nucleus
- I Lit.
- A A nut; applied also to fruits resembling a nut: nucleus amygdalae, Plin. 15, 13, 12, § 42: avellanae, id. 37, 4, 15, § 56: pinearum nucum, id. 15, 10, 9, § 35; cf. pineus, Cels. 2, 22.—Prov.: e nuce nuculeum qui esse vult, frangit nucem, he who would eat the kernel of a nut breaks the nut, i. e. he who desires an advantage should not shun the labor of earning it, Plaut. Curc. 1, 1, 55 (55): nuculeum amisi, retinui pigneri putamina, I have lost the kernel and kept the shell, id. Capt. 3, 4, 122 (654).—
- B The hard, uneatable kernel, the stone of fruits: nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188: persicorum, id. 23, 7, 67, § 132: cerasorum, id. 23, 7, 72, § 141: lignosus nucleus, id. 13, 19, 34, § 112: acini, id. 23, 1, 9, § 13.—
- II Transf.
- A The kernel, the inner part, inside of a thing: nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10: myrrhae, id. 12, 16, 35, § 70: allii, id. 19, 6, 34, § 111: conchae, pearls, id. 9, 35, 55, § 111.—
- B The kernel, i. e. the hardest, firmest, most solid part of a thing: pinguitudinis (terrae), Plin. 17, 6, 4, § 42: ferri, id. 34, 14, 41, § 144; 36, 25, 62, § 187: insuper ex testā nucleus inducatur, Vitr. 7, 1.
adamans ‥ numquam ‥ ultra magnitudinem ~ei avellanae repertus
Domine ‥ sanctifica pomas et nuces ~eosque et omnem fructum arborum
nuculeus, sive ~eus,hæslhnute cyrnel
cujus rei similitudinem in ~eo amigdalino possumus invenire
et bina nuclēum que claudit amygdalus archa
substantiam assumit molliorem que ~eus appellatur
mel cere nucl ēusque nuci nexu sociali / unitur(
de simia ~eum nucis comedente
sicut ‥ ~eus diutius servatur cum testa, absumendusque recentior invenitur quam sine testa, sic ‥
interior thesaurus, tanquam teste ~eus, innato sibi jure fruatur
in testa parva continetur ~eus suavis, in favo mellis dulcedo, granum medicinale in malo granato
plerique nucem [sciencie ] abiciunt inconsulte priusquam testa soluta ~eus attingatur
quanto minus lucet luna quam sol, quanto minus valet testa quam ~eus
~eus, quando simpliciter de nucleo pine intelligitur
†nucheus [l. nucleus ] quando simpliciter ponitur pro †nucheo [l. nucleo ] pinee intelligitur
facit fructus calorem ascendere, eritque amarus, eruntque ~ei ejus pyramidales propter attractionem caloris superius
~ei cerasorum
ponatur ‥ in substantia pomi assati vel elixi, abjectis ~eis interioribus
➳ d. Pl. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Capt. 655 nuculeum Non. , nucleum Don.
核桃果肉。果仁。— acini 萄葡子。— persici 桃果核。— ferri 鐵鋼。— allii 蒜一斂。
Suggest a Translation
See an image
-
…omnes, quod non in aliis metallis, a stringenda acie vocabulo inposito. et fornacium magna differentia est, nucleusque quidam ferri excoquitur in iis ad indurandam aciem, alioque modo ad densandas incudes malleorumve rostra. summa autem differentia…
Pliny the Elder, Natural History
-
…coire sentiant. instillatur auribus sucus, calidusque in stranguria bibitur cyathi mensura et in stomachi rosionibus cum semine cucumeris nucleisque pineis. inlinitur et sedis collectionibus. bibitur contra serpentes scorpionesque, radix vero inlinitur. eadem decocta in oleo…
Pliny the Elder, Natural History
-
…, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…cibus ; nusquam minus odoris, suci plus, qui tamen sitim stimulet folia eius trita inlita haemorrhagian sistunt. nuclei persicorum cum oleo et aceto capitis doloribus inlinuntur. silvestrium quidem prunorum bacae, vel e radice cortex, in…
Pliny the Elder, Natural History
-
…omphacio docuimus. augetur oleum ab arcturi exortu in a. d. xvi kal. oct ., postea nuclei increscunt et caro. t um si etiam copiosi imbres accessere, vitiatur oleum in amurcam. huius color olivam…
Pliny the Elder, Natural History
-
…coit. inter haec genera propriam quidam fecere sappinum, quoniam ex cognatione harum seritur, qualis dicta est in nucleis, eiusdemque arboris imas partes taedas vocant, cum sit illa arbor nil aliud quam picea feritatis paulum mitigatae satu…
Pliny the Elder, Natural History
-
…alium ad multa ruris praecipue medicamenta prodesse creditur. tenuissimis et quae spernantur universum velatur membranis, mox pluribus coagmentatur nucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis ; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic…
Pliny the Elder, Natural History
-
…sisere et pastinaca ; bulbi, ficus etiam aridae sed magis uirides, uuae recentes, nuces omnes, exceptis nucleis pineis, lac, omnisque caseus ; quicquid deinde subcrudum aliquis adsumpsit. Minima inflatio fit ex uenatione, aucupio…
Celsus, De Medicina
-
…uvas non attingunt. sarmenta earum, in quibus acini fuere, adstringendi vim habent, efficaciora ex ollis. nuclei acinorum eandem vim optinent. hi sunt qui in vino capiti dolorem faciant. tosti tritique stomacho utiles sunt .…
Pliny the Elder, Natural History
-
…spernantur universum velatur membranis, mox pluribus coagmentatur nucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis ; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic quoque halitu, ut cepis, nullum tamen coctis. generum differentia…
Pliny the Elder, Natural History