modulor
modulor, to measure, measure rhythmically, modulate
- I In gen. (only post-Aug.): in modulanda statūs longitudinisque ejus praestantiā, Gell. 1, 1, 1; cf.: quanta longinquitas corporis ei mensurae conveniret, modificatus est, id. ib. fin.: ita modulante naturā, Plin. 2, 54, 55, § 142.—
- II In partic., of singing, speaking, dancing, etc., to measure rhythmically; to modulate; hence, transf., to dance, to represent by dancing; to sing, to play (class.): ipsa natura, quasi modularetur hominum orationem, in omni verbo posuit acutam vocem, Cic. Or. 18, 58; cf.: hominum aures vocem naturā modulantur, modulate, id. de Or. 3, 48, 185: insulae, Saliares dictae, quoniam in symphoniae cantu ad ictus modulantium pedum moventur, Plin. 2, 95, 96, § 209.—
- B Transf.: virgines sonum vocis pulsu pedum modulantes incesserunt, beating time to, accompanying with the dance, Liv. 27, 37 fin.: (carmina) pastoris Siculi modulabor avenā, Verg. E. 10, 51: carmina descripsi, et modulans alterna notavi, id. ib. 5, 14: verba fidibus modulanda Latinis, Hor. Ep. 2, 2, 143: lyram, Tib. 3, 4, 39
- —Hence, mŏdŭlātus, a, um, Part. and P. a., in pass. signif.
- A Played upon, made by playing, played.
- 1 Of an instrument: dic Latinum, Barbite, carmen Lesbio primum modulate civi, Hor. C. 1, 32, 5.—
- 2 Of a song, tune, etc., sung: carmina, Suet. Aug. 57: a canticis ad aliorum similitudinem modulatis, Quint. 9, 2, 35.—
- B Properly measured, in due measure, in time, melodious, musical (poet. and in post-Aug. prose): ipso modulata dolore Verba fundebat, Ov. M. 14, 428: sonus, Plin. 10, 29, 43, § 81; § 85.—Comp.: ut moderatiores modulatioresque fierent animi, more harmonious, Gell. 1, 11, 1: lingua, id. 1, 15, 14: orationem modulatiorem aptioremque reddit, id. 13, 24, 9.—Sup.: modulatissimus cantus, Flor. 2, 7, 15.—Hence, adv.: mŏ-dŭlātē, measuredly, according to measure, in time, melodiously: modulate canentes tibiae, * Cic. N. D. 2, 8, 22: haec tu quam perite, quam concinne, quam modulate enuntiāsti, Aus. Ep. 19.—Comp.: ars modulatius incedendi, Amm.16, 5, 10: verba modulatius collocata, Gell. 11, 13, 2.
➳ modulatus, sens pass. : Hor. O. 1, 32, 5 ; Quint. 9, 2, 35 ; Suet. Aug. 57.
- 1. de maat aangeven; ➤ sonum vocis pulsu pedum ~ bij het zingen de maat aangeven met de voet; hominum aures vocem modulantur geven er een ritmische structuur aan;
- 2. (poët.; postklass.) in de maat en melodieus zingen [carmina], ritmisch bespelen [lyram], in de maat begeleiden [arundine carmen];
- 3. op muziek zetten [verba]; in een metrum vatten, dichten [fata];
- 4. (postklass.) (metaf.) ordenen, inrichten, afstemmen; ➤ ita modulante naturā.
照規作詩。唱。— vocem 玩聲而唱。— sonum vocis pulsu pedum 以脚打板而唱。
Suggest a Translation
See an image
- modulus, to measure, measure rhythmically, modulate: hominum orationem: carmina voce, O.—P. pass.: ipso modulata dolore Verba fundebat, O.—To accompany: sonum vocis pulsu pedum modulantes, i. e. dancing in time, L.: verba fidibus Latinis, H.—To play: (carmina) pastoris Siculi modulabor avenā, V.: harundine carmen, O.—To play upon: hanc (lyram), Tb.—P. pass.: Barbite, Lesbio modulate civi, H.
-
…fuisse. in quo illud etiam notandum mihi videtur ad studium persequendae suavitatis in vocibus ipsa enim natura, quasi modularetur hominum orationem, in omni verbo posuit acutam vocem nec una plus nec a postrema syllaba citra tertiam ; quo…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…est igitur mundus composque rationis. Idemque similitudine, ut saepe solet, rationem conclusit hoc modo Si ex oliva modulate canentes tibiae nascerentur, num dubitares quin inesset in oliva tibicini quaedam scientia quid si platani fidiculas ferrent numerose sonantes…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…sine intervallis loquacitas perennis et profluens, quid est aliud causae cur repudietur, nisi quod hominum auribus vocem natura modulatur ipsa Quod fieri, nisi inest numerus in voce, non potest. Numerus autem in continuatione nullus est ;…
Cicero, de Oratore
-
…disciplinis institutum, et uitae simplicitate contentum, quam in saeculi rebus strenuum cui nomen erat Putta ; maxime autem modulandi in ecclesia more Romanorum, quem a discipulis beati papae Gregorii didicerat, peritum. .. Ut…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum
-
…erat. Artis opus rarae, fulgens testudine et auro pendebat laeua garrula parte lyra. Hanc primum ueniens plectro modulatus eburno felices cantus ore sonante dedit ; sed postquam fuerant digiti cum uoce locuti, edidit haec dulci tristia uerba…
Tibullus, Elegiae
-
…arbitrio durus servavit erili, cum subito Arcadio sonuit cava fistula ritu imperiumque patris celerans Cyllcnius ales advenit et leni modulatur carmen avena quo que ait hinc diversus abis heus respice cantus. haud procul insectans Argum languentia lumina cuncta notat…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…quod generosa potest anima, lucis et aetheris indigena, solvere dignius obsequium, quam data munera si recinat artificem modulata suum ipse homini quia cuncta dedit, quae capimus dominante manu ; quae polus aut humus aut pelagus aëre ,…
Prudentius, Cathemerina
-
…eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretur. Patris patriae cognomen…
Suetonius, Lives
-
…, quod διεζευγμένον nominatur, quintum, quod est acutissimum, graece ὑπερβόλαιον dicitur. concentus, quos natura hominis modulari potest, graece quae συμφωνίαι dicuntur, sunt sex diatessaron, diapente, diapason, et disdiatessaron, et disdiapente…
Vitruvius, de Architectura
-
…ne teneras glacies secet aspera plantas Ibo, et, Chalcidico quae sunt mihi condita versu carmina, pastoris Siculi modulabor avena. certum est in silvis, inter spelaea ferarum malle pati, tenerisque meos incidere amores arboribus ; crescent…
Vergil, Eclogues