obscure

obscūrē, adv., v. obscurus fin.

obscūrē, Adv. (obscurus), I) dunkel, cernere, Cic. Acad. II. fr. 10 (aus Non. 474, 28). – II) bildl., dunkel, a) = undeutlich, unvernehmlich, unverständlich (Ggstz. plane), disserere, Cic.: obscurius dicere, Cic. u. Quint. – b) = im dunkeln, unvermerkt, insgeheim (Ggstz. aperte, perspicue), Cic.: alqd non obsc. ferre, Cic., od. gerere, Suet., etw. nicht geheimhalten, sich merken lassen. – c) = unbekannt, unberühmt, regnare obscurius, ziemlich ruhmlos, Eutr. – bes. der Herkunft nach, obsc. natus, von dunkler, niedriger Herkunft, Eutr. u. Macr.: obscurissime natus, Eutr. u. Amm.

obscure [CL] 1 dimly, indistinctly. si Sortes videat Platonem clare et Robertus ~e, ‥ sequitur quod visio unius et alterius sit diversa Ockham Quodl. 542. 2 with obscurity of meaning or expression, unclearly; b (w. ref. to Scripture). intelligens: ‥ ~e dicta callide advertens Andr. S. Vict. Dan. 76; hec invenietis in principio Metaphysice ‥ sed ~ius quam hic dicta sunt Kilwardby OS 11; que ‥ breviter tibi declarabo manifeste ‥ non ~e Ripley 123.  b ea quae vel mystice gesta vel ~ius dicta videbantur ‥ dilucidare temptavi Bede Acts 937; proverbia plerumque tam ~e dicuntur ut merito eadem possint etiam parabolarum nomine notari Id. Prov. 937; ~e dictum est, si tamen sensus in his verbis dignus inveniri poterit (Adv. Elipand.) Alcuin Dogm. 265B; scripturam ‥ que de illo ~e ‥ loquebatur ad se pertinere ‥ comprobavit P. Cornw. Disp. 154. 3 in obscurity. Deo permittente ~e et vere fecerunt Comm. Cant. II 18; reliquias ‥ ad illud tempus ~e reconditas W. Malm. GR I 87.

obscūrē, (11) ¶ 1 sans voir clair, sans distinguer, confusément : Cic. d. Non. 474, 28 ¶ 2 obscurément, secrètement, en cachette, à la dérobée : Cic. Cat. 4, 6 ; Clu. 54 ; Par. 45 || en termes obscurs, indistinctement : Cic. Inv. 1, 30 ; Ac. 1, 7 ; Att. 2, 19, 5 ; obscurius Cic. de Or. 2, 329 ; Quint. 3, 4, 3 || de naissance obscure : Macr. Sat. 7, 3 ; Amm. 29, 1, 5 || -rissime Cic. Verr. 2, 4, 53 ; Gell. 17, 13, 5.

obscure . adv. c. s.
暗味然。味然。— ferre id 含容此事。— perire 死而無人知。Neque obscure 不暗然。

Suggest a Translation
See an image

obscūrē adv.with comp.and sup.

• obscurus, darkly, obscurely: cernere, dimly.—Fig., covertly, closely, secretly: agere: alqd ferre: obscurius iniqui, more secretly: quam obscurissime.