inscribo
inscribo, to write upon, inscribe
- I Lit.: aliquid in basi tropaeorum, Cic. Pis. 38, 92: in statua inscripsit, Parenti optime merito, id. Fam. 12, 3, 1: nomen suum monumentis, id. Har. Resp. 27: ea inscribam brevi, quae, etc., id. Att. 4, 1, 4: sit inscriptum in fronte unius cujusque civis, quid de re publica sentiat, id. Cat. 1, 13, 32: orationes in animo, id. de Or. 2, 87, 355: ut, si quae essent incisae aut inscriptae litterae, tollerentur, id. Dom. 53, 137: senarioli in ejus monumento inscripti, id. Tusc. 5, 23, 64: in illis libellis, id. Arch. 11, 26 B. and K. (Klotz omits in): Pan ... vix ulla inscribens terrae vestigia cornu, Sil. 13, 328. —Pass. with Gr. acc.: inscripti nomina regum flores, Verg. E. 3, 106.—
- B Transf., to furnish with an inscription: statuae, quas tu inscribi jussisti, Cic. Verr. 2, 2, 69, § 167: aedes, to write on a house that it is for sale: aedes venales hasce inscribit litteris, Plaut. Trin. 1, 2, 131 (169); cf.: aedes mercede, Ter. Heaut. 144: librum, to inscribe, give a title to a book: eos (libellos) rhetoricos inscribunt, Cic. de Or. 3, 31, 122: in eo libro, qui Oeconomicus inscribitur, is entitled, id. Off. 2, 24, 87: inscripta lintea, i. e. curtains used as signs, Juv. 8, 168. — Hence, subst.: inscriptum, i, n., an inscription, title: alia inscripta nimis lepida, Gell. praef. 3. —
- II Trop.
- A In gen.: vitiis suis sapientiam inscribit, gives to his vices the name of wisdom, Sen. Vit. Beat. 12. —
- B In partic.
- 1 To ascribe, assign, attribute: Epicurus, quia tantummodo induit personam philosophi, et sibi ipse hoc nomen inscripsit, has assigned, appropriated to himself, Cic. Tusc. 5, 26, 73: deos sceleri, to ascribe crimes to the gods, Ov. M. 15, 128: mea dextera leto Inscribenda tuo est, thy death is to be ascribed to my hand, id. ib. 10, 199.—
- 2 To make known, mark, as if by an inscription: sua quemque deorum inscribit facies, Ov. M. 6, 74: versā pulvis inscribitur hastā, Verg. A. 1, 478; cf.: sua quemque deorum Inscribit facies, makes known, characterizes, Ov. M. 6, 74.—
- 3 To brand, place a brand upon: vultus. Plin. 18, 3, 4, § 21: naufrago stigmata, Sen. Ben. 4, 37, 3: inscripta ergastula, Juv. 14, 24.—
- 4 To subscribe an accusation (post-class.), Cod. 9, 35, 11.—
- 5 To write something over an old writing, so that the latter is no longer legible (post-class.): de his, quae in testamento delentur, inducuntur, inscribuntur, Dig. 28, 4.
- 1. als opschrift of als inscriptie plaatsen (op, in: in m. abl.; dat.) [epigramma; nomen in libellis; nomina monumentis; metaf. orationem in animo inprenten, griffen];
- 2. toeschrijven, toekennen [sibi nomen philosophi];
- 3. (poët.) aanwijzen als veroorzaker [deos sceleri de goden verantwoordelijk maken voor een misdaad];
- 4. van een inscriptie of opschrift voorzien, beschrijven [statuam; columnam litteris; aedes venales];
- 5. (een brief) adresseren [epistulam patri];
- 6. (een boek) een titel geven, betitelen [librum; librum alci aan iem. opdragen, wijden]; ➤ liber inscribitur heeft als titel;
- 7. (postklass.) brandmerken.
