recens

recens memoria parentis
the recent memory of a parent

recēns, entis: (adj.), new, recent, fresh, 1.417; pure, 6.635; newly wrought or finished, 8.654; foll. by ab, just from, 6.450.

rĕcens, entis (abl. sing., regularly, recenti; but in the poets sometimes recente, e. g. Cat. 63, 7; Ov. F. 4, 346 al.—Gen. plur., regularly, recentium: recentum, Hor. C. 1, 10, 2; Sil. 15, 601), adj. [re and cand-; cf.: candeo, candor; Gr. καινός, καίω],

• that has not long existed, fresh, young, recent (opp. vetus, and differing from novus; v. antiquus init. (freq. and class.): quod si veteris contumeliae oblivisci vellet: num etiam recentium injuriarum memoriam deponere posse? Caes. B. G. 1, 14; 5, 54: (Verres) cum e provinciā recens esset invidiāque et infamiā non recenti sed vetere ac diuturnā flagraret, Cic. Verr. 1, 2, 5: Regini quidam eo venerunt, Romā sane recentes, directly from Rome, id. Att. 16, 7, 1: omnis conglutinatio recens aegre, inveterata facile divellitur, id. Sen. 20, 72; cf. id. Tusc. 4, 17, 39: sed hanc ipsam recentem novam devoravit, id. Fam. 11, 21, 2; cf. Quint. 8, 3, 34: viri, Cic. Mur. 8, 17: (piscis) nequam est, nisi recens, Plaut. As. 1, 3, 26 (178); cf. id. Ps. 4, 7, 25 (1127): catuli, just whelped, young, Varr. R. R. 3, 12, 4: tonsae (oves), newly shorn, id. ib. 2, 11, 7: caespites, Caes. B. C. 3, 96; cf. flores, Hor. C. 3, 27, 43; Ov. F. 4, 346: herbae, id. ib. 5, 123: serta, Verg. A. 1, 417: prata, fresh, green, id. ib. 6, 674 Serv.: sanguis, newly shed, Cat. 63, 7: sol, poet. for the rising sun, the east, Pers. 5, 54: proelium, Caes. B. G. 4, 13 fin.: victoria, id. ib. 1, 31 fin.; 5, 47: clades, Liv. 2, 22, 4 Drak. N. cr.: pollicitatio, Caes. B. C. 1, 57 fin.: arma, fresh, newly whetted, Ov. M. 8, 370: umbrae, of those newly deceased, id. ib. 4, 434: animae, id. ib. 8, 488; anima, id. ib. 15, 846 et saep.; cf.: non erit in te Deus recens, newly devised, and hence false, Vulg. Psa. 80, 9.—Comp.: epistula recentior, Cic. Fam. 3, 11, 1: recentiore memoriā, id. N. D. 2, 2, 6: unus ex amicis recentioribus, Quint. 6, 3, 92.—Sup.: recentissima tua est epistula Kal. data, Cic. Att. 8, 15, 3: recentissima quaeque sunt correcta et emendata maxime, id. Ac. 1, 4, 13: Senones recentissimi advenarum, Liv. 5, 35.—
• • • • • β With ab, immediately after, fresh from, shortly after, etc.: pullum asininum a partu recentem subiciunt equae, newly foaled, Varr. R. R. 2, 8, 2: Homerus, qui recens ab illorum aetate fuit, Cic. N. D. 3, 5: recens a vulnere Dido, i. e. with her wound still fresh, Verg. A. 6, 450: Poenum recentem ab excidio opulentissimae urbis Iberum transire, Liv. 21, 16 fin.: alti spiritus viros, ut ita dicam, a diis recentes, Sen. Ep. 90, 44: haec vox, a quā recens sum: sonat adhuc et vibrat in auribus meis, id. Prov. 3, 3.—
        • γ With in and abl., or (more freq.) with simple abl.: alius alio recentior sit in dolore, Auct. Her. 2, 7, 10: quod comitatum Agrippinae longo maerore fessum obvii et recentes in dolore anteibant, yet fresh in grief, whose grief was still fresh, Tac. A. 3, 1 fin.: quaedam (verba) in usu perquam recentia, Quint. 8, 3, 34: ut erat recens dolore et irā, Tac. A. 1, 41 fin.; so, recens praeturā, id. ib. 4, 52: stipendiis, id. ib. 15, 59: caede, id. H. 3, 19: victoriā, id. ib. 3, 77.—
        • δ With ad and acc.: recentes sumus ad id quod incipimus, Quint. 1, 12, 5.—
      • b Recenti re, while the matter is fresh, forthwith, immediately: quid si recenti re aedes pultem, Plaut. Poen. 3, 4, 18 (728): re recenti, id. Trin. 4, 3, 8 (1015); Cic. Verr. 2, 1, 53, § 139; for which also, recenti negotio, id. ib. 2, 1, 39, § 101; and, in recenti, Dig. 48, 19, 25.—
      • c Recentiores (subst. and adj.), the moderns (said of authors): attulisti aliud humanius horum recentiorum, modern writers, Cic. Fin. 2, 26, 82; Plin. 12, 17, 37, § 74; also, Graeci recentiores, modern, id. 4, 16, 30, § 103.—
• II Trop., