portentum
portentum, a sign, token, omen, portent
Frieze-Dennison Vergil
- 1. wonder(teken), ihb. angstaanjagend, huiveringwekkend voorteken; ➤ prodigiis atque -is di futura praedicunt;
- 2. (meton.) monster, gedrocht, misgeboorte; ➤ praeter naturam hominum pecudumque -a;
- 3. (metaf.) sprookje, fantasieverhaal, fictie [poëtarum];
- 4. (v. personen) uitschot, schuim [rei publicae]; ➤ multi Catilinam atque illa -a loquebantur spraken over.
怪異。先兆。Fatale reipublicae — Clodius 害國家之怪物。卽各老地約。Poëtarum et pictorum portenta 詩家之怪诞。畵家之異像。
Suggest a Translation
See an image
- P. n. of portendo, a sign, token, omen, portent: si, quod raro fit, id portentum putandum est, etc.: ne quaere profecto, Quem casum portenta ferant, V.—A monster, monstrosity: bovem quendam putari deum, multaque alia portenta: Quale portentum neque militaris Daunias alit, H.—A marvellous fiction, extravagance, absurdity: poëtarum portenta: portentum certissimum est, esse aliquem humanā specie, qui, etc. —Fig., a monster, demon: Clodius, fatale portentum rei p.
-
…cum magna multitudine ante diem VI. Kalendas Novembris. Simul, id quod in tali re solet, alii portenta atque prodigia nuntiabant, alii conventus fieri, arma portari, Capuae atque in Apulia servile bellum moveri. Igitur…
Sallust, Catilina
-
…liberum loco, sicut mos maiorum ferebat, repente relinquas, deseras, ad adversarios transeas O scelus, o portentum in ultimas terras exportandum non enim potest ea natura quae tantum facinus commiserit hoc uno scelere esse contenta necesse est…
Cicero, in Verrem
-
…ac sine cuiusquam dubitatione potero ; sin scrupulus tenuissimus residere alicui videbitur, non modo patienti sed etiam libenti animo portentis deorum immortalium religionique parebo. sed quae tandem est in hac urbe tanta domus ab ista suspicione religionis tam vacua…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…aureae, quas dixi, Delphis positae paulo ante Leuctricam pugnam deciderunt, neque repertae sunt. Maximum vero illud portentum isdem Spartiatis fuit, quod, cum oraculum ab Iove Dodonaeo petivissent de victoria sciscitantes legatique vas illud in quo…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…qui haec sperent, tam impudentis qui conentur ; illud queror, tam me ab eis esse contemptum ut haec portenta me consule potissimum cogitarent. atque in omnibus his agris aedificiisque vendendis permittitur x viris ut vendant qvibvscvmqve in locis…
Cicero, de Lege Agraria
-
…voluit. utar igitur nec adducar aut in extis totam Etruriam delirare aut eandem gentem in fulguribus errare aut fallaciter portenta interpretari, cum terrae saepe fremitus, saepe mugitus, saepe motus multa nostrae rei publicae, multa ceteris civitatibus…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…, quod potuerit, id portentum esse ; ita omnino nullum esse portentum. Quod etiam coniector quidam et interpres portentorum non inscite respondisse dicitur ei, qui quondam ad eum retulisset quasi ostentum, quod anguis domi vectem circumiectus fuisset…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…erat usitatum, sed durius etiam consilium socii, augurium atque extum interpretes ; idemque pergit postquam prodigium horriferum, portentum pavos ; quae non sane sunt in omnibus neutris usitata. Nec enim dixerim tam libenter armum iudicium, etsi…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…SAL. cum paulo ante dedissem ad te Cassi tabellario litteras, v Idus venit noster tabellarius et quidem, portenti simile, sine tuis litteris. sed cito conieci Lanuvi te fuisse. Eros autem festinavit, ut ad me…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…sed etiam oculo tuo dignissimum. ergo his fundamentis positis consulatus tui triduo post inspectante et tacente te a fatali portento prodigioque rei publicae lex Aelia et Fufia eversa est, propugnacula murique tranquillitatis atque oti ; conlegia non ea solum…
Cicero, in Pisonem
PORTENTUM[PRODIGIUM]
See prodigium.