Logeion | pollex

pollex , icis, m.: the thumb, 11.68. (polleō)

pollex, ĭcis, m. [polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11].

Lit.
- A The thumb: hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est, Plin. 11, 43, 99, § 244; Cic. Off. 3, 11, 46; Hor. Epod. 5, 48; id. C. 4, 6, 36; Ov. M. 4, 36; 8, 198; Verg. A. 11, 68.—Connected with digitus (as a measure), Cato R. R. 20: clavi digiti pollicis crassitudine, Caes. B. G. 3, 13.—To close down the thumb (premere) was a sign of approbation; to extend it (vertere, convertere; pollex infestus), a sign of disapprobation, Plin. 28, 2, 5, § 25; Hor. Ep. 1, 18, 66; Juv. 3, 36; Prud. adv. Symm. 2, 1097; Stat. Th. 8, 26; Quint. 11, 3, 119; Ap. Met. 2, 21, 5.—
- B The great toe, Plin. 7, 2, 2, § 20; 7, 53, 54, § 181; 28, 4, 9, § 42; Suet. Calig. 57: pollices manūs et pedis dextri, Vulg. Lev. 8, 24.—
II Transf.
- A The stump of a vine-branch left in pruning, = resex, Col. 4, 21, 3; 4, 24, 13; Plin. 14, 1, 3, § 14; 17, 22, 35, § 184.—
- B A knob or protuberance on the trunk of a tree, Plin. 13, 4, 7, § 29.

pollex, icis, m. (polleo), der Starke, I) eig. als Körperglied: A) der Daumen, infestus, der gerade hingestreckte, als ob man einen damit erstechen wolle, Quint.: Aeginetis pollices praecīdere, Cic.: pollicem comprimere, Fulg.: pollicem premere, »den Daumen einschlagen«, wie bei uns »den Daumen halten« (um jmdm. beim Spiele Glück zu bringen), Plin.: dah. pollice utroque laudare ludum, Hor.: pollicem vertere, den Daumen gegen die Brust richten (ein Zeichen, daß das Volk einen besiegten Gladiator getötet wissen wollte), Iuven. – als Maß, clavi ferrei digiti pollicis crassitudine, Caes.: digitum pollicem laxamenti facere, Cato: caules si fuerint pollice crassiores, Colum. – B) die große Fußzehe, Plin. u.a.: pedum extremos pollices tangere, Petron. 73, 4. – II) übtr., A) ein kurzer Zweig am Weinstocke, der über dem ersten Auge abgeschnitten ist, Colum. u. Plin. – B) ein Knoten, Absatz am Stamme des Baumes, Plin. 13, 29.