寫書面。寫其名。寫其上。吿。— orationem in animo 記上文章。— aedes venales 貼賣房帖子。— deos sceleri 以罪歸諸神。— corpus virgis 鞭體成痕。— epistolam ei 書面寫其姓名。In statua inscripsit 刻字於像。Liber qui Oeconomicus inscribitur 名爲節儉之書一本。
Suggest a Translation
See an image
- to write upon, inscribe: in basi tropaeorum inscribi: sit inscriptum in fronte quid de re p. sentiat: si quae essent inscriptae litterae: in illis libellis: eum sotera inscriptum esse vidi, his name: Littera Inscripta est foliis, O.: monumentis nomen: inscripti nomina regum flores, V.—To inscribe, furnish with an inscription: inscripsi ilico Aedīs, placarded, T.: (libellos) rhetoricos, give the title to: liber, qui Oeconomicus inscribitur, is entitled: inscripta lintea, i. e. curtains used as signs, Iu.— Fig., to assign, attribute, appropriate: sibi hoc nomen: deos sceleri, ascribe crimes to the gods, O.: mea dextera leto Inscribenda tuo est, thy death is to be ascribed to my hand, O.—To make known, mark: sua quemque deorum Inscribit facies, O.: versā pulvis inscribitur hastā, V.—To brand, place a brand upon: inscripta ergastula, Iu.
-
…circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare ; sit denique inscriptum in fronte unius cuiusque quid de re publica sentiat. polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in nobis…
Cicero, in Catilinam
-
…numquid igitur oportet nisi tres sortis conici, unam educi nihil. conici iubet tres, in quibus omnibus esset inscriptum nomen Theomnasti. fit clamor maximus, cum id universis indignum ac nefarium videretur. ita Iovis illud sacerdotium amplissimum…
Cicero, in Verrem
-
…quinque et triginta tribus patronum adoptarunt. rursus reclamatis aspicite illam a sinistra equestrem statuam inauratam, in qua quid inscriptum est Qvinqve et triginta tribvs patrono. populi Romani igitur est patronus L. Antonius. malam quidem illi pestem…
Cicero, Philippicae
-
…nomen non liceret quid nostri philosophi nonne in is libris ipsis, quos scribunt de contemnenda gloria, sua nomina inscribunt Quodsi omnium consensus naturae vox est, omnesque qui ubique sunt consentiunt esse aliquid, quod ad eos pertineat qui…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…, adscriptam, in qua loquitur de Academico tertio et de Academicis. hinc illud quoque apparet, cur Academicos inscribi iusserim non ut docti consuerunt Academica ; recte Augustinus civ ., in libris Academicis, c. acad .…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…, qui haec ne suspicati quidem sint, Stoici fuisse videantur. Quem Diogenes Babylonius consequens in eo libro qui inscribitur de Minerva partum Iovis ortumque virginis ad physiologiam traducens deiungit a fabula. Exposui fere non philosophorum iudicia sed delirantium…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…, Cn. Pompeium ferro domum compulit, imperatorum monumenta evertit, inimicorum domus disturbavit, vestris monumentis suum nomen inscripsit. infinita sunt scelera quae ab illo in patriam sunt edita. quid quae in singulos civis quos necavit ,…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…festi aguntur et praeclara illa Verria celebrantur, cui statuae Romae stant inauratae a communi Siciliae, quem ad modum inscriptum videmus, datae vide, inquam, quid inter te et hunc Siculum, qui abs te est, patrono…
Cicero, in Verrem
-
…inridentes oratorem, ut ille in Gorgia Socrates, cavillantur aut aliquid de oratoris arte paucis praecipiunt libellis eosque rhetoricos inscribunt, quasi non illa sint propria rhetorum, quae ab eisdem de iustitia, de officio, de civitatibus instituendis…
Cicero, de Oratore
-
…. quod magna intercedit necessitudo inter hunc librum et codicem Morelianum. Guil. enim Morelius edidit librum, qui inscribitur Observationum Gulielmi Morelii Tilliani in M. T. Ciceronis libros quinque de finibus bonorum et ma lorum commentarius .…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum