Logeion | quomodo

quōmodō, or, separately, quō modō: in what way, manner? how? 6.892; in the same manner as; just as; as, 5.599.

quō-mŏdŏ, or quō mŏdŏ (in tmesi:

quo tu me modo voles esse, Plaut. Cist. 1, 1, 48 (48); Curt. 6, 4, 14), adv., in what manner, in what way, how.
I Interrog.: Quomodo? Quantum poposcerit Apronius? Cic. Verr. 2, 3, 10, § 25: Maecenas quomodo tecum? Hor. S. 1, 9, 43: quomodo palam factum est verbum istud? Vulg. Exod. 2, 14: at scin, quo modo tibi res se habet? Plaut. Aul. 1, 1, 8 (47): cum fratre, an sine eo cum filio, an quomodo? Cic. Att. 8, 3, 5.—
- B In exclamations: quomodo se venditant Caesari! Cic. Att. 8, 16, 1: quomodo mortem filii tulit! id. Lael. 2, 9.—
II Rel.: non meminisse nos ratus, quomodo trecentos Philippos vilico dederis, Plaut. Poen. 3, 1, 54 (557): haec negotia quomodo se habeant, ne epistula quidem narrare audeo, Cic. Fam. 2, 5, 1: quomodo homines non inepti loquuntur, id. ib. 7, 5, 3: quo modo nunc se istorum artes habent, id. de Or. 2, 32, 140: se aliquam rationem inituros, quomodo ab Hispanis sumant, Liv. 23, 48.—
- B Esp. corresp. to sic, in what manner, in the same manner, even as: et quo modo hoc est consequens illi, sic illud huic. Cic. Tusc. 5, 7, 18: quo modo in omni vită praecipitur, sic, id. Off. 1, 38, 136.—
III Indef. for quocumque modo, in whatever way: quo modo potuissem, te convenissem, Cic. Fam. 5, 20, 1 (B. and K. ex conj. quoquo modo).

quō-modo, Adv., auf welche Weise (Art), wie, I) interrog.: a) in der Frage, quomodo? Cic.: Maecenas qu. tecum? Hor. – b) im Ausrufe, qu. mortem filii tulit! Cic. – II) relat.: haec negotia, qu. se habeant, ne epistulā quidem narrare audeo, Cic.: am Anfange des Satzes, quomodo et ipsum et Vergilium quoque scripsisse manus (die Handschriften) eorum docent, auf diese Weise, so, Quint. 1, 7, 20. – korresp. m. sic od. ita, gleichwie, sowie (s. Heräus Tac. hist. 3, 77, 22. Dräger Tac. ann. 14, 54), et quomodo hoc est consequens illi, sic illud huic, Cic.: sed ita fecistis, quomodo pauci nobiles in hac civitate consules facti sunt, Cic.: quomodo delubra et altaria, sic carcerem recludunt, Tac. – getrennt, necesse est quo ta me modo voles esse, ita esse, mater, Plaut. – m. ausgelassenem sic od. ita, quomodo pessimus quisque, vitiis valebat, Tac. hist. 3, 77 extr. (u. so 4, 42).

quomodo [CL] 1 how? in what way? ; b (in indir. qu., w. indic. or subj.); c (ellipt., in chapter headings). ~o ‥ aliquid solvetis, ut sit solutum et in caelis ‥? Gildas EB 109; ~o vel quo pacto fieri potest ‥? Aldh. Met. 10 p. 88; rex provinciae illius ~o appellatur? Bede HE II 1 p. 80; queso, ~o nosti cogitatum meum? W. Malm. GR III 263; “~o tecum est? †aiebat, “male, domina” V. Chris. Marky. 24. b ostendens ~o placaretur Gildas EB 42; est mirum ~o audent querere panem ab eo cui suum auferunt Ps.-Bede Collect. 379; cum exponerent ‥ ~o haec vel quando didicissent Bede HE IV 21 p. 258; ~o pronuntiandum sit ‥, Virgilius ostendit Abbo QG 6 (17); hundret nescit ~o eam [hidam] habuerit DB II 13b; dubium est ~o differunt Ockham Quodl. 583; lectio docet ~o [ME: hu] et quid sit orandum AncrR 108; inquirendo ~o se habuit et habeat in humanis Pri. Cold. 170. c ~o ventis oratione mutatis rates delapsas revocaverit Bede CuthbP 3 tit.; ~o tertiam partem predatae gazae possidentibus remittebat Felix Guthl. 17 tit.p. 66; ~o stellarum radiatio ‥ exagonalis ‥ inveniatur Adel. Elk. 37 tit.; s1297 Scotti insurrexerunt contra regem et ~o W. Guisb. 294 tit.; s1335 ~o rex Anglorum devastavit Scociam Avesb. f. 82b tit.. 2 (usu w. correl. adv.) as.. centum in dextera ~o decem in laeva Bede TR 1; ut, ~o ‥ tranquilla devotione Domino servierat, ita etiam tranquilla morte ‥ ad ejus visionem veniret Id. HE IV 22 p. 262; quod a ‘cedo’ ita scribatur preteritum ~o et a ‘cado’, auctor est Priscianus Abbo QG 12 (30); talem ‥ te vidi ut, ~o tu scis, te diligerem Anselm (Ep. 4) III 104; sic ‥ inter Deum et homines agitur, ~o inter dominum aliquem et servos illius Simil. Anselmi 73. 3 in the manner in which, as. per sex similitudines sex translationes composuit contra se invicem quomodo quisque unumquemque versum diceret ubi discreparent Comm. Cant. I 5; 1238 ita quod possint ‥ ipsum ‥ ~o sibi placuerit distringere FormA 133. 4 (w indic. in indir. statement). 705 memor sum ~o ‥ statutum est Wealdhere Ep. 22; videns ~o conpedes ‥ fracte fuerant Ord. Vit. VI 10 p. 131; magnum gaudium est videre ~o Dominus noster jacuit in presepio Ailr. Serm. 20. 4. 309; patet ‥ ~o alique sunt catholice Ziz. 283 (v. catholicatio).

quōmŏdŏ, (7) adv., ¶ 1 [interr.] de quelle manière, comment : [direct] Cic. Verr. 2, 3, 25 ; Læl. 9 ; Att. 8, 1 ; [indir.] Cic. Fam. 2, 5, 1 ; de Or. 2, 157 ; Fin. 4, 7 ¶ 2 [relatif] : a) de la manière dont, comme : quomodo nunc est Cic. Att. 13, 2, 2, à la manière dont il est maintenant ou dont les choses sont maintenant, cf. Cic. de Or. 2, 140 ; nihil admirabilius quam quomodo... tulit Cic. CM 12, rien de plus admirable que la manière dont il a supporté..., cf. Cic. de Or. 3, 16 ; Off. 1, 119 ; Quint. 9, 4, 75 || quomodo pessimus quisque, vitiis valebat Tac. H. 3, 77, comme les pires, il prévalait par les vices ; b) [en corrél. avec sic, ita ] : ita... quomodo Cic. Agr. 2, 3, de la façon dont, de même que ; quomodo... sic ou ita Cic. Tusc. 3, 37 ; 5, 18 ; 4, 29 ; 1, 91 ; Off. 1, 136 ; Phil. 5, 9, de même que... de même.

quō-modo adv.

1. (interr.) op welke manier?, hoe? (dir. en afh.);
2. (in uitroepen) hoe!, wat!; ➤ ~ mortem filii tulit (Cic.);
3. (relat.) (a) zoals, op de manier waarop; (b) (in relat. aansluiting) zo, op die manier;
4. (indef.) op de een of andere manier.

quomodo . adv. et conj.
何如。何從。

Suggest a Translation
See an image

quomodo

Saved

Recent