infra

infrā [infer, inferā, sc. parte], adv. and prep.

• Adv., on the under side, below, underneath.
• • A Lit.: infra nihil est nisi mortale ... supra Lunam sunt aeterna omnia, Cic. Rep. 6, 17: in occipitio et infra, qua summa vertebra, etc., Cels. 3, 23 fin.— With quam: ipsius autem partes eae, quae sunt infra quam id quod devoratur, dilatantur, Cic. N. D. 2, 54, 135; Varr. R. R. 1, 41, 3: si infra, quam rami fuere, praecidatur, Plin. 16, 30, 53, § 123.— Absol., of the lower world: non seges est infra, there is no sowing down below, Tib. 1, 10, 35.—Of a following place in a writing, below: earum exemplum infra scripsi, Cic. Att. 8, 6; id. Fam. 5, 10, 5; Quint. 8, 4, 9.— Comp.: inferius, lower, farther down: altius egressus caelestia tecta cremabis. inferius terras, Ov. M. 2, 137: currere, id. ib. 2, 208: inferius, quam collo pectora subsunt, id. ib. 12, 420.—
  • B Trop.
  • • 1 Below, beneath, in value or esteem: liberos ejus ut multum infra despectare, Tac. A. 2, 43.— Comp., lower, farther down: persequi, Ov. Tr. 2, 263: virtutem non flamma, non ruina inferius adducet. Sen. Ep. 79: quae praeterire, quam inferius exsequi tutius duximus, Sol. 2 med.—
    • 2 Farther along the coast: onerariae duae ... paulo infra delatae sunt, Caes. B. G. 4, 36.—
    • 3 Later in time: quid quod Ciceronis temporibus paulumque infra ... geminabatur, Quint. 1, 7, 20.
• II Prep. with acc., below, under.
• • A Lit.: ad mare infra oppidum exspectabat, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 51: infra mortuos amandare, id. Quint. 15, 49: infra caelum et sidera nox cadit, Tac. Agr. 12.—
  • • 2 Of time, later than: Homerus non infra superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 10, 40. —
    • 3 Of size, smaller than: uri sunt magnitudine paulo infra elephantos, Caes. B. G. 6, 28.—
    • 4 Of number, less than: non infra novena (ova), Plin. 18, 26, 62, § 231; id. 6, 6, 6, § 18.—
  • B Trop., below, beneath in rank, honor, or esteem: quem ego infra esse infimos omnis puto homines, Ter. Eun. 489: res humanas despicere atque infra se positas arbitrari, Cic. Tusc. 3, 7, 15: omnia infra se esse judicare, id. Fin. 3, 7, 25: e quo infra se et Caesarem videret et rempublicam, he despised them, Vell. 2, 76, 4: semper infra aliorum aestimationes se metientem, id. 2, 127 fin.: infra servos cliens, id. 2, 83: non infra speciem, not inferior in beauty, Prop. 1, 20, 5: conferant se Marii ... infra Pallantis laudes jacebunt, they will not come up to the glory of Pallas, Plin. Ep. 8, 6, 2: id quidem infra grammatici officium est, Quint. 1, 7, 1; cf. id. 2, 5, 4.

īnfrā (statt inferā [sc. parte], v. infer od. inferus), I) Adv.: 1) eig.: a) im allg.: α) Posit.: unten, unterhalb, darunter, auch (nach Verben der Bewegung) nach unten, unten hin, mit kompar. Begriff auch = weiter unten od. unten hin, tiefer unten, magno numero iumentorum in flumine supra atque infra constituto, Caes.: innumeros supra infra, dextrā sinistrā deos esse, Cic.: ossa infra supraque coniuncta, Cels.: cum supra saxa perpetua sint, infra humilitas perpetua, Paneg. vet.: gentibus innumeris circumque infraque relictis, Ov.: in superiore parte navigare tantum, infra etiam natare concessum, Plin. ep.: an mare quod supra memorem, quodque alluit infra, Verg.: onerariae duae paulo infra delatae sunt, Caes.: humum infra (in der Tiefe) moliri, Tac.: v. Platz bei Tische, discubuēre in summa Antonius et infra scriba Sertori Versius, Sall. fr.: Nomentanus erat super ipsum, Porcius infra, Hor. – in Schriften, earum (litterarum) exemplum infra scripsi od. scriptum est, Cic. u. Sall.: augendo enim quod est infra, necesse est extollat id, quod supra positum est, Quint. – infra, quā (tiefer unten, wo) summa vertebra cum capite committitur, Cels. 2, 23 extr.: ipsius (stomachi) partes, quae sunt infra quam id (weiter unten als das), quod devoratur, Cic. de nat. deor. 2, 135; vgl. Varro r. r. 1, 41, 3. Plin. 16, 123: infra quam solet esse (unter der gewohnten Erhebung) fuit (Tellus), Ov. met. 2, 278. – β) Compar. īnferius, weiter unten, tiefer unten, weiter hinab, tiefer hinab, altius (zu hoch) egressus caelestia tecta cremabis, inferius (zu tief) terras, Ov. met. 2, 136 sq.: inferius suis (tiefer als die ihrigen) fraternos currere Luna admiratur equos, Ov. met. 2, 208: virtutem non flamma, non ruina inferius adducet, Sen. ep. 79, 10. – inferius maiestate suā rati, es unter ihrer Würde haltend, Tac. ann. 3, 3. – in Schriften, persequar inferius m. folg. Acc. u. Infin., Ov. trist. 2, 263. – inferius quam (weiter unten als wo) collo pectora subsunt te fixit (iaculum), Ov. met. 12, 420. – b) insbes., unten = in der Unterwelt, non seges est infra, non vinea culta, sed audax Cerberus etc., Tibull. 1, 10, 35.

2) übtr.: a) der Größe nach, darunter, alter (crocodilus) illi similis, multum infra magnitudine, Plin. 28, 108. – b) der Zeit nach, später, Ciceronis temporibus paulumque infra, Quint. 1, 7, 20. – c) dem Grade nach, Compar. inferius, dem Tone nach tiefer, descendit (vox) pro utriusque rei modo altius vel inferius, Quint. 11, 3, 65. – d) dem Maße nach, weniger, nec supra modum laudabant, nec infra quam decebat, Amm. 15, 8, 6. – e) dem Range und Ansehen nach, tiefer, nec fere umquam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirent, Liv. 1, 43, 11: liberos eius ut multum infra (tief unter sich stehend) despectare, Tac. ann. 2, 43.

II) Praepos. m. Acc., 1) eig., im Raume, unter, unterhalb, auch (bei Verben der Bewegung) hinunter zu, unten hin an, in lectica cubans ad mare infra oppidum, Cic.: infra eum locum, ubi pons erat, Caes.: infra hanc (Saturni stellam) propius a terra Iovis stella movetur, Cic.: videndum est pus supra articulum, an infra (sc. articulum) nascatur, Cels.: demitti infra pectus manum, Quint.: infra caelum et sidera nox cadit, Tac. – v. Platze bei Tische, accubuerat supra me Atticus, infra (sc. me) Verrius, Cic.: illa (Placentia) infra eum accubans, Liv.: ii, qui infra ipsum cubabant, Curt. – delata confestim materia omnis infra Veliam, Liv.: infra mortuos amandari od. infra omnes mortuos amandari, Cic.

2) übtr.: a) der Größe nach, unter, hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, Caes.: reliquae (quinqueremes) infra hanc magnitudinem, Auct. b. Alex. – b) der Zahl nach, weniger als, latitudo (ipsius paeninsulae) nusquam infra duo iugera, Plin. 6, 18. – c) der Zeit nach, später als, Homerus non infra superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 40. – d) dem Range, Werte u. Ansehen nach, unter, geringer als, tiefer als, est tibi non infra speciem, Prop.: Parmenio haud multum infra magnitudinis tuae fastigium positus, der nur wenig unter dem Range deiner Hoheit steht, Curt.: me infra aetatem filii sui posuit, Liv. – tace tu, quem ego esse infra infumos omnes puto homines, Ter. Eun. 489: in poëtis non Homero soli locus est aut Archilocho, sed horum vel secundis vel etiam infra secundos, Cic.: neque Neroni infra servos ingenium, Tac.: infra servos cliens, Vell.: artes infra se positae, Hor.: res humanas infra se positas putare, Cic.: ut omnia, quae homini accĭdunt, infra se esse iudicet, Cic.: nihil infra se putabat, nisi quod infra consulem esset, Plin. pan.: e quo infra se et Caesarem videret et rem publicam, Vell.

infra [CL] 1 (adv.) to or at a lower position, below; b further down on page or list; c below the surface. apostrofus ponitur supra ‥ hyfen ponitur ~a Aldh. PR 141.  b accipe veracem ‥ astipulatorem ‥ ‘qui derelinquerunt Dominum consumentur’ [Is. ii 11] et ~a ‘oculi sublimis hominis humiliabuntur’ [Is. iii 11] Gildas EB 43; Arator ‥ ~a elegiaco versu subjunxit ‥ Aldh. Met. 9; de ultimis ~a dicendum est Bede HE IV 23 p. 254; terras has ~a notatas DB I 374rb; hujus Pipini genealogia supra ~aque contexitur ita: ‥ W. Malm. GR I 68 p. 70; recessit a patria, ut ~a patet Knighton I 88; de isto ~a, lib. ix, cap. iij et cap. liij Fordun Cont. VIII 13 p. 459.  c 1318 (v. croa). 2 in, inside, within; b from or on the inside; c (ad ~a). 1405 (v. 2 cuppa 1c); 1452 j basket de wikers empt’ ‥ pro le brike et al’ ~a portand’ ad manus operariorum KR Ac 294/7; in j basket de wikers empt’ pro le breek et aliis ~a carand’ Ib..  b respondeat ille minister ~a stans Egb. Pont. 31; 1293 M. domum suam intrasse voluit ‥ invenit garcionem suum absentem et hostium suum clausum ~a de quadam kivilla Gaol Del. 87 m. 13d.; 1326 corpus ~a diruptum (v. dirumpere d); 1330 prior extra, sed famuli ‥ regis ~a Ac. Durh. 17; s1333 (v. deforis 3a); talibus immo loquor, quibus est scrutatus ab infra / mundus, et exterius celica signa gerunt Gower VC IV 369; 1449 Ten. Walerandi cum gardino ~a per gardianum collegii Wyntonie v s. Cart. Osney III 241.  c s1452 volumus ‥ sic vos regere, quod nec retrocedet religio ad ~a, nec sollicitudo ad extra Reg. Whet. I 22; s1459 pacem, tam ad ~a quam ad extra Ib. I 327; Ib. II app. 400 (v. deprecatio 2b). 3 earlier, before. 1254 persolvemus ‥ quingentas marcas ‥ in quindena ‥ festi Nativitatis S. Joh. Baptiste, vel ~a, si pecuniam habeamus de qua infra ipsum terminum de ipsis quingentis marcis eisdem satisfacere valeamus RGasc I 334. 4 later, after. c1250 domos ‥ a decennio et ~a nullus ‥ conducat (v. 3 a 2e); 1297 vobis mandamus quod si ad nos in Anglia ante tempus ordinationis illius vel ~a faciende vos venire contingat RScot 40a; 1452 non vexabit ‥ Johannem ‥ occasione incarcerationis sue, nec pro aliqua alia causa terminabili ad ~a MunAcOx 626. 5 less in quantity. anima mea ‥ valde ~a quam debet diligit Deum Anselm (Or. 12) III 45; 1220 (v. emendatio 4a); 1356 (v. defectus 1a). 6 lower in degree, inferior in quality. quamquam dignitas episcopalis ‥ sic vestram mihi personam superexaltet ut me valde ~a deserat ‥ Anselm (Ep. 91) III 218. 7 (prep.) at a lower level than, below; b downstream from. emisperium ‥ i. e. dimidia pars poli supra aut ~a terram Aldh. Met. 10 p. 95; ~a ipsum ‥ locum Bede HE V 16 p. 317; nimphea ‥ ~a aquam capita habens ex una radice Alph. 126.  b c1289 (v. emergere 3a). 8 amidst, among; b from among. visi sunt cigni natantes ~a navigium G. Hen. V 3 p. 20; 13‥ (v. extrahere 6e); 1453 de empcione ut infra, ~a summas expensas equorum Ac. H. Buckingham 44 (cf. ib.: ut infra, inter exeuncia).  b cum Hengysto dimicat, quem tenens per vasale cassidis ~a concives extraxit Eul. Hist. II 302. 9 in, within: a (part of body; also fig.); b (structure); c (boundary or place; also geom. & fig.); d (category); e (~a sacros ordines) in holy orders. a caterva ‥ filiorum quos ipse ~a gremium matris ecclesiae tenerius nutrierat Osb. V. Dunst. 44; Gad. 117v. 1 (v. excrescentia 1).  b ingrediens vero unus ex diaconibus ~a aecclesiam, et claudens ostium stans ante ipsum, ceteri omnes pro foribus remaneant Egb. Pont. 30; s868 Dani receperunt se ~a opus [AS: on þam geweorce] quod ibi construxerant AS Chr.; siquis ‥ ~a has publicas vias ‥ foderit vel palum fixerit DB I 2ra; [stagnum] quatuor genera piscium ~a quatuor angulos procreabat G. Mon. IX 7; 1228 rex ‥ muros fieri fecit ‥ ad galias suas propter procellas maris ~a muros illos includendas Cl 32; 1320 in j serrura empta pro magno hostio ~a magnam turrem KR Ac 482/1 m. 4.  c linee ~a circulum supra angulos rectos Adel. Elem. III 1; si ~a alienos ortulos falerata verba non collegerim ‥ G. Mon. I 1; 1153 si aliquis in predictis locis vel ~a predictos terminos firmaret castrum Ch. Chester 110 p. 125; 1225 R. B. junior tenuit terram illam ~a werram et extra KR Mem 7 r. 13d.; 1231 rex dedit ‥ Willelmo B. l acras bosci ‥ que continentur ~a metas subscriptas Cl 522; pro transgressione facta per servientem ‥ Roberti ~a libertatem ‥ Willelmi State Tri. Ed. I 6; 1343 ~a aquas (v. extra 5b); 1388 super exaccione mortuariorum presbiterorum ‥ ~a dictas civitatem et suburbia decedencium Mem. York II 17; ~a ‥ jurisdiccionem nostram Reg. Whet. II 307 (v. enervare 3); ~a diocesim Wyntoniensem Mir. Hen. VI I 9 p. 31.  d si ~a septimam generationem aliqua consanguinitas inventa fuerit ‥ Ord. Vit. IV 9 p. 240.  e 1314 cum ~a sacros ordines constituti debeant ex preceptis canonicis canonicas horas dicere vel audire ‥ Rec. Eng. Dom. 109; sacerdotes et clerici ~a sacros ordines Conc. Scot. II 12. 10 within the scope of, according to. c1165 si michi aliquid ~a vires meas velletis injungere J. Sal. Ep. 166 (140 p. 24); 1300 (v. decenator); Croyl. Cont. B 469 (v. essonia 1b); ~a consuetudinem ecclesie placitabit de gwarrantizacione Sanct. Bev. 15. 11 during, within, before the end of: a (action or event); b (date or period of time). a consecratio viduae: ‥ praefatio: ‥ ~a actionem: hanc igitur oblationem ‥ post communionem: muneris divini perceptio ‥ Egb. Pont. 111; unde luctus tibi aut ~a somnium aut ante aliquid inconveniens vidisti Lib. Landav. 8; 1218 [manerium] unde W. de B. ‥ saisitus fuit ante guerram et in inicio guerre et †imfra [MS: infra] guerram Cl 363b; de motu ~a vel ante deliberacionem plenam Bacon CSTheol. 40; nuntii vero Tartarorum ~a concilium baptizati ad propria redierunt Trevet Ann. 286; s1154 archiepiscopus post recepcionem eucharistie in missa, prodicione suorum clericorum ~a ablucionem liquorum [v. l. reliquiorum] letali pocione infectus extinctus est Plusc. VI 17; 1450 (v. desponsalia).  b feria quarta ~a quinquagesimam Egb. Pont. 122; 1101 hoc facient ~a tres quarantenas DipDoc I 3; a1151 precipio ut ~a quintum diem ex quo has litteras receperis, sua omnia illi restituas Doc. Theob. 29; ut omnes omnino de terris suis illuc advecti, aut ~a proximum pascha redeant Gir. EH I 19; 1222 castra ‥ nobis liberetis ‥ imfra instans festum Sancti Michaelis Pat 335; 1268 vixit usque ad noctem et parum ~a noctem obiit SelCCoron 12; 1328 de xv li. per lucra justiciarii de uno itinere tento ~a tempus compoti ExchScot I p. clxxxi; 1334, s1335 ~a breve (v. brevis 2); die S. Thom. Cant. ~a Natale Graystanes 46 p. 115; 1417 ~a duos primos annos proximos post decessum meum Wills N. Country 15. 12 just outside, falling short of. potentibus ‥ obviandi intra ~ave [AS: oþþe wiþutan] monasterium RegulC 10; 1522 in quendam puteum ‥ existentem in quodam orto jacente ~a hospicium vocatum le Cheker antiquitus vocatum le George in Bello cecidit (RCoron) AncIndict 489 m. 53; 1415 aptatis et sitis machinis suis et canellis sub muris ~a jactus hostiles G. Hen. V 36. 13 after, except for, apart from. rex Edgarus omnino ejus [sc. Athelwoldi] voluntati deditus erat, a quo supra omnes ~a Dunstanum diligeretur W. Malm. GP II 75 p. 167; quod ~a mentionem quam de eis Gildas et Beda ‥ fecerant ‥ G. Mon. I 1; c1200 x s. dedi hereditarie prenominato Willelmo ~a servicium feodi unius militis de Oxecroft quem tenet de me AncD A 3135. 14 below, less than; b (~a aetatem, ~a annos) under age. dactilicus exameter ~a hunc numerum usque xij sillabas terminatur Aldh. Met. 10 p. 84; felitia tunc fuere tempora, habentia presulem qui nichil ~a dictum faceret W. Malm. GP I 18; pulcritudo ejus [sc. matronae] et promissa, ~a pudicitiam Wlstani fuere Id. Wulfst. I 6; 1236 (v. disparagare); Wallingf. I 450 (v. denominatio 3a); 1527 (v. decenalis b).  b 1173 ~a annos (v. annus 3); 1198 habet nisi wardam heredis Roberti de M. qui ~a etatem est CurR I 42; 1201 sicut ille qui hoc vidit dum fuit ~a etatem, unde postquam habuit etatem ipse eum incepit appellare SelPlCrown 43; 1218 Thomas ‥ †imfra etatem est ExcRFin I 6; 1221 (v. ejurare); Fleta 27 (v. domicella 1a); State Tri. Ed. I 24 (v. exsistere 3a); si ‥ ~a aetatem fuerit, remanebit loquela usque ad aetatem heredis MGL I 71; heredis ‥ qui ‥ ~a aetatem existit Reg. Whet. II 423. 15 beneath the dignity of. omnis ‥ nobilitas ‥ multique alii quos ~a curam nostram existimo W. Malm. GR IV 306; quorum cedem nostri estimantes ~a virtutem suam non eos ira sed risu dignati sunt Ib. IV 377; cave ‥ ne tam enormiter elatus supra te, longe corruas ~a te Gir. TH I 13.

