Logeion | penes

penes : (prep. w. acc.), within one's power or possession, 12.59.

pĕnĕs, prep. with acc. [from the root pa- of pasco, v. Penates], with, in the possession or power of; connected only with names of persons, and freq. foll. its case (class.).

I Chiefly to denote possession: virtus omnia in se habet; omnia assunt bona, quem penes est virtus, Plaut. Am. 2, 2, 21 (653); id. Capt. 2, 1, 37 (231); cf. id. Truc. 5, 9 (901): agri, quorum penes Cn. Pompeium omne judicium et potestas debet esse, Cic. Agr. 2, 19, 52; cf.: penes quem est potestas, id. Fam. 4, 7, 3: eloquentia non modo eos ornat, penes quos est, sed, etc., id. Or. 41, 142; id. Brut. 74, 258: quod penes eos summam victoriae constare intellegebant, Caes. B. G. 7, 21 fin.; id. B. C. 1, 87: si volet usus, Quem penes arbitrium est et jus et norma loquendi, Hor. A. P. 72: me penes est unum vasti custodia mundi, Ov. F. 1, 119. —So, penes se esse, have control of one's self (ἐν ἑαυτῷ εἶναι): penes te es? Hor. S. 2, 3, 273 (for which: apud se esse, Ter. Heaut. 921).—
II Transf., with, in, in the presence or power of, in the house of, without the notion of possession: sine dote, cum ejus rem penes me habeam domi, Plaut. Trin. 3, 3, 5 (733): thesaurum tuum Me esse penes, id. ib. 5, 2, 22 (1146); id. Truc. 1, 1, 4 (25); id. Aul. 4, 4, 27 (654): isthaec jam penes vos psaltria'st? Ter. Ad. 388: hi (servi) centum dies penes accusatorem cum fuissent, Cic. Mil. 22, 60; Caes. B. C. 1, 76, 4: si penes servum tabulae fuerint, Dig. 43, 5, 3: penes regem, noli velle videri sapiens, Vulg. Ecclus. 7, 5: mentis causa malae est penes te, Juv. 14, 226.—Rarely with an abstract object: plures ejus rei causas afferebat, potissimam penes incuriam virorum feminarumque, the principal (cause) consisted in the indifference, etc., Tac. A. 4, 16.

penes, Praep. m. Acc. (endungsloser Lokativ zu penus, oris, im Inneren), bei, I) in bezug auf Eigentum, Besitz u. Gewalt, istaec iam penes vos psaltria est? Ter.: hi (servi) centum dies penes accusatorem cum fuissent, Cic.: edicunt, penes quem quisque sit Caesaris miles, ut producatur, Caes.: penes te es? (wie ἐν ἑαυτῷ εἶναι) bist du bei dir? bei Verstande? Hor.: penes quos laus fuit, Cic.: eos agros, quorom adhuc penes Cn. Pompeium omne iudicium et potestas debet esse, decemviri vendent? Cic.: usus, quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi, Hor. – bei Verben der Bewegung = zu, quam penes amantum summa summarum redit, Plaut. truc. 4: imperii iura penes Constantinum et Licinium devenere, Aur. Vict. epit. 41, 1. – II) in bezug auf Teilnahme, Schuld, penes rem publicam esse, es mit dem Staate halten, Tac.: penes te culpa est, Ter.: penes Aetolos culpam belli esse, Liv.: nullam penes se culpam esse, Liv.: alia omnis penes milites noxia erat, Liv. (vgl. Fabri Liv. 22, 44, 6): nulla poena penes eum levis, Lact.: ne quid ex contagione noxae remaneret penes nos, Liv. – ➳ penes oft dem regierten Worte nachstehend, quem penes, Plaut., Hor., Cic. u.a.: me, te penes, Komik.

penes [CL] 1 in the possession of; b (w. abstr.). c in the mind of. d (~es se celare) to keep to oneself, keep hidden. harum particulam reliquiarum ‥ habebat ~es se quidam de presbyteris Bede HE IV 30; c1192 postquam egrotavi, sigillum meum ~es me non habui; et ideo has litteras vobis destino sub sigillo domine matris mee Ch. Chester 243 (= E. Ch. Yorks IV 84); 1292 dicit quod tradidit dicto W. ij discos argenti ad vendendum quos adhuc ~es se detinet SelCCoron 128; 1347 faciant ‥ duo plena et perfecta ‥ inventaria ‥ quorum unum ‥ episcopo qui pro tempore fuerit ~es se custodiendum tradere teneantur Norw. Cath. Pri. 108; 1391 J. F. depredavit unum equum ‥ et ~es eum detinuit per unum quarterium et est communis latro Leet Norw. 74; 1453 in partem solucionis feodi predicti ‥ inde ~es dictum J. remanentem x li. x s. x d. (DL Ac. Var.) JRL Bull. XL 103. b quinque ‥ reges confestim, Karolo moriente, ordinati sunt, sed imperium ~es Earnulf remansit Asser Alf. 85; unde Iohannes Crisostomos, peccatis ‥ dare veniam ~es hominem non est, sed est insigne deitatis Osb. Glouc. Deriv. 283; ~es ‥ episcopum tam regni quam sacerdotii jura consistunt Gir. TH II 13. c hanc ‥ regulam debet habere ~es se fixam discipulus hujus scripture Gros. Cess. Leg. I 9 p. 50; propter cordium scrupulas et titubaciones tam ~es regem quam ~es proceres evellendas et evitandas Favent 24. d cum diu ~es se flammam celasset occultam Gir. GE II 17 p. 247. 2 at or to the house of, under or into the charge of, with, to. b among, with. pervenit ad aures nefandi presidis quod ~es Albanum lateret vir Dei W. Newb. Serm. 884; c1378 mittimus ~es dominacionem vestram dilectum confratrem nostrum R. de C. FormOx 231; c1380 inter tot et tantas reverandas personas me, quamvis indignum, ~es vos propinquius ceteris habere curastis Ib. 324. b 1218 volumus quod dilectus et fidelis noster P. de A. faciat ~es vos observari assisas illas que ibi temporibus antecessorum nostrorum ‥ observate fuerunt Pat 136. 3 with respect or regard to, as regards, concerning, towards; b (of person to whom financial or other obligation is due). c in accordance with, with reference to, according to (w. abstr.). d (w. vbs. of telling, indicating, or sim.) to; e (in place of dat. usu. w. comp. vbs.). 1229 ita quod eos ~es vos merito favorabiles ‥ invenire debeatis Pat 246; 1278 memorandum quod W. le B. recepit de communi bursa ‥ xiiij s. vj d. ~es debitum suum Rec. Leic. I 171; c1380 vos deprecans ‥ quatinus de status vestri certitudine, cum singulis que ~es me volueritis, domino abbati ‥ mandare velitis FormOx 319; 1428 quorum consciencias ‥ oneravimus ad dicendum veritatem ‥ ~es jus patronatus ejusdem ecclesie Reg. Durh. III 123; 1461 per solucionem factam domino R. R., scriptori rotulorum, pro scriptura eorundem et laboribus suis ~es causam de Soltre ExchScot 61; 1466 circa provisionem in Perth ~es cervisiam, panes et pisces Ib. 395; 1467 in quadam causa ~es distinctiones dioecesis Sanctiandree et Brechinensis Reg. Brechin I 191; 1549 sequuntur nonnulle ordinationes ~es officium procuratorum curiarum consistorialium Conc. Scot. II 121. b 1193 quieti erunt ‥ ~es me et heredes meos, de tota firma FormA 131; 1275 collecta assisa ‥ ad aquietandum debita communitatis, scilicet de fine ~es marescallos domini regis et de exennio et expensis versus London’ Rec. Leic. I 148; 1278 allocatur de iij s., et sic communitas quieta ~es ipsum Ib. I 170; 1456 non sint onerabiles per viam compoti vel aliter ‥ ~es nos, heredes seu successores nostros FineR m. 4. c “primum mihi, magister, hujus artis vel studii initium pande.” “pandam ~es auctoritatem veterum.” Alcuin Rhet. 2; cum idem sit ex multis formis compositum que se habent prius et posterius secundum ordinem, illi composito diverse insunt proprietates ~es illas diversas formas Kilwardby OS 199. d dixit asinus ~es se O. Cheriton Fab. 33; 1368 presenciam vestram personalem ‥ ~es nos exhibentes Cant. Coll. Ox. III 18; c1380 preces porrigo ‥ quatinus meam convalenciam ac corporis sanitatem mee matri ‥ dignemini intimare, meam infirmitatem ~es eandem totaliter omittentes, ne deterius quam valeo estimet me valere FormOx 315; canonici ‥ ~es archiepiscopum graviter murmurabant Meaux I 183. e 1229 affectuose rogantes quatinus ‥ ejus abscenciam, cum ipsius presencia nobis perutilis sit et necessaria, ~es sanctitatem vestram si placet habeatis excusatam Pat 238; 1331 ad interpellandum ~es vestram clemenciam pro amicis Lit. Cant. I 373; 1378 lucraque et commoda propria pro viribus querentes ~es eundem avum nostrum taliter insteterunt et ipsum tam cautelosis assercionibus induxerunt quod ‥ eadem maneria ‥ eis dedit IMisc 216/5 m. 1; c1380 deprecamur quatinus in defensionem domus nostre ~es ejusdem N. versucias et ymaginarias violaciones in parliamento domini regis ‥ instare dignemini FormOx 387. 4 in the vicinity of, near, at, by: a (person); b (place). a O dubios hominum casus mortemque propinquam, / que penes est illos semper V. Merl. 44. b 956 xvj cassatos perenniter impendo ~es illum locum quo assertione multorum hominum profertur ita æt Anningadune CS 961; ad locum quo sanctus Cadocus orabat ~es prefate arboris radices (V. S. Cadoci 8) VSB 40; interempto ~es Dunelmum quodam adolescente R. Cold. Cuthb. 60; quo maxime frequentare solebat, ~es nivalem montem qui Kambrice Snaudone resonat Hist. Meriadoci 340. 5 in the direction of, to, towards; b (w. cardinal directions); c (~es domum) homeward. animum cum navi ~es Angliam direxit G. Steph. 2; 1334 dati J. pistori pro itinere et labore suo in comitiva domine ~es Heyham, ij s. MS Birmingham Central Libr. 473424 m. 1d.; 1353 quosdam ‥ super ligna in mari ~es terram natantes ‥ interfecerunt Pat 239 m. 18d.; 1434 ipsum comitem et servientes suos ~es consilium predictum ‥ eskippare et reeskippare permittatis Cl 284 m. 10. b c1230 sciant ‥ me dedisse totam terram illam que est inter croftum W. H. et exitum predicte ville ~es orientem usque ad fossatum ~es aquilonem Dryburgh 114; c1290 continentes in se latitudinem quadraginta pedum ad minus a communi via ville ~es occidentem usque ad curiam aule versus orientem AncD A 270. c c1380 proponens ad istum festum Pasche ~es domum venire FormOx 319; c1410 tam equum quam pecuniam pro meis expensis ~es domum michi transmittere placeat FormOx 421. 6 (in gram.). ‘~es’ dicit tempus per accidens vel locum, sicut cum quibusdam magistris grammatice placet Ps.-Gros. Gram. 55.

pĕnĕs (9) (cf. penus ), prép. avec acc., en la possession de, entre les mains de [pr. et fig.] : servi penes accusatorem fuerunt Cic. Mil. 60, les esclaves ont été à la discrétion de lʼaccusateur ; penes quem est potestas Cic. Fam. 4, 7, 3, celui qui a le pouvoir entre ses mains ; cf. Br. 258 ; Or. 142 ; usus, quem penes arbitrium est et jus et norma loquendi Hor. P. 72, lʼusage, qui détient les pouvoirs de lʼarbitre, du juge, du législateur ; penes te es ? Hor. S. 2, 3, 273, tu es en possession de toi-même ? || omnis frumenti copia penes istum redacta est Cic. Verr. 2, 3, 171, toute la quantité de blé a été centralisée entre ses mains || penes aliquem laus, culpa est Liv. 21, 46, 8 ; 22, 44, 6, le mérite, la faute revient à qqn, cf. Liv. 28, 41, 3 ; 30, 24, 1.

➳ se met assez souvent après son complément quand ce complément est un relatif : quem penes, quos penes, cf. Cic. Fam. 9, 16, 3 ; Rep. 2, 50 ; Pl. Amph. 653.

penes prep. m. acc. (vaak als postpositie)

1. in handen van, in het bezit van, bij; ➤ ~ eos laus fuit; ~ alqm est potestas; ~ alqm sunt divitiae; ~ se esse bij zinnen, niet gek zijn;
2. aan de kant van, bij; ➤ nullam ~ se culpam esse.

penes . praep. acc.
在人處。論。向。— te est culpa 過失在汝。— te es? 汝心焉在耶。Istaec — vos psaltria est 此唱女在汝等家也。Fides — auctores erit 此事著述之士多載之。Omnia adsunt bona quem — est virtus 人有德則各美皆備。

Suggest a Translation
See an image

penes praep.with acc.

1 PA-, with, at the house of(only with acc.of pers.; sometimes after its case): istaec iam penes vos psaltriast? T.: penes accusatorem fuisse: penes quem quisque sit, Cs.: mentis causa malae est penes te, Iu.— Fig., with, in the possession of, in the power of, belonging to, resting with: quae (culpa) te est penes, yours, T.: agri, quorum penes Cn. Pompeium iudicium debet esse: ius et imperium eius (regni) penes vos esse, S.: usus, Quem penes arbitrium est loquendi, H.: penes te es?master of yourself?H.

penes

Saved

Recent