occento
occento, to satirize in song, lampoon
occento (obc-), āvi, ātum, 1, v. a. [obcanto], to sing at or before, i. e.,
- I To serenade a person: senem, Plaut. Stich. 4, 1, 66 (570).—Absol.: quid, si adeam ad fores atque occentem? Plaut. Curc. 1, 2, 57 (152): hymenaeum, id. Cas. 4, 3, 9 (806) (dub.; al. offundam).—
- II In a bad sense, to sing a satirical song or pasquinade against any one (class.): occentassint antiqui dicebant, quod nunc convicium fecerint dicimus: quod id clare, et cum quodam canore fit, ut procul exaudiri possit, Paul. ex Fest. p. 181 Müll.: si quis occentavisset, sive carmen condidisset, quod infamiam faceret flagitiumve alteri, XII. Tab. ap. Cic. Rep. 4, 10, 12 (Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 2, 9); cf. Rein's Criminalrecht, p. 357 sq.—With acc. of the place: ostium, to sing a lampoon or pasquinade before one's door, Plaut. Pers. 4, 4, 20 (578); id. Merc. 2, 3, 73 (407).—
- B Transf., of birds of ill omen: bubo occentans funebria, singing dismal songs, Amm.30, 5, 16.
occento, āvī, āre (ob u. canto), entgegensingen, I) jmd. od. etwas ansingen, jmdm. ein Ständchen bringen, a) im guten Sinne: senem, dem Gr. ein Liedchen vorsingen, Plaut. Stich. 572: absol., Plaut. Curc. 145. – b) im üblen Sinne, auf öffentlicher Straße-, vor der Tür ein Spottlied auf jmd. anstimmen, absol., XII tabb. 8. fr. 1 ed. Schoell (b. Cic. de rep. 4, 12); vgl. Fest. 181 (a), 12. – mit Acc. des Ortes, ostium (vor der T.), Plaut. merc. 408 u. Pers. 569. – II) vor dem Hause ein Lied anstimmen, hymenaeum, Plaut. Cas. 806 Sch.: funebria, von einem Unglück verkündenden Vogel, Amm. 30, 5, 16. – ➳ Archaist. occentassint = occentaverint, Fest. 181 (a), 12. – arch. Infin. Fut. ex. occentassere, Fragm. Bob. (VII) 544, 29.
occentō, (16) āvī, ātum, āre, tr. (ob, canto), donner une sérénade à : [aliquem ] Pl. St. 572 || ostium Pl. Merc. 408, faire du vacarme devant une porte || chanter publiquement, devant la porte de qqn, des chansons satiriques : XII Tab. d. Cic. Rep. 4, 12 ; Fest. 181 || annoncer des malheurs [en parl. des oiseaux de mauvais augure] : Amm. 30, 5, 16.
➳ occentassim = occentaverim Fest. 181, 12.
- 1. een serenade of (spot)lied zingen (bij, tegen: acc.);
- 2. (postklass.) beheksen, betoveren.
occentō āvī, ātus, āre
- ob+canto, to satirize in song, lampoon, XII Tabb. ap. C.