obsigno
obsigno, to seal, seal up, attest under seal
- I Lit.
- A In gen.: cedo tu ceram ac linum actutum: age obliga, obsigna cito, Plaut. Bacch. 4, 4, 96 (735): cellas, id. Cas. 2, 1, 1 (144): lagenas, Q. Cic. Fam. 16, 26: epistulam, Cic. Att. 8, 6, 1; id. Pis. 28, 71.—Esp.: tabulas, testamenta, to sign and seal, as a witness: istam ipsam quaestionem, dicite, quis obsignavit? Cic. Clu. 66, 185: tabellas ejus rei condicionisque, id. Quint. 21, 67: testamentum signis adulterinis, id. Clu. 14, 41: obsignavit anulo, Vulg. Dan. 6, 17.—Prov.: agere cum aliquo tabellis obsignatis, to deal with one with sealed writings, i. e. in the strictest form, Cic. Tusc. 5, 11, 33 (cf.: tamquam ex syngraphā agere cum populo, id. Mur. 17, 35): tabulas obsignare velle, would seal up the documents, i. e. would have no discussion, id. Pis. 28, 69.—
- B In partic.
- 1 To seal up the papers and effects of an accused person, Cic. Verr. 1, 19, 50.—Hence,
- 2 To seal an accusation against one: qui contra Scaurum patrem suum obsignaverat, Cic. Scaur. Fragm. ap. Ascon.—
- 3 To pledge or mortgage under one's hand and seal: tria agri jugera ad aerarium obsignaverat, Val. Max. 4, 4, 7.—
- 4 To close under seal, make fast: inane obsignari nihil solere, Cic. Div. 2, 70, 145; cf. the context.—
- II Trop., to stamp, impress: formam verbi, Lucr. 4, 567: aliquid obsignatum habere, to impress on the mind, id. 2, 581.
- 1. verzegelen, van een zegel voorzien [armarium; epistulam; pecuniam];
- 2. een document van een zegel voorzien [testamentum; litteras publico signo]; ➤ tabellis obsignatis agere cum alqo met verzegelde documenten, dwz. formeel met iem. onderhandelen;
- 3. (Lucr.) stempelen, drukken (ook metaf.) [formam verbis gestalte geven].
- to seal, seal up, attest under seal: totis castris testamenta obsignabantur, Cs.: quaestionem, i. e. witness: tabellis obsignatis agis mecum, i. e. you hold me strictly to my words: tabellas obsignare velle, seal up the documents, i. e. make an end of discussion: obsignandi gratiā venire, to put seals on (the papers and effects): contra Scaurum litteras, i. e. prefer a charge.—To make fast, close safely: inane obsignari nihil solere.
-
…poterant abditi in tabernaculis aut suum fatum querebantur aut cum familiaribus suis commune periculum miserabantur. Vulgo totis castris testamenta obsignabantur. Horum vocibus ac timore paulatim etiam ii qui magnum in castris usum habebant, milites centurionesque quique equitatui praeerant…
Julius Caesar, Gallic War
-
…cupiens, dubitans essetne praegnans, visa est in quiete obsignatam habere naturam. rettulit. Negavit eam, quoniam obsignata fuisset, concipere potuisse. At alter praegnantem esse dixit ; nam inane obsignari nihil solere. quae est ars…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…tot res tam dissipatas, tam distantibus in locis positas tam cito absorbere potuisse. nihil erat clausum, nihil obsignatum, nihil scriptum. apothecae totae nequissimis hominibus condonabantur ; alia mimi rapiebant, alia mimae ; domus erat aleatoribus…
Cicero, Philippicae
-
…ut signum publicum inspexit praeclarus iste auctor suae civitatis, solere suos civis ceterosque Graecos ex tempore quod opus sit obsignare dixit. tu vero tibi habeto istam laudationem ; nec enim Acmonensium testimonio Flacci vita et dignitas nititur. das…
Cicero, pro Flacco
-
…missos sociis ex portu Syracusis, in quibus erat scripta ratio mensuum complurium rerum exportatarum istius nomine sine portorio itaque obsignavi statim. non erat haec ex eodem genere quod ego maxime genus ex sociorum litteris reperire cupiebam ; verum tantum…
Cicero, in Verrem
-
…expressae de tabulis in libros transferuntur. haec omnia summa cura et diligentia recognita et collata et ab hominibus honestissimis obsignata sunt. si Carpinatius mihi tum respondere noluit, responde tu mihi nunc, Verres, quem esse hunc tuum…
Cicero, in Verrem
-
…rettulit. Negavit eam, quoniam obsignata fuisset, concipere potuisse. At alter praegnantem esse dixit ; nam inane obsignari nihil solere. quae est ars coniectoris eludentis ingenio an ea, quae dixi, et innumerabilia, quae collecta…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…Oppianicus obsignatores ad eum qui neque Asuvium neque Avillium nossent adducit et illum Asuvium appellat ipse ; testamento Asuvi nomine obsignato disceditur. Avillius ilico convalescit ; Asuvius autem brevi illo tempore, quasi in hortulos iret, in harenarias quasdam…
Cicero, pro Cluentio
-
…ponerentur hae cum propter publicas occupationes poni non potuissent, apud Pompeium sunt depositae, alterae eodem exemplo relictae atque obsignatae Alexandriae proferebantur. De his rebus cum ageretur apud Caesarem, isque maxime vellet pro communi amico atque arbitro controversias…
Julius Caesar, Civil War