1 pollex v. pollere

2 pollex [CL] 1 thumb; b (w. ref. to III Reg. xii 10); c (for anointing); d (transf., of glove); e (fig.). mensuram palmae [cf. Exod. xxviii 16: palmi], i. a ~ice usque ad auricularem Comm. Cant. I 314; dum liciis olei liquore delibutis digitorum articulos et palmarum ~ices [gl.:: ~ex vocatur eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate, þuman] Aldh. VirgP 36 p. 284; summitatem ~icis inter medios indicis et impudicis [v. l. impudici] artus immittes Bede TR 1 p. 179; pollux [l. ~ex], ðuma GlC P 538; 1202 ipsi assultaverunt eum ad carucam suam et ei absciderunt ~icem suum SelPlCrown 25; cicatrix circa policem Mir. Montf. 85; s1524 crux magna cum crucifixo cadebat ‥ crucifixi imagine tunc illesa, ~ice vero dextre manus parumper fracto Reg. Butley 47. b dulce Deo nomen donatum pollice pingui Pol. Poems I 219. c a957 presule Uulfstano hoc opus est censente paratum, / pollice quod docto inpressit subtilis aliptes CS 896; viderat illam ‥ ~icem dextrum frequenter protendere et signum crucis fronti ‥ pingere W. Malm. GR II 218; ubi adhuc apparet in materia de oleo crucis signum quod idem apostolus ~ice caraxavit Ord. Vit. II 3 p. 248; qui ne sacerdotio fungeretur sibi ~icem amputavit Hon. Spec. Eccl. 942A. d 1274 pro iij paribus cirotecarum ‥ cum armis domini regis super ~icem Househ. Henry 411. e pergite ‥ musali pollice flores / carpere Alcuin Carm. 14.1. 2 (as unit of measure) thumb’s breadth, inch; b (w. ref. to means of reckoning). a1155 terra mea habet in fronte novem virgas ulnarias et unum quarterium cum ~ice interposito; retro ‥ in latitudine xij virgas ulnarias cum ~ice interposito Cart. Glouc. I 179; 1213 canale plumbeum ‥ cujus concavitas rotunda habet ex transverso iv polices Cl 145a; duodenum dicitur quia habet duodecim ~ices Ric. Med. Anat. 224 (v. duodenum 6); 1271 plagam longitudine iij ~icium profunditate usque ad cerebrum SelCCoron 15; 1283 unam aream terre et unum stabulum que continent ‥ quinque ulnas et dimidiam et quarterium cum ~icibus Cart. Osney I 94; 1313 computat liberasse ‥ lxxv dolia vini plena, xiiij ~ices vini in uno dolio et iiij dolia vacua KR Ac 375/8 f. 19d.; Stephanus ‥ articulosus de ‥ mansuris instituendis, ‥ de carucata, bovata, virgata, percha, acra, roda, et dimidia roda, pede, ~ice, cubito, et palma Knighton I 140; pone desuper tantum hujus aque composite, ut possit illud cooperire ad spissitudinem dimidii ~icis Ripley 145. b ulna communis regis David debet continere in se xxxvij ~ices mensuratos cum ~icibus trium hominum, cum viz. ex magno, mediocri et parvo, et secundum mediocrem ~icem debet stare, aut secundum longitudinem trium granorum hordei sine caudis (Stat. Rob. III 22. 1) RegiamM II 68v; tria grana ordei sicca et rotunda faciunt ~icem Mem. York I 142.

1 pollex, (11) ĭcis, m. (de polleo dʼaprès Ateius Capito d. Macr. Sat. 7, 13, 11 ), ¶ 1 pouce : Cic. Off. 3, 46 ; Plin. 11, 244 ; digitus pollex Cæs. G. 3, 13, 4 ; pollicem premere Plin. 28, 25, favoriser, approuver [les Romains appuyaient le pouce sur lʼindex en signe dʼapprobation, lʼétendaient et le renversaient pour désapprouver] ; pollice utroque laudare Hor. Ep. 1, 18, 66, louer, approuver sans restriction ; pollice verso Juv. 3, 36, avec le pouce renversé, tourné vers le sol [désapprobation ; en part., refus de gracier le gladiateur vaincu] ; infesto pollice Quint. 11, 3, 119, avec un geste désapprobateur || pouce du pied, gros orteil : Suet. Cal. 57 || [comme mesure] digitus pollex = digitus : Cato Agr. 20 ; Cæs. G. 3, 13, 4 ¶ 2 sarment taillé court au-dessus du premier œil : Col. Rust. 4, 21, 3 || écailles ligneuses [du tronc des palmiers] : Plin. 13, 29.

pollex, icis m

1. duim; ➤ pollicem premere voor iem. duimen of met de duim aangeven dat de verslagen gladiator gespaard moet worden (itt. pollicem vertere met de duim aangeven dat de verslagen gladiator gedood moet worden); — als maat: pollicis crassitudine duimbreed;
2. (postklass.) grote teen;
3. (Plin. Mai.) knoest aan een boom.

pollex , icis. m.
大指。巨擘。敏拇。Digitus pollex 脚拇指。樹節。留之枝。力。Premere pollicem 屈巨擘。卽悦也。Vertere pollicem 偏巨擘。卽不悦也。Utroque pollice laudare 不勝讚嘆。

Suggest a Translation
See an image

, Mensuræ species, de qua sic Statuta Roberti III. Regis Scotiæ cap. 22. § 1 : Ulna communis Regis David debet continere in se 37. Pollices mensuratos cum Pollicibus trium hominum, cum videlicet ex magno, mediocri et parvo, et secundum mediocrem Pollicem debet stare, aut secundum longitudinem trium granorum hordei sine caudis. Adde § 10. Once de poulce, uncia pollicis, in Consuet. S. Severi tit. 18. art. 2. est quinta pars palmi, seu du pan de cane, ut habet eadem Consuet.

