primum
primum, at first, first, in the first place, in the beginning, before all else
prīmum, adv., v. primus fin. B.
prīmum, Adv., (primus), I) zuerst, anfangs, erstlich, fürs erste, zunächst, Komik., Cic. u.a., gew. bei Aufzählungen zur Angabe der Reihenfolge, dah. häufig mit folg. deinde, tum etc., Cic. u.a.: primum... iterum... tertio, Vell.: primum omnium u. omnium primum, zu allererst, Plaut., Ter. u. Cic. (vgl. Müller Nachtr. zur Plautin. Pros. S. 52). – II) zum erstenmal, hodie primum ire in ganeum, Plaut. asin. 887: quo die primum convocati sumus, Cic. Phil. 5, 30: dies, quo primum probati sunt, gemustert sind, Traian. in Plin. ep. 10, 30 (39), 2. – III) verb. mit ut, ubi, quam, auch simulac, sobald als, Cic.: simul primum, Liv.: primum dum, Plaut.: quam primum, sobald als möglich, ehestens, Cic.
prīmum (6) (primus), adv., ¶ 1 premièrement, dʼabord, en premier lieu : Cic. Verr. 2, 2, 143 ; primum omnium Cic. Cat. 2, 19, avant tout || [en parl. de deux faits] : [suivi de deinde ] Cic. Læl. 65 ; 73 ; 81, etc. ; [suivi de tum ] Cic. Læl. 82 ; [de iterum ] Cic. Læl. 11 || ut primum Cic. Fam. 10, 13, 1 ; ubi primum Cic. Verr. 2, 2, 48 ; simul ac primum Cic. Nat. 2, 124 ; cum primum Cic. Nat. 2, 124, dès que, aussitôt que ; quam primum v. quam ¶ 2 pour la première fois : Cic. Clu. 8 ; Verr. 2, 5, 98 ; Ac. 1, 25 ; Phil. 5, 30.
prīmum
adv.
- neut. of primus, at first, first, in the first place, in the beginning, before all else: primum hoc quaero: quaerenda pecunia primum est, H.: primum omnium ego ipse vigilo, first of all: primum . . . deinde . . . postremo, S.: Caesar primum suo, deinde omnium e conspectu remotis equis, Cs.: primum . . . deinde . . . tum . . . postremo: primum . . . secundo loco . . . deinde . . . tum: primum . . . subinde, H.: primum . . . mox, H.—First, for the first time: quo die primum convocati sumus: ibi primum insuevit exercitus potare, S.: ut primum ex pueris excessit, as soon as: simul ac primum niti possunt, as soon as ever: iam primum inventus discebat, etc., not till now, S.: cupio haec quam primum audire, as soon as possible: quam primum in Numidiam copias adducere, immediately, S.