inspergo

inspergo, spersi, spersum (also in-spargo, Plin. 18, 11, 29, § 115; and insparsus, id. 26, 14, 87, § 140), 3, v. a. [in-spargo], to sprinkle or scatter into or upon; to sprinkle (class.).

• I Lit.: molam ac vinum, Cic. Div. 2, 16, 37.—With dat.: farinam potioni, Plin. 26, 8, 46, § 73; Col. 11, 2, 18: papaver panis rustici crustae inspergitur, Plin. 19, 8, 53, § 168.—With abl. means: oleam sale, Cato R. R. 65: aqua, Plin. 28, 3, 6, § 32. —
• II Transf., with abl.: egregio inspersos reprehendas corpore naevos, Hor. S. 1, 6, 67.

īn-spergo u. īn-spargo, spersī (sparsī), spersum (sparsum), ere (in u. spargo), I) hinein- od. daraufstreuen, -sprengen, -spritzen, einstreuen, -spritzen, 1) eig.: molam et vinum, Cic.: salem contritum, Cels.: aridum (semen dracunculi) in potionem, Plin.: aridam oenanthen super ulcus, Cels.: farinam potioni, Plin.: papaver panis rustici crustae, Plin. – 2) übtr.: a) übh.: velut si egregio inspersos reprehendas corpore naevos, Hor. sat. 1, 6, 67: fama, quae semper insparsis mendaciis alitur, Min. Fel. 28, 6. – b) insbes., schriftl. einstreuen, multam talium locutionum copiam his vulgo annotamentis, Gell. 1, 7, 18. – II) bestreuen, bespritzen, besprengen, oleam sale, Cato: inspergi ulcera debent alumine scissili, Cels.: siccata (oenobreches) inspersa vino albo, Plin.

īnspergō (16) (īnspargō Plin. ), spersī, spersum, ĕre, tr., ¶ 1 répandre sur : Cic. Div. 2, 37 || [avec dat.] aliquid alicui rei, Plin. 26, 73 ; Col. Rust. 11, 2, 18 ¶ 2 saupoudrer de : aliquid aliqua re Cato Agr. 65.

inspergo , is, si, sum, gere. 3. (spargo.)
洒。撒。散之。— pisces sale 撒鹽於魚。

Suggest a Translation
See an image

īnspergō spersī, spersus, ere

• 1 in+spargo, to sprinkle over, scatter: molam ac vinum: inspersos reprehendas corpore naevos, H.