patiens
patiens, bearing, supporting, suffering, enduring, permitting
Frieze-Dennison Vergil
patiēns, entis: submissive, patiently, 5.390; w. gen., yielding, submitting, 6.77. (patior)
Could not find patientior in Logeion dictionaries.
patientior Adjective: feminine vocative singular comparative, Adjective: masculine vocative singular comparative, Adjective: masculine nominative singular comparative, Adjective: feminine nominative singular comparative of patiens
pătĭens, entis, Part. and P. a., from patior.
patiēns, entis, PAdi. (v. patior), I) erduldend, ertragend, fähig, zu erdulden (zu ertragen), A) eig., m. folg. Genet., p. laborum, Sall.: laboris ultra fidem (unglaublich) p., Suet.: pecus nec aestus nec frigoris p., Colum.: p. servitutis, Plin. pan.: equus sessoris p., sich gefallen lassend, Suet.: patientior laboris natura est pueris quam iuvenibus, Quint. – amnis (Rhenus) navium p., Liv. u. Tac.: (campus) p. vomeris, Verg.: animum patientem incommodorum esse et futurum esse, Cic. – B) poet. übtr., hart, nicht nachgiebig, aratrum, Ov.: patientior saxo, Prop. – II) prägn., ausdauernd, geduldig, Cic. u.a.: ut patiens, Hor.: alqm patientiorem lenioremque facere (von einem Briefe), Cic.: miserrimus et patientissimus exercitus, Caes. – m. ad u. Akk. Gerund., ut est gens minime ad morae taedium ferendum patiens, gar nicht geduldig erträgt, Liv. 33, 36, 8.
pătĭēns, (9) tis, part. de patior || adjt , a) qui supporte : [avec gén.] corpus patiens inediæ Sall. C. 5, 3, un corps supportant les privations ; amnis navium patiens Liv. 21, 31, 10, fleuve navigable, cf. Virg. G. 2, 223 ; Plin. 11, 196 ; b) [fig.] endurant : Cic. de Or. 2, 305 ; quis in laboribus patientior ? Cic. Cæl. 13, quel homme plus résistant aux fatigues ? ad moræ tædium ferendum patiens Liv. 33, 36, 8, endurant pour ce qui est de supporter..., capable de supporter patiemment lʼennui dʼun retard ; patientissimus Cic. Lig. 24.
- 1. duldend, verdragend, bestand (tegen) (m. gen.) [laborum; doloris; servitutis; vetustatis]; ➤ equus ~ sessoris; amnis navium ~ bevaarbaar; campus vomeris ~ gemakkelijk te ploegen;
- 2. volhardend, geduldig, verdraagzaam [animus; rex; aures]; ➤ patienter ferre alqd;
- 3. aan ontberingen gewend, gehard, sober [exercitus; Lacedaemon].
patiens , tis. part. c. s. v. patior.
受者。忍耐者。Navium — fluvius 可渡之河。Vetustatis patiens 耐之久。
Suggest a Translation
See an image
受者。忍耐者。Navium — fluvius 可渡之河。Vetustatis patiens 耐之久。
Suggest a Translation
See an image
Sanctificamus hanc patenam ad conficiendum in ea Corpus D. N. J. C. Patientis crucem pro salute nostra omnium.
patiēns entis, adj.with comp.and sup.
- P. of patior, bearing, supporting, suffering, enduring, permitting: amnis navium, i. e. navigable, L.: vomeris, V.—Enduring, patient, tolerant: nimium patiens existimor: corpus inediae, S.: pulveris atque solis, H.: ad morae taedium ferundum, L.: in laboribus patientior: patientissimae aures: patientissimus exercitus, Cs.—Enduring, firm, unyielding, hard: aratrum, O.