navigo
navigo, to sail, cruise
- I Lit.
- A Neutr.: cum per anni tempus navigare poteris, ad nos veni, Cic. Fam. 16, 7: ex Asiā in Macedoniam, id. Fl. 14, 32: Syracusas, id. N. D. 3, 34, 83: in alto, id. Inv. 2, 51, 153: plenissimis velis, id. Dom. 10, 24: nactus idoneam tempestatem ad navigandum, Caes. B. G. 4, 23: e portu, to set sail, Quint. 4, 2, 42: quo tempore ceteri praetores consueverunt navigare, to go by sea, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: neve naviges, nisi explorate, id. Fam. 16, 8, 1.—Of ships: utrum ista classis navigārit, Cic. Fl. 14, 32: decrevimus, ut classis in Italiam navigaret, id. ib. 13, 30; Ov. A. A. 2, 10.—Of goods or freight: interest utrum ipsae merces periculo creditoris navigent, go, are transported by ship, Dig. 22, 2, 1.—Prov.: navigare in portu, i. e. to be in safety, Ter. And. 480.—
- B Act., to sail over, navigate: cum Xerxes maria ambulavisset, terramque navigāsset, Cic. Fin. 2, 34, 112: Tyrrhenum aequor, Verg. A. 1, 67: aequor Ionium, Ov. M. 15, 50: Oceanum septentrionalem, Suet. Claud. 1: quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent, all their achievements in navigation, etc., Sall. C. 2, 7.—
- β Pass.: totus hodie navigatur occidens: septentrionalis vero Oceanus magnā ex parte navigatus est, Plin. 2, 67, 67, § 167; 36, 15, 24, § 104; Tac. G. 34; cf. Quint. 1, 4, 28. —
- γ Impers.: iis enim ventis istim navigatur, Cic. Fam. 16, 7: si valebis, cum recte navigari poterit, tum naviges, id. ib. 16, 12, 6; Plin. 6, 26, 30, § 126.—
- II Transf.
- A To sail, remove, proceed: quam celeriter belli impetus navigavit, Cic. Imp. Pomp. 12, 34: in Africam navigabat bellum, Flor. 2, 2, 17; 2, 8, 1.—
- B To swim, Ov. H. 19, 47. —
- C To flow: in ipso rapidum mare navigat ore, Manil. 5, 583.
- 1. (v. personen en schepen) zeilen, varen [e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu]; ➤ classis in Italiam navigat; sprw.: in portu ~ in veiligheid zijn;
- 2. in zee steken, uitvaren [inde];
- 3. (Ov.) zwemmen;
- 4. (metaf.) zich uitbreiden, overslaan; ➤ belli impetus navigavit verplaatste zich over zee; in Africam navigabat bellum; II. tr. bevaren, doorklieven, doorkruisen [aequor; terram].
渡海。行船。谋海。 Maria navigo 渡諸海。In alto navigo 渡大海。Pinus navigat in undis 松舟渡水。Nautae navigant navem 水手弄船行。駛舟。Solet is caute navigare 此人素愼行舟。His classibus ille in Africam navigavit 彼以此等舟渡往利未亞阈。Cum recte navigari poterit tum naviges 可行舟之際方起帆可也。Oceanus navigatur 有人渡西海。
Suggest a Translation
See an image
- navis+1 AG-, to sail, cruise: periculum navigandi: plenissimis velis: idonea tempestas ad navigandum, Cs.: quo tempore ceteri praetores consueverunt navigare, go by sea: Naviget, serve as a sailor, H.: utrum ista classis navigarit: quae homines arant, navigant, all men's achievements in navigation, etc., S.— Prov.: in portu navigo, i. e. am in safety, T.— To sail over, navigate: Tyrrhenum aequor, V.: inmensi lacūs classibus navigati, Ta.: iis enim ventis istim navigatur.—To sail, remove, proceed: quam celeriter belli impetus navigavit.—To swim: iam certe navigat, O.
-
…, namque tibi divom pater atque hominum rex et mulcere dedit fluctus et tollere vento, gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor, Ilium in Italiam portans victosque Penates incute vim ventis submersasque obrue puppes, aut age diversos et disiice…
Vergil, Aeneid
-
…cumba sedet alter adunca et ducit remos illic, ubi nuper ararat, ille supra segetes aut mersae culmina villae navigat, hic summa piscem deprendit in ulmo. Figitur in viridi, si fors tulit, ancora prato, aut…
Ovid, Metamorphoses
-
…simul cum moribus inmutatur. Ita imperium semper ad optumum quemque a minus bono transfertur. Quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent. Sed multi mortales, dediti ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti…
Sallust, Catilina
-
…populi Romani Cleomenem Syracusanum praeesse iubet atque imperare. hoc eo facit ut ille non solum abesset a domo dum navigaret, sed etiam libenter cum magno honore beneficioque abesset, ipse autem remoto atque ablegato viro non liberius quam antea…
Cicero, in Verrem
-
…proximis locis tantae dissimilitudines saepe sunt, ut alia Tusculi, alia Romae eveniat saepe tempestas ; quod, qui navigant, maxime animadvertunt, cum in flectendis promunturiis ventorum mutationes maximas saepe sentiunt. haec igitur cum sit tum serenitas…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…accepimus. nihil igitur afferunt qui in re gerenda versari senectutem negant, similesque sunt ut si qui gubernatorem in navigando nihil agere dicant, cum alii malos scandant, alii per foros cursent, alii sentinam exhauriant, ille clavum…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…ulteriorem Hispaniam C. Cosconio pro consule cum illud iter Hispaniense pedibus fere confici soleat, aut, si qui navigare velit, certa sit ratio navigandi, venerisne in Sardiniam atque inde in Africam fuerisne, quod sine senatus consulto…
Cicero, in Vatinium
-
…ut ego euntem Patras neminem praetermitto ; cura, cura te, mi Tiro. quoniam non contigit ut simul navigares, nihil est quod festines nec quicquam cures nisi ut valeas. etiam atque etiam vale. viI Idus Nov…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ex suis hospitibus Caesar cognoverat. Ille omnibus primo precibus petere contendit ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret. Posteaquam id obstinate sibi negari vidit, omni spe impetrandi…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ita fit inquit, illi enim nusquam picti sunt qui naufragia fecerunt in marique perierunt. idemque, cum ei naviganti vectores adversa tempestate timidi et perterriti dicerent non iniuria sibi illud accidere qui illum in eandem navem recepissent, ostendit…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum