penetrale
pĕnĕtrālĕ, (11) ālis, n. Liv. 41, 20, 7 ; et ordint pĕnĕtrālĭa, ĭum, pl. (penetralis), ¶ 1 lʼendroit le plus retiré, lʼintérieur, le fond : [dʼune maison] Virg. En. 2, 484 ; [dʼune ville] Liv. 41, 20, 7 ; [dʼun pays] Tac. Agr. 30 ; e liquidis penetralibus Sil. 7, 501, du fond de son humide séjour || sanctuaire : Ov. M. 15, 35 ; Mart. 10, 51, 13 || les Pénates : Sil. 13, 62 ¶ 2 [fig.] le fond, les mystères, les secrets : Quint. 6, 2, 25 ; eloquentiæ penetralia Tac. D. 12, le sanctuaire de lʼéloquence ; cf. Quint. 12, proœm. 3.
- 1. het binnenste, ihb. van gebouwen, de binnenkamers; ➤ penetralia regum;
- 2. huiskapel; heiligdom, ihb. dat v.d. penaten; vd. ook de penaten; ➤ penetralia sunt penatium deorum sacraria;
- 3. (meton.) huis; ➤ in nostrum penetrale receptus;
- 4. (metaf.) verborgen innerlijk, kern, geheim(en) [cordis et animae; mentis; sapientiae].