître parfaitement, à fond || aisément, habituellement : Col. Arb. 1, 3 || par familles : Grom. 252, 24 || -rius, -rissime Cic. Cæl. 57 ; Cæcil. 29.

familiariter . adv. c. s.
一家然。熟然。Ferre mortem ejus familiariter 痛其死如一家然。

Suggest a Translation
See an image

familiāriter adv.with comp.and sup.

• familiaris, intimately, on friendly terms: monere, T.: cum Boccho agere, S.: loqui: familiarius cum dominā vivere: cum Verre familiarissime vivere: huius mortem fert tam familiariter, as that of a dear friend, T.