Logeion | indicium

insigne indicium meae erga te amicitiae
a notable sign of my friendship towards you servi indicio omnes damnati sunt
the slaves were all condemned by the giving of information

indicium , iī, n.: a means of informing; a proof, sign, token, indication; evidence, charge, 2.84; trace, 8.211. (indicō)

indĭcĭum, ĭi, n. [index], a notice, information, discovery, disclosure, charge (class.).

I Lit.: facite indicium, si quis vidit, Plaut. Cist. 4, 2, 9 (679): id anus mihi indicium fecit, Ter. Ad. 616; cf. Plaut. Most. 3, 2, 57 (746); id. Mil. 2, 3, 35 (306); Sen. Contr. 4, 26, 6: conjurationis, Cic. Div. 2, 20, 46: rei alicujus afferre ad aliquem, Auct. Or. pro Dom. 52, 134: deferre ad aliquem, Tac. A. 2, 28: ea res est Helvetiis per indicium enuntiata, Caes. B. G. 1, 4: convictus indicio alicujus, Sall. C. 52, 36: profiteri, to volunteer evidence (before a court, and esp. to escape punishment by turning state's evidence): sed ipse deprehensus, multis hortantibus, indicium profitetur, Sall. J. 35, 6; Plin. Ep. 3, 16, 9; so, offerre, Tac. A. 11, 35.—
- B Transf.
- - 1 A permission to give evidence or turn informer against one's accomplices: Vettius reus, cum esset damnatus, erat indicium postulaturus, Cic. Att. 2, 24, 4: tibi indicium postulas dari, id. Div. in Caecil. 11, 34. —
  - 2 A reward for giving evidence or informing: conscripserunt communiter edictum cum poena atque indicio, Cic. Off. 3, 20, 80; id. Vat. 11, 25; Petr. 97: alicui indicium dare, Dig. 12, 5, 4.—
II In gen., a sign, indication, mark, token, proof: signum vocatur σημεῖον, quamquam id quidam indicium, quidam vestigium nominaverunt, per quod alia res intellegitur, ut per sanguinem caedes, Quint. 5, 9, 9; 5, 7, 36: indicia et vestigia veneni, Cic. Clu. 10, 30: indicia atque argumenta certissima sceleris, id. Cat. 3, 5, 13: scelerum ostendere, Auct. Har. Resp. 12: parricidiorum, Cic. Sull. 27, 17: animi, Auct. Cic. ap. Senat. 4: insigne meae erga te benevolentiae, Cic. Fam. 7, 6, 1: res indicium haec facit, quo pacto, etc., Ter. Hec. 546: dare, i. q. ostendere, Varr. L. L. 9, § 19 Müll.: edere, the same, Lucr. 2, 556: indicio esse, to serve as proof, be a proof: de se ipse erit, Ter. Ad. 4: ei rei indicio sunt sexdecim volumina epistu larum, Nep. Att. 16: quae domus erat ipsa indicio tui crudelissimi dominatus, Auct. Dom. 42.—With rel.-clause: mihi, quale ingenium haberes, indicio fuit oratio, Ter. Heaut. 384: quam vere de eo foret indicatum, oratio indicio fuit, Nep. Lys. 3: postquam indicium est factum, dempto auro, etc., after applying the touchstone (index), Vitr. 9, 3.

indicium, iī, n. (index), die Anzeige, I) = die Angabe, Aussage, Entdeckung, A) eig.: coniurationis, Cic.: indicium facere, Plaut. u. Ter.: Herculi facere indicium de furto boum, Lact.: indicia exponere et edere, Cic.: indicium deferre ad alqm, Tac.: ea res est Helvetiis per indicium enuntiata, Caes.: patefactis indiciis et confessionibus suis, Cic. – indicium profiteri, sich zur Anzeige verstehen, freie u. offene Anzeige (Angabe) machen, Aussage tun, aussagen, mit der Sprache herausgehen (vor Gericht usw., bes. um Straflosigkeit zu erlangen), Sall. u.a. (s. Fabri Sall. Iug. 35, 6. Döring Plin. ep. 3, 16, 9): dass. ind. offerre, Tac., u. deferre, Curt. – B) übtr.: a) die Erlaubnis (vor Gericht usw.) eine Anzeige od. Angaben zu machen, eine Aussage zu tun, die Mitschuldigen anzeigen zu dürfen, indicium postulare, Cic. ad Att. 2, 24, 4: tibi indicium postulas dari, Cic. div. in Caecil. 34. – b) die Belohnung der Anzeige (Aussage), partem indicii accipere, Cic.: indicium alci dare, ICt. – II) = das Anzeichen, das Kennzeichen, Merkmal, der Beweis, sce. leris, Cic.: veneni, Cic.: indicium edere, Lucr - u. Varro LL.: indicio esse alci rei, Nep., od. alcis rei, od. de alqo, Ter., od. mit folg. indir. Fragesatz, Ter. u. Nep.