īnfrā (9) (inferā), adv. et prép.

I adv., ¶ 1 au-dessous, en bas, à la partie inférieure : Cic. Rep. 6, 17 ; infra scripsi Cic. Att. 8, 6, 2, jʼai transcrit ci-dessous ; naves paulo infra delatæ sunt Cæs. G. 4, 36, 4, les navires furent entraînés un peu plus bas || infra quam id quod devoratur Cic. Nat. 2, 135, plus bas que ce qui est avalé, cf. Varro R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278 ¶ 2 [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.

II prép. avec accus., ¶ 1 au-dessous de, au bas de : infra oppidum Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur] || [sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1 ¶ 2 [fig.] a) infra Lycurgum Cic. Br. 40, postérieur^t à Lycurgue ; b) magnitudine infra elephantos Cæs. G. 6, 28, plus petits que les éléphants ; c) infra duo jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; d) omnia infra se esse judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; infra officium alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn [indigne de qqn].

infra . praep. acc.
下面。— se omnia humana ducit 舉世之事皆以爲下于己。— alium accumbere 在人下坐席。— septimum diem 七日內。Aliquid — nos est 畧卑于我等者。

Suggest a Translation
See an image

infra . adv. c. inferius.
下面。下頭。Earum litterarum exemplum — scripsi 札之式様吾亦書於左。

Suggest a Translation
See an image

īnfrā (1) adv.

• for inferā, sc. parte, on the under side, below, underneath: infra nihil est nisi mortale: partes eae, quae sunt infra quam id quod devoratur: infra Quam solet esse, O.: exemplum infra scriptum est, S.: onerariae duae . . . paulo infra delatae sunt, further along, Cs.: mare quod adluit infra, i. e. on the South, V.: prope me Viscus et infra Varius, below(at table), H.

īnfrā (2) praep.with acc.

• 1 infra, below, under, beneath: infra oppidum: infra caelum nox cadit, Ta.—Of time, later than: Homerus non infra superiorem Lycurgum fuit.—Of size, smaller than: magnitudine paulo infra elephantos, Cs.—Fig., below, beneath, inferior to: infra esse infimos omnīs Homines, T.: omnia infra se esse iudicare: Lucili ingenium, H.