, Alia, sed incerta mihi notione. Tabularium Ecclesiæ Viennensis, sub Theubaldo Archiep. fol. 35 : Sunt autem res istas, quas tradimus ad mensam fratrum sub Pollice sancti Mauricii Christo militantium, sitæ in pago Viennensi, etc. Quis sit hujusce vocis intellectus certo docet Charta Caroli II. Reg. Provinciæ in Tabul. S. Victoris Massil. : Locus appensionis sigilli tria lilia Gallica ex una parte, ex alia impressione Pollicis Cancellarii præfati Principis. Ubi Pollex idem quod sigillum. Pollice dextro mulctabatur Cancellarius qui chartam falsam scripserat, aut eum cum quinquaginta solidis redimere cogebatur, in Leg. Ripuar. tit. 59. cap. 3. Pollicis appositione ad gladium, sponsio matrimonii ab utraque parte firmabatur. Gesta quarumdam sororum ord. Prædicat. ex Cod. reg. 5642. fol. 8. v°. : Soror Hedewige de Gundoltzhem adhuc existens in sæculo, cum parentes ipsius cuidam juveni in divitiis et possessionibus bene dotato matrimonio copulari eam deberent, requisita de consensu, præsentibus parentibus hinc et inde, respondit se numquam consensuram. Cumque, ut moris est, gladius afferretur, ut superpositione Pollicis utriusque sponsio matrimonii firmaretur ; dicta puella sic infra pugnum Pollicem firmavit et firmiter inclusit, ut per nullius violentiam educi posset, nec manus de ipsius sinu valeret extrahi. Vide Grimm. Antiq. Jur. German. pag. 165. 896. et 431. et Haltausii Glossar. German. voce Daume, col. 220. Pollicibus suspendi, supplicii genus, ad veritatem a reis extorquendam. Sent. præpos. S. Florent. ann. 1354. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 722 : Ordonné fu que ledit prisonnier seroit mis par trois foiz à question et penduz par les Pooces, etc. Posse, pro Pouce, in Lit. remiss. ann. 1377. ex Reg. 111. ch. 175. Pouchier, in aliis ann. 1367. ex Reg. 99. ch. 204 : Lequel Mahieu perdi la main, excepté le Pouchier. Poussier, in aliis ann. 1397. ex Reg. 152. ch. 99. Hinc forte, quod vult Nicotius, Pouchier, nunc Pocher, Oculum effodere. Lit. remiss. ann. 1460. in Reg. 192. ch. 65 : Icellui Vincent dist que s'il trouvoit le suppliant à son avantaige, qu'il lui crèveroit et Poucheroit les deux yeux.

, Nostris Police et Pollice, Schedula, scripta testificatio, vulgo Certificat. Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 405 : Bailleront les gardes desdites ports bullete, autrement dite Police, à ceux qui auront passé ledit sel. etc. Lit. remiss. ann. 1470. in Reg. 196. Chartoph. reg. ch. 147 : Le suppliant a esté l'un des gardes des salins de Pettays, où il a baillé du sel aux marchans... plus grant quantité, qu'il n'estoit contenu ès Pollices, qu'il bailloit ausdiz marchans de leurs chargemens. Italis Polizza. Vide Polyptychus.

, Hastæ pars ferrea. Chron. Volcmari apud Oefelium tom. 2. Script. rer. Boicar. pag. 534. col. 2 : Hasta intuita a multis habetur suspecta, habuit enim in summitate acutam Pollicem, cui nihil est inpenetrabile, sed pervia universa. Vide Liudprand. Antap. lib. 4. cap. 24.

pollex icis, m

the thumb, C., V., H., O.: clavi digiti pollicis crassitudine, Cs.: utroque laudare pollice ludum (approbation being expressed by closing the thumb upon the fingers), H.: verso pollice volgus Quem iubet occidunt (disapproval being expressed by extending the thumb), Iu.

pollex

Saved

Recent