invalidus
invalidus, not strong, infirm, impotent, weak, feeble
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: Camillus, jam ad munera corporis senectā invalidus, Liv. 6, 8: milites, id. 23, 16: paucos graves aetate aut invalidos inveniunt, id. 10, 34 fin.: ad ingrediendum, Gell. 20, 1, 11: corpus laborum impatiens invalidumque, Ov. Tr. 5, 2, 4: manus, Luc. 5, 275: quidquid tecum invalidum metuensque pericli est, Verg. A. 5, 716: pueri, Val. Fl. 5, 24; (with inermis), Tac. A. 1, 46: corpus, Ov. H. 21, 297: artus, id. ib. 21, 245.—Comp.: invalidiores Parthi, Just. 41, 6, 3.—Sup.: invalidissimum urso caput, Plin. 8, 36, 54, § 130.—
- II Transf., weak, inefficient, inadequate, unsuitable: stationes pro castris, Liv. 41, 2: invalida moenia adversum irrumpentes, Tac. A. 12, 16: invalidae ad hoc monstrum sugillandum litterae, Val. Max. 5, 3, 4: defensionis praesidia, id. 8, 1, 3: venenum, Claud. Cons. Mall. Theod. 170: causa, Luc. 7, 67: argumentum, Dig. 48, 18, 1: ignes, low, Tac. A. 1, 65: fama, inadequate, depreciating, Amm.16, 10, 17.—Adv.: invălĭdē, weakly, feebly, Arn. 7, 250.
[bestia venenosa ] in qua tantam veneni copiam adfirmant, ut eam sibi leones quamvis ~ioris feram corporis timeant
Ossirienses in patrie defensione non ~os invenerunt
infantes qui nichil boni eligere nec mali respuere pro teneritudine ~ae aetatis adhuc possunt
sentiat se ‥ ~um ad virtutes
valorem autem illum apud viros eruditos valde revera ~um ‥ tempora forte futura videbunt
in villa quaedam domus sunt validae, plures vero ~e
~us ‥ denarius
donacio ab inicio ~a fuit
si illa eleccio judicaretur ~a
cogebatur ‥ inducere provisionem dictam in curiam scaccarii ‥ examinata ‥ ibidem ‥ et impugnata, tandem insufficiens inveniebatur et ~a
post resignacionem ~am regni Scocie
[assedationes ] nullae et ~ae sint
sententiam ‥ nullam erroneam et ~am fuisse
excusationis causam ~am protulisti
- 1. krachteloos, zwak [vires]; ➤ ~ senectā, vulnere;
- 2. te zwak om weerstand te bieden [exercitus]; ➤ moenia -a adversus irrumpentes.
無力者。病者。廢者。不算。廢弛者。Invalidi ignes 無力之火。Invalida herba 無效之藥草。
Suggest a Translation
See an image
- not strong, infirm, impotent, weak, feeble: ad munera corporis senectā, L.: volnere, Ta.: senes, V.: quidquid tecum invalidum, V.: corpus, O.—Weak, inadequate, unsuitable: stationes pro castris, L.: ignes, low, Ta.
-
…medioque ex hoste recepi ; ille meum comitatus iter, maria omnia mecum atque omnes pelagique minas caelique ferebat, invalidus, vires ultra sortemque senectae. Quin, ut te supplex peterem et tua limina adirem, idem orans mandata…
Vergil, Aeneid
-
…possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…duoetvicensimae legionis legato tradit, ut quam maximis per ripam itineribus celeraret, ipse navibus ; invadit ; invalidus corpore, invisus militibus. neque enim ambigue fremebant emissas a Mogontiaco Batavorum cohortis, dissimulatos Civilis conatus, adsciri…
Tacitus, Historiae
-
…spatia in sua quisque recessit, defigunt tellure hastas et scuta reclinant. Tum studio effusae matres et volgus inermum invalidique senes turris ac tecta domorum obsedere, alii portis sublimibus adstant. At Iuno e summo, qui nunc Albanus…
Vergil, Aeneid
-
…atque etiam reum esse tamquam suum crimen accipiebant. Superior exercitus legatum Hordeonium Flaccum spernebat, senecta ac debilitate pedum invalidum, sine constantia, sine auctoritate ne quieto quidem milite regimen ; adeo furentes infirmitate retinentis ultro accendebantur. inferioris…
Tacitus, Historiae
-
…quam ab hostibus accepta clades. Infesta primum siti regio, tum quibusdam salmacidae infestiores, novissime quae iam ab invalidis et avide hauriebantur noxiae etiam dulces fuere. Mox et ardores per Armeniam et nives per Cappadociam et utriusque caeli…
Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum
-
…cura tua est ; plus hoc quoque virgine factum, Non timuit tecum quod mea charta loqui. Iam satis invalidos calamo lassavimus artus, Et manus officium longius aegra negat. Quid, nisi, quod cupio me iam coniungere…
Ovid, Epistulae
-
…, et plurifariam patens, atque in alveo ipso ignem cum aliquo suscipit alimento. Et si emissa lentius arcu invalido, ictu enim rapidiore exstinguitur, haeserit usquam, tenaciter cremat, aquisque conspersa acriores excitat aestus incendiorum, nec…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…maias, ad aquilae occasum, id est x kal. augustas. gerunt partum diebus cl ; postea concepti invalidi. cordos vocabant antiqui post id tempus natos. multi hibernos agnos praeferunt vernis, quoniam magis intersit ante solstitium…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quod didicisset ibi quoque homines mori. Multis igitur cum stupore visis horrendo, imperator de fama querebatur, ut invalida vel maligna, quod augens omnia semper in maius, erga haec explicanda quae Romae sunt obsolescit, deliberansque diu…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum