protego
protego, to cover before, hide in front, cover over, cover, protect, shelter
- I Lit.: tabernacula protecta hederā, Caes. B. C. 3, 96: rates cratibus ac pluteis, id. ib. 1, 25 fin.: aedes, to furnish with a projecting roof, Cic. Top. 4, 24: hunc scutis protegunt hostes, to cover, protect, Caes. B. G. 5, 43: se umbone, Just. 33, 2, 4: caput contra solem, Plin. 31, 11, 47, § 131: scutis protecti corpora longis, Verg. A. 8, 662: protegendi corporis memor, Liv. 2, 6.—
- B In partic., to put up a shed, penthouse, or projecting roof (jurid. Lat.): hic in suo protexit, Dig. 9, 2, 29: jus proiciendi protegendive, ib. 8, 2, 1.—
- II Trop.
- A To cover or shield from danger, to defend, protect (rare and class.): jacentem et spoliatum defendo et protego, Cic. Sull. 18, 50: ad protegendum regem, Liv. 42, 15: viros optimos, Plin. Ep. 3, 9, 36; Tac. A. 1, 13 fin.: aliquem adversus criminantes, id. H. 2, 60: causam, Juv. 11, 32: Dominus exercituum proteget eos, Vulg. Zach. 9, 15. —
- 2 Transf., to ward off, keep off: hiemes, Stat. S. 3, 1, 121.—
- B To cover up, screen, conceal (very rare): nequitiam supercilio truci, Vell. 2, 100, 5: risu protectis insidiis, Just. 38, 1, 9: parricidii immunitatem metu majore, Quint. Decl. 8, 1.
- 1. van voren bedekken, afschermen [alqm scuto; tabernaculum hederā; caput contra solem];
- 2. beschermen [regem; iacentem; alqm precibus; alqm ab armis Romanis; alqm ab impetu bestiarum]; ➤ causam ~ een zaak verdedigen;
- 3. een afdakje aanbrengen (op, boven: acc.) [aedes];
- 4. (metaf.) verhullen, bedekken [nequitiam].
- to cover before, hide in front, cover over, cover, protect, shelter: tabernacula protecta hederā, Cs.: aedes, furnish with a projecting roof: hunc scutis protegunt hostes, protect, Cs.: scutis protecti corpora longis, V.: protegendi corporis memor, L.—Fig., to cover, shield, defend, protect: me civem: mansit ad protegendum regem, L.: causam, Iu.
-
…delata sunt. tu ornatus exuviis huius venis ad eum lacerandum quem interemisti, ego iacentem et spoliatum defendo et protego. atque hic tu et reprehendis me quia defendam et irasceris ; ego autem non modo tibi non irascor sed…
Cicero, pro Sulla
-
…non potuit, secundo usus consilio edito loco, qui appellatur Petra aditumque habet navibus mediocrem atque eas a quibusdam protegit ventis, castra communit. eo partem navium longarum convenire, frumentum commeatumque ab Asia atque omnibus regionibus, quas…
Julius Caesar, Civil War
-
…gregarii milites faciunt inviti ut coronam dent civicam et se ab aliquo servatos esse fateantur, non quo turpe sit protectum in acie ex hostium manibus eripi nam id accidere nisi forti viro et pugnanti comminus non potest, sed onus…
Cicero, pro Plancio
-
…me civem, nullo meo crimine, patriae nomine laborantem, non modo stantem non defenderunt sed ne iacentem quidem protexerunt cesseram, si alienam a me plebem fuisse vultis, quae non fuit, invidiae ; si commoveri omnia videbantur…
Cicero, pro Sestio
-
…sic pro castris exercitum constituebat, ut tertia acies vallum contingeret, omnis quidem instructus exercitus telis ex vallo abiectis protegi posset. Aetolia, Acarnania, Amphilochis per Cassium Longinum et Calvisium Sabinum, ut demonstravimus, receptis temptandam sibi…
Julius Caesar, Civil War
-
…memoriam, vel iurare possum non illum iracundia tum inflammatum fuisse, cum in acie M. Alliennium Paelignum scuto protexerit gladiumque hosti in pectus infixerit. de L. Bruto fortasse dubitarim, an propter infinitum odium tyranni ecfrenatius in…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…licuit trichilas structas, magnum argenti pondus expositum, recentibus caespitibus tabernacula constrata, Luci etiam Lentuli et nonnullorum tabernacula protecta hedera multaque praeterea, quae nimiam luxuriem et victoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu…
Julius Caesar, Civil War
-
…aggere integebat, ne aditus atque incursus ad defendendum impediretur ; a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat ; in quarta quaque earum turres binorum tabulatorum excitabat, quo commodius ab impetu navium incendiisque defenderet. Contra haec…
Julius Caesar, Civil War