provolvo

prōvolvō, volvī, volūtus, 3, a.: to roll forward or along, 10.556; roll, whirl over or along, 12.533.

prō-volvo, volvi, vŏlūtum, 3, v. a.

• Lit.
• • A In gen., to roll or tumble forwards, to roll along, roll over and over, roll away (class., but not in Cic.): aliquem in viam mediam, Ter. And. 776: corpora, Lucr. 6, 1264: ubi glaeba e terrā provolvitur ingens, id. 6, 553: cupas ardentes in opera, Hirt. B. G. 8, 42: congestas lapidum moles, Tac. A. 4, 51: Galba projectus e sellā ac provolutus est, id. H. 1, 41; Verg. A. 12, 533; 10, 556.—
  • B In partic., with se or mid., to cast one's self down, fall down, prostrate one's self at another's feet (syn. prosterno): se alicui ad pedes, Liv. 6, 3: flentes ad genua consulis provolvuntur, id. 34, 11: provolutae ad pedes, Curt. 3, 12, 11: genibus ejus provolutus, Tac. A. 12, 18; 11, 30; Just. 11, 9, 14.—
• II Trop., to snatch away, carry away, hurry on (post-Aug.): multi fortunis provolvebantur, i. e. are ruined, Tac. A. 6, 17.—
• • B Mid., to humble one's self: usque ad libita Pallantis provoluta, submitting to the desires of, Tac. A. 14, 2: provolutus effususque in iram, Gell. 1, 26, 7.

prō-volvo, volvī, volūtum, ere, vorwärts-, vor sich hinwälzen, -rollen, hinwälzen, I) eig.: a) im allg.: cupas ardentes in opera, Hirt. b. G.: ingentia saxa in subeuntes, Curt.: alqm in mediam viam, hineinstoßen, Ter.: se cum armis, sich herabwälzen, Liv.: membra provolvunt rotae, Sen. poët.: ut erumpat torrens tantā vi, ut saxa provolvat, mit sich fortreißt, Plin.: subito mare persubhorrescere caecosque fluctus in se provolvere leniter occepit, Sisenn. fr. – b) insbes., refl. u. medial = sich hinwerfen, niederfallen, se alci ad pedes, zu Füßen fallen, Liv.: provolvi ad pedes, Liv. u. Curt., ad pedes alcis, Flor.: provolvi ad genua alcis, Liv. u. Fronto: provolvi genibus alcis, Tac. u. Iustin. – II) bildl.: a) im allg.: multi fortunis provolvebantur, wurden aus ihrem Hab u. Gut fortgeschleudert = um ihr Hab u. Gut gebracht, Tac. ann. 6, 17: provolutus effususque in iram, von maßlosem Zorn hingerissen, Gell. 1, 26, 7. – b) insbes., medial = sich erniedrigen, pari cupidine usque ad libita (Lüste) Pallantis provoluta, Tac. ann. 14, 2. – ➳ parag. Infin. Präs. Pass. provolvier, Arnob. 7, 4. p. 240, 22 Reiff.

prōvolvō, (12) volvī, volūtum, ĕre, tr., ¶ 1 rouler en avant, faire rouler devant soi, culbuter : Ter. Andr. 777 ; Lucr. 6, 1264 ; Hirt. G. 8, 42 ; Liv. 24, 10, 8 ; Tac. Ann. 4, 51 ¶ 2 se provolvere alicui ad pedes Liv. 6, 3, 4, se jeter aux pieds de qqn ; ad genua alicujus provolvi Liv. 34, 11, 5, se jeter aux genoux de qqn ; genibus provolutus Tac. Ann. 12, 18, sʼétant jeté aux genoux de ¶ 3 [fig.] [pass. moy.] a) sʼhumilier, sʼabaisser : usque ad... provoluta Tac. Ann. 14, 2, sʼétant humiliée jusquʼà ; b) sʼécrouler : fortunis provolvi Tac. Ann. 6, 17, voir crouler sa fortune, être ruiné.

provolvo , is, vi, volutum, volvere. 3.
推滾。倒。— se ad genua ejus vel provolvi ad genua ejus 向彼稽首。Provolvi fortunis 敗家產。

Suggest a Translation
See an image

prō-volvō volvī, volūtus, ere,

• to roll forward, roll along, roll over, overturn: hunc in mediam viam, T.: hunc iuga subter Provolvēre rotae, V.: fortunis provolvi, i. e. to be expelled from, Ta.— With se, to cast oneself down, fall down, prostrate oneself: alcui se ad pedes, L.: flentes ad genua consulis provolvuntur, L.: provolutae ad pedes, Cu.: (mulier) ad libita Pallantis provoluta, submitting to, Ta.