praefiscine

praefiscĭnē, praefiscĭni, and praefascĭni, adv. [adverbial form from prae-fascinum; cf. Non. 153, 12; prop. in security against magic; cf. Corss. Ausspr. 1, 775 sq.; hence],

• meaning no evil, without offence, without vanity (mostly ante-class.): pol tu ad laudem addito praefiscini, ne puella fascinetur, Titin. ap. Charis. p. 210; Afran. ib.: praefiscini hoc nunc dixerim, Plaut. As. 2, 4, 84 (490); id. Cas. 5, 2, 51 (925): homo praefiscini frugi, Petr. 73, 6.—Form praefascine, Plaut. Rud. 2, 5, 4 (461); Gell. 10, 24, 8; Charis. p. 210 P.: praefascine dixerim, Ap. Flor. 3, 16, p. 356, 30 (cf. Hildeb. ad loc.).

praefiscinē oder praefiscinī, Adv. (prae u. fascinum), ohne Berufung, unberufen, unbeschrien, Afran. com. 36. Titin. com. 110: praefiscini hoc nunc dixerim, Plaut. asin. 491 G.: homo praefiscini frugi, ein unberufen solider M., Petron. 73, 6. – Nbf. praefascinē, Charis. 235, 16: praefascine dixerim, Apul. flor. 16. p. 75 H. mit codd. F Φ (Krüger u. Helm praefiscine).

præfiscĭnē (15) (-nī), adv. (præ, fascino), en éloignant les maléfices, sans porter malheur ; soit dit sans offenser, sans choquer : homo præfiscini frugi Petr. 73, 6, homme de bien, quʼil soit permis de le dire, cf. Pl. As. 491 ; Rud. 461 ; cf. Char. 235, 16 ; Non. 153, 12.

praefiscine vel praefiscini. adv. (fascino.)
見諫。願神護。— hoc nunc dixerim; Nemo etiam me accusavit merito meo 請諒我言無一人吿我實罪。Inde foras tacitus, praefiscini, exeo hoc ornatu quo vides 汝見我如此衣冠從彼而出勿怪也。

Suggest a Translation
See an image