1 indicium [CL] 1 sign, token, proof. ossa [gigantum] in litoribus et in terrarum latebris ad ~ium vastae quantitatis eorum saepe reperta leguntur Lib. Monstr. I 54; veri autem pastoris et cui sincera est cura de ovibus evidens et speciale ~ium est cum ‥ ipsam quoque vitam pro grege Christi ponere in promptu habet Bede Hom. II 22. 217; sicut ‥ caelestium signa virtutum ~io sunt Id. HE IV 6; misit ei idem pater sacre dilectionis aliud ~ium in hac epistola V. Gund. 20; nempe in omni compagine corporis nexus solidissimus illi flexibilis est, quod non morte depereuntis ~ium sed vite spiraculum trahentis experimentum mortalibus est R. Cold. Cuthb. 2 p. 3; J. Sal. Ep. 323 (v. gratiosus 2); inditia T. Mon. Will. III 5 (v. gingiva); quorum ‥ memoria ex certis quibusdam ~iis perenniter extat memoratu dignissima Gir. TH II pref. p. 74; ut rem, quam petit, debeat certis munire indiciis in libello Ric. Angl. Summa 7 tit. (cf. ib. 7: rem, quam petit, debet certis monstrare †judiciis); credidit se securum esse non posse, donec aliquam consolationem a Deo acciperet et ~ium remissionis P. Cornw. Rev. I 200; ~ium ignis incinerati quem forsitan pastores vel piscatores reliquerant ibi J. Furness Kentig. 4 p. 168. 2 sign, gesture. in ~ium supplicis deprecationis extensis palmis Felix Guthl. 48 p. 146; monachus ‥ volens ~iis de quadam necessitate ei indicare Wulf. Æthelwold 35 (cf. Ælf. Æthelwold 24).

2 indicium v. indusium

3 indicium v. judicium

indĭcĭum, (8) ĭī, n. (index), ¶ 1 indication, révélation, dénonciation : indiciis expositis atque editis Cic. Cat. 3, 13, les dénonciations ayant été lues et rédigées en protocole, cf. Cic. Div. 2, 46 ; Sall. J. 35, 6 ; Plin. Min. Ep. 3, 16, 9 || droit de révélation, autorisation de faire une dénonciation : Cic. Cæcil. 34 ; Att. 2, 24, 4 ; Dig. 12, 5, 4 ¶ 2 [en gén.] indication, preuve, indice, signe : indicia veneni Cic. Clu. 30, indices dʼempoisonnement, cf. Cic. Cat. 3, 13 ; Sulla 17 ; Fam. 7, 6, 1 || alicui rei indicio esse Nep. Att. 16, 3, être la preuve de qqch. ; ou alicujus rei Cic. Domo 110 || indicio esse avec interr. ind. : mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio Ter. Haut. 385, tes paroles mʼont montré ton caractère, cf. Nep. Lys. 3, 5.

indicium, ī n (index)

1. aangifte, informatie [coniurationis]; ➤ -um facere, afferre, deferre (m. ad) aangifte doen tegen of verraden; rem per -um enuntiare;
2. aanwijzing, kenteken, kenmerk, bewijs [certum; virtutis; sceleris]; ➤ -o esse (m. gen.; dat.; de; aci.; afh. vr.) als bewijs dienen voor, bewijzen; -um edere, facere een aanwijzing, waarschuwing geven;
3. verlof om aanwijzingen te geven; ➤ -um postulare informant willen worden; -um profiteri, offerre informatie aanbieden, verraad plegen;
4. beloning voor gegeven informatie; ➤ partem -i accipere.

indicium , ii. n.
跡。憑據。私首。私首之嘗。— profiteri 首吿同犯。Postquam — est factum 使試金石後。

Suggest a Translation
See an image

, Specimen rei, Gall. Echantillon, Montre. Vide Digma.

, Forum rerum agenarum dicit, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641.

, pro Insidium, Insidiæ. Lit. remiss. ann. 1461. in Reg. 192. Chartoph. reg. ch. 19 : Duos homines.... posuit in ambosca seu Indicio in quodam nemore. Vide supra Incidium.

indicium ī, n

1 in+DIC-, a notice, information, discovery, disclosure, charge, evidence: id anus mihi indicium fecit, T.: falsum, S.: crimen indicio Avilli comprobabatur: res per indicium enuntiata, Cs.: indicii poena, O.: sed ipse deprehensus indicium profitetur, turns state's evidence, S.: indicio permisso, qui ager . . . indici praemium constitutum, L.: infandum, calumnious, V.—A permission to give evidence, immunity as informer: reus erat indicium postulaturus: tibi indicium postulas dari.—A sign, indication, mark, token, proof, evidence: certissima sceleris: corrupti indici: insigne meae erga te benevolentiae: Indicio de se ipse erit, serve as proof, T.: ei rei sunt indicio sedecim volumina, N.: versis viarum indiciis, tracks, V.: Indicia recentia, novel words, H.: mihi, quale ingenium haberes, indicio fuit oratio, T.: quam vere foret indicatum, oratio indicio fuit, N.

indicium

Saved

Recent