praetendo
praetendo, to stretch forth, reach out, extend, present
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: praetenta Tela, stretched forth, presented, Ov. M. 8, 341: propagines e vitibus altius praetentos, shooting forth, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 13: ubi visum in culice natura praetendit? set out, stationed (i. e. extendit, et posuit in anteriore oris parte), Plin. 11, 1, 2, § 2.—
- B Transf.
- 1 To spread before or in front: membrana, quae praecordia appellant, quia cordi praetenditur, Plin. 11, 37, 77, § 197; 9, 6, 5, § 15.—
- 2 To spread, draw, hold, or place a thing before another: segeti praetendere saepem, Verg. G. 1, 270: vestem tumidis praetendit ocellis, holds before, Ov. Am. 3, 6, 79: ramum praetendit olivae, holds out, Verg. A. 8, 116: fumosque manu praetende sequaces, id. G. 4, 230: decreto sermonem, to prefix, Liv. 3, 47: quicquid castrorum Armeniis praetenditur, Tac. H. 2, 6: ut adnexa classis et pugnae parata conversā et minaci fronte praetenderetur, id. ib. 2, 14.—
- b Of places: praetendi, to stretch out before or in front of, to lie over against or opposite to (poet. and post-Aug.; once in Liv.): praetentaque Syrtibus arva, Verg. A. 6, 60: tenue litus praetentum, Liv. 10, 2, 5: Armeniae praetentus Iber, Val. Fl. 5, 167: gens nostris provinciis late praetenta, Tac. A. 2, 56: Baeticae latere septentrionali praetenditur Lusitania, Plin. 3, 1, 2, § 6: a tergo praetendantur Aethiopes, id. 5, 9, 9, § 48; 6, 27, 31, § 134: Dardanis laevo Triballi praetenduntur, id. 4, 1, 1, § 3: extremis legio praetenta Britannis, i. e. opposita custodiae causa, Claud. B. Get. 416.—
- II Trop.
- A To hold out or bring forward as an excuse, to allege, pretend, simulate (syn.: causor, praetexo): hominis doctissimi nomen tuis immanibus et barbaris moribus (soles) praetendere, to allege in excuse for, Cic. Vatin. 6, 14: praetendens culpae splendida verba tuae, Ov. R. Am. 240: legem postulationi suae praetendere, Liv. 3, 45, 1: quid honestum dictu saltem seditioni praetenditur muliebri? id. 34, 3, 8: meminisse, quem titulum praetenderitis adversus Philippum, id. 37, 54, 13: decem legatorum decretum calumniae inpudentissimae, id. 39, 28, 11: vultum, et tristitiam, et dissentientem a ceteris habitum pessimis moribus praetendebant, Quint. prooem. § 15; Plin. Ep. 4, 16, 3: ignorantia praetendi non potest, Quint. 7, 1, 35: haec a se factitari praetendebat, Tac. A. 6, 18: praetendere fessam aetatem et actos labores, id. ib. 3, 59; Flor. 3, 5, 3: plebeiam facie tenus praetendens humanitatem, Ap. Met. 10, 23, 30.—
- B To put forward, hold out, allege, assert a thing: nec conjugis umquam Praetendi taedas, I never pretended to be your husband, Verg. A. 4, 338: debitum, to demand a debt, sue for payment of a debt, Dig. 2, 14, 9.
- 1. (poët.; postklass.) voor zich uithouden, naar voren steken [ramum olivae manu; tela; cuspidem]; metaf. ten toon spreiden [coniugis taedas beweren de echtgenoot te zijn, een wettig huwelijk claimen]; — pass. (v. plaatsen) zich uitstrekken voor, gelegen zijn voor (m. dat.); ➤ praetenta Syrtibus arva; castra Armeniis praetenduntur;
- 2. (ter bescherming) spannen, zetten, trekken, houden (voor: dat.) [vestem ocellis; cilicia; saepem segeti; metaf. muros morti tegen de dood oprichten];
- 3. (metaf.) voorwenden, voorgeven, als excuus aanvoeren [nomen hominis doctissimi suis barbaris moribus; alqd seditioni; legatorum decretum calumniae mbv. het decreet goedpraten; fessam aetatem]; ➤ ignorantia praetendi non potest.
前伸。張開於前。辯。惟故。Verba culpae praetendo 以言脫罪。Vultum tristem et dissentientem a ceteris habitum pessimis moribus praetendebant 以愁容以異衣遮掩至惡行爲。
Suggest a Translation
See an image
- to stretch forth, reach out, extend, present: hastas dextris, V.: fumos manu, i. e. fumigate, V.: praetenta Tela, presented, O.: coniugis taedas, i. e. assume to be your husband, V.—To spread before, draw over: vestem ocellis, holds before, O.: morti muros, i. e. skulk from death behind walls, V.: decreto sermonem, prefix, L.—Pass, to stretch out before, lie opposite, extend in front: tenue praetentum litus esse, a narrow stretch of shore, L.: praetentaque Syrtibus arva, V.—Fig., to hold out as an excuse, offer as a pretext, allege, pretend, simulate: hominis doctissimi nomen tuis barbaris moribus, shelter under the name: culpae splendida verba tuae, O.: legem postulationi suae, L.: deorum numen praetenditur sceleribus, L.: honesta nomina, Ta.
-
…direxti tela manusque corpus in Aeacidae, magnas obeuntia terras tot maria intravi duce te, penitusque repostas Massylum gentes praetentaque Syrtibus arva, iam tandem Italiae fugientis prendimus oras ; hac Troiana tenus fuerit Fortuna secuta. Vos quoque Pergameae…
Vergil, Aeneid
-
…volo ut mihi respondeas tu, qui te Pythagoreum soles dicere et hominis doctissimi nomen tuis immanibus et barbaris moribus praetendere, quae te tanta pravitas mentis tenuerit, qui tantus furor ut, cum inaudita ac nefaria sacra susceperis ,…
Cicero, in Vatinium
-
…praesens uideretur. quam causam et ipse, sed postea, reddidit. tunc autem honorum satietatem ac requiem laborum praetendens commeatum petit ; neque aut matri suppliciter precanti aut uitrico deseri se etiam in senatu conquerenti ueniam dedit. quin…
Suetonius, Lives
-
…, nullum genus laurus in corsica fuisse, quod nunc satum et ibi provenit. ipsa pacifera, ut quam praetendi etiam inter armatos hostes quietis sit indicium. romanis praecipue laetitiae victoriarumque nuntia additur litteris et militum lanceis pilisque ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…credebant. exactum et a Titidio Labeone Vistiliae marito cur in uxore delicti manifesta ultionem legis omisisset. atque illo praetendente sexaginta dies ad consultandum datos necdum praeterisse, satis visum de Vistilia statuere ; eaque in insulam Seriphon abdita est…
Tacitus, Annales
-
…non tarda Marus uetus ille parentis miles et haud surda tractarat proelia fama procedit renouata focis et paupere Vesta lumina praetendens. utque ora agnouit et aegrum uulneribus diris ac, lamentabile uisu, lapsantis fultum truncata cuspide gressus, funesti…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…tum ut existimabatur, et ne sonitum quidem duraturus armorum. Dum castrorum opera mature consurgunt, militisque pars stationes praetendit agrarias, alia frumenta insidiarum metu colligit caute, multitude barbarica rumorem nimia velocitate praeversa, Barbationem cum exercitu quem…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…succedere caelo. Si quando sedem angustam servataque mella thesauris relines, prius haustu sparsus aquarum ora fove fumosque manu praetende sequaces. Bis gravidos cogunt fetus, duo tempora messis, Taygete simul os terris ostendit honestum Pleas et Oceani…
Vergil, Georgics
-
…hostes fertur, ut excussis elisi nubibus ignes. Sternitur incursu nemus et propulsa fragorem silva dat. Exclamant iuvenes praetentaque forti tela tenent dextra lato vibrantia ferro. Ille ruit spargitque canes, ut quisque furenti obstat, et obliquo…
Ovid, Metamorphoses
-
…loquendum, diu tacitus stetit ; pauca tamen interrupta et moribunda voce dicere iam exorsus, quibus stirpis propinquitatem imperatoriae praetendebat, leni paucorum susurro, pretio illectorum, deinde tumultuariis succlamationibus plebis, imperator appellatus incondite, petit curiam raptim…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum