ministrator

mĭnistrātor, ōris, m. [ministro],

• an attendant, waiter, servant (class.): (turbam) transeo ministratorum, per quos, signo dato, ad inferendam cenam discurritur, Sen. Ep. 95, 24: vinum dominicum ministratoris gratia est, cup-bearer, Petr. 31, 2; Dig. 50, 16, 203: MERCVRIVS, Inscr. Fabr. 114: accensos ministratores, Cato esse scribit, Varr. L. L. 7, § 18 Müll.: cum auriganti Caio ministratorem exhiberet, play the assistant, the instructor, Suet. Vit. 17: cum te ipsum, Sulpici, objurgabam, quod ministratorem peteres, non adversarium, Cic. de Or. 2, 75, 305: quasi ministrator, aderat, subiciens, quid dicerem, id. Fl. 22, 53.

ministrātor, ōris, m. (ministro) = minister, I) der Aufwärter, aufwartende Diener, bes. bei Tische, Cic. Tusc. 5, 62. Petron. 31, 2. Alfen. dig. 50, 16, 203. Corp. inscr. Lat. 6, 5200 u. 8919: ministratorum turba, Sen. ep. 95, 24: ›accensos‹ ministratores Cato esse scribit, Varro LL. 7, 18: Mercurius ministrator (menestrator), Corp. inscr. Lat. 6, 84.: a frumento ministratores, Corp. inscr. Lat. 6, 8924. – II) der Beistand, Ratgeber, bes. von dem, der dem gerichtl. Redner die nötigen Rechtsgründe u. Tatsachen an die Hand gab, auf die er seinen Vortrag gründete, Cic. Flacc. 53; de or. 2, 305 (wo es [nach Ellendt] = Zeuge, von dem der Redner die Tatsachen entnimmt). – cum auriganti Gaio ministratorem exhiberet, als er dem Gajus einen Lehrer abgab, ihn unterrichtete, Suet. Vit. 17, 2.

ministrator [CL] 1 servant, attendant; b (w. ref. to Jesus Christ). apparator, ~or, auxiliator GlC A 699; c1275 quicumque fuerit principalis ~or stet immobilis Stat. Linc. I 368; c1450 aliorum ~orum Dei in ista ecclesia celebrancium Ib. 408.  b precessor eorum est et ~or Dominus Jesus, nam cum sit super omnia, novissimus omnium fieri dignatus est ‥ quippe humillima dignatione sua ministrat illis J. Ford Serm. 85. 8; ave, per quam fit Creator / creature ministrator Walt. Wimb. Virgo 122. 2 one who acts under the authority of another, an official; b (eccl. & mon.). si quis sit serviens regis vel cujuslibet potestatis ~or (Leg. Hen. 61. 4) GAS 581.  b ergo ministrator clarissimus ordine sacro / praesul perfectus meritis plenusque dierum Alcuin SS Ebor 1520. 3 one who administers or dispenses, dispenser; b (as executor of deceased person). hic ‥ apud nos sanctitatis est ~or et gratie, in celestibus autem vite est propinator et glorie J. Ford Serm. 70. 6; fidei doctores ac sacramentorum ~ores Fordun Chr. III 8.  b 1423 idem Johannes supplicat feoffatoribus suis ‥ quod omnia propina proveniencia ‥ liberentur ~oribus bonorum testamenti dicti Johannis Reg. Cant. 272; 1448 executoribus testamentorum divitum et ~oribus bonorum potentum personarum defunctarum StatOx 273.

mĭnistrātŏr, (14) ōris, m. (ministro), serviteur [en part., qui sert à table] : Cic. Tusc. 5, 62 ; Sen. Ep. 95, 24 ; Petr. 31, 2 || celui qui assiste un orateur dans une cause pour lui suggérer des arguments, lui rappeler des faits, etc. ; assesseur : Cic. de Or. 2, 305 ; Fl. 53.

ministrātor ōris, m

• ministro, an attendant, helper, prompter: quasi ministrator aderat.