obsecro
obsecro, to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure
- to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure: obsecrare est opem a sacris petere, Paul. ex Fest. p. 183 Müll. (class.; syn.: obtestor, precor, supplico).—With acc. of the pers. or thing: Venus alma, ambae te obsecramus, Nos in custodiam tuam ut recipias, Plaut. Rud. 3, 3, 32 (695): advorsum quam ejus me opsecravisset pater, id. Trin. 1, 2, 139 (177): cum eum oraret atque obsecraret, Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42: te obsecrat obtestaturque per senectutem suam, conjures you, id. Quint. 30, 91; id. Sest. 69, 147: cum precibus me obsecraret, Marcell. ap. Cic. Fam. 4, 11, 1: cum multis lacrimis, Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; cf. in the foll.: pro di immortales, obsecro vostram fidem, Plaut. Most. 2, 2, 97 (527); id. Poen. 5, 2, 7 (967); id. Truc. 4, 3, 30 (804); cf. in the foll.—
- β With a double acc. (of the pers. and thing): itaque te hoc obsecrat, ut, Cic. Quint. 31, 97: hoc te, Ter. Heaut. 645.—
- γ With a relative or intentional clause: ut huc reveniat obsecrato, Plaut. Truc. 2, 7, 35 (585): pater, obsecro, ut mihi ignoscas, Ter. Heaut. 1049: te ut omnia perscribas, Cic. Att. 2, 11 fin.; 11, 1, 1: ut ne, Ter. And. 327.—
- δ Absol.: videmus certis precationibus obsecrasse summos magistratus, Plin. 28, 2, 3, § 11: Bassus multis precibus, paene etiam lacrimis obsecrabat, implerem meum tempus, Plin. Ep. 4, 9, 12: pro aliquo, Vulg. Esth. 7, 3; id. Philem. 10.—
- II In partic., in colloq. lang., obsecro.
- A As an expression of deprecation, I beseech you, I cry you mercy, for Heaven's sake: tuam fidem obsecro, Plaut. Am. 1, 1, 217 (369): periimus! Obsecro hercle, id. Men. 5, 7, 27 (1016): Ph. Prodi, male conciliate. Do. Obsecro, Ter. Eun. 669.—
- B As a mere polite expression of entreaty, for the most part as an interjection, I beseech you, pray: quid illic, opsecro, tam diu restitisti, Plaut. Most. 3, 2, 100 (789); id. Bacch. 5, 2, 12 (1131): dic obsecro hercle serio quod te rogem, id. As. 1, 1, 14 (29); Turp. ap. Non. 132, 15: obsecro, an is est? Ter. Eun. 991: Attica mea, obsecro te, quid agit? Cic. Att. 13, 13, 3; id. Tusc. 1, 25, 60: sed obsecro te, ita venusta habeantur ista, non ut vincula virorum sint, sed, etc., but I beseech you, id. Par. 5, 2, 38; Liv. 5, 6, 3; 6, 40, 10; Gell. 20, 1, 36.
➳ ob vos sacro = vos obsecro Fest. 190, 2.
懇求。請。Obsecro abs te, pater, ut mihi parcas 吾懇求父親寬恕。Obsecro an is es? 請問係此否。Soror mea, obsecro te, quid agit? 請問吾姐今何爲。
Suggest a Translation
See an image
- ob+sacro, to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure: cum multis lacrimis: pro fratris salute: te per senectutem suam, conjures you: pro salute meā populumR.: hoc te obsecro, T.: illud unum vos, ne, etc.: pater, obsecro, mi ignoscas, T.: obsecro . . . adhibeatis inisericordiam: te ut omnia perscribas: te, Ne facias, T.: alquem, ut suis fortunis consulat, Cs.—Esp., 1st pers., in colloq. use: Ph. Prodi, male conciliate. Do. Obsecro, I cry you mercy, T.: obsecro, anis est? I pray, T.: sed obsecro te, but I beseech you: obsecro vos, L.
-
…offensione animi vel ipse de eo causa cognita statuat vel civitatem statuere iubeat. Diviciacus multis cum lacrimis Caesarem complexus obsecrare coepit ne quid gravius in fratrem statueret scire se illa esse vera, nec quemquam ex eo plus quam se…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ilium sacrilegum. Quid illud Gnatho Quo pacto Rhodium tetigerim in convivio, Nunquam tibi dixi Nunquam sed narra, obsecro. Plus millies audivi. Una in convivio Erat hic quem dico Rhodius adolescentulus. Forte habui scortum coepit ad…
Terence, Eunuchus
-
…ubi miser famelicus videt me esse in tanto honore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Ut sibi liceret discere id de me sectari iussi ; Si potis est, tanquam philosophorum habent disciplina ex ipsis…
Terence, Eunuchus
-
…tibi doleret itidem ut mihi dolet, Aut ego istuc abs te factum nihili penderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci sed ita…
Terence, Eunuchus
-
…vidisse ehodum dic mihi ; Estne ut fertur forma Sane. At nihil ad nostram hanc. Alia res. Obsecro hercle Parmeno fac ut potiar. Faciam sedulo ac Dabo operam ; adiuvabo numquid me aliud vis Quo nunc is…
Terence, Eunuchus
-
…Cum arcessor ultro an potius ita me comparem Non perpeti meretricum contumelias Exclusit revocat. Redeam non, si me obsecret. Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi…
Terence, Eunuchus
-
…si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem mercatus est heri, senem, mulierem Istunc ipsum. Homo quatietur certe cum dono foras .…
Terence, Eunuchus
-
…quaeris Ha, ha, he. Quid est Facete, lepide, laute ; nihil supra. Tuumne, obsecro te, hoc dictum erat vetus credidi. Audieras Saepe ; et fertur in primis. Meum est. Dolet…
Terence, Eunuchus
-
…tam diu fuit Apollonius in carcere totiens te senatum Panhormitanum adisse supplicem, cum magistratibus sacerdotibusque publicis, orantem atque obsecrantem ut aliquando ille miser atque innocens calamitate illa liberaretur. relinquo haec omnia ; quae si velim persequi, facile…
Cicero, in Verrem
-
…ineptiarum omnium iudico. nonne igitur sunt illa festiva sunt ; nam nos quoque oculos eruditos habemus. sed, obsecro te, ita venusta habeantur ista, non ut vincla virorum sint, sed ut oblectamenta puerorum. quid enim…
M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum