honeste

hŏnestē, adv., v. honestus fin.

honestē, Adv. (honestus), I) anständig, mit Anstand, mit Ehren, ehrenhaft, ehrenhalber (Ggstz. turpiter), cenare, Cic. u. Sall.: se gerere, Cic.: vivere, tugendhaft leben, Cic. u. Sall.: mori, Sen. u. Curt.: in pugna h. cadere, Cic. – minoris HS triciens praetorium hominem honeste non posse damnari, Cic.: h. dicere, ein Wort im guten Sinne gebrauchen, Non. 121, 21. – sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, Suet. – quae in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime, Cic. – v. Lebl., fastigium non honeste vergit in etc., Cic. – II) ehrbar = ansehnlich, h. geniti, von ehrbarer Abkunft, Liv. 26, 2, 11: u. so h. natus, Suet. Aug. 43, 3.

honeste [CL] 1 w. dignity or propriety. severum, ~e, sidefullice GlP 77. 2 honourably, w. integrity. hic vos inveniant vigilantes semper honeste Alcuin Carm. 91. 2. 7; namque iteris longos explevit honeste meatus, / optatamque diu Petri properavit in aulam Frith. 135; condecet regem ‥ dubitabiles movere questiones, ~e interrogare, discrete respondere Bacon V 48. 3 becomingly, decently. onestius GlH E 179 (v. eleganter); imago ‥ Marie ~e in ligno sculpta W. Malm. Mir. Mariae 229; optabam ‥ mentes oculosque fidelium ~ius et utilius occupare Ad. Dore Pictor 142; 1234 volumus ‥ ut ‘portantibus pondus Dei’ [Matth. xx 12] ‥ abbas ‥ vel ‥ prior quoad refectiones carnium ‥ pia ‥ consideratione ‥ sufficienter et ~e de communi faciant procurari Vis. Bury 733; c1240 [pix] in qua dependeat eukaristia ~e supra altare Conc. Syn. 378; 1304 (v. declinare 5); 1399 (v. hercia 3 a); s1454 promisit ‥ fratrum dormitorium ‥ ruinosum reerigere ‥ modo sic congruo et honesto ut possent ‥ ~e quiescere in eo Reg. Whet. I 138.

hŏnestē (9) (honestus), ¶ 1 dʼune manière honorable, avec dignité : quæ in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime Cic. Læl. 57, actes, qui ne sont guère honorables sʼil sʼagit de nous, fort honorables sʼil sʼagit dʼamis ¶ 2 honnêtement, vertueusement : beate et honeste vivere Cic. Rep. 4, 3, vivre dans le bonheur et la vertu || de façon belle, noble : fastigium honeste vergit in... Cic. Q. 3, 1, 14, le faîte a une belle inclinaison sur... || honeste geniti Liv. 26, 2, 11, de naissance honorable, cf. Suet. Aug. 43.

honeste . adv. c. s.
端方然。榮。

Suggest a Translation
See an image

honestē adv.with comp.and sup.

• honestus, decently, becomingly, properly, creditably, virtuously: vivere, T.: unde Mundior exiret vix libertinus honeste, H.: ne non procumbat honeste, Respicit, O.: quae fiunt honestissime: cum possit honestius tremere, Iu.: fastigium honeste vergit in tectum, etc.: geniti, i. e. nobly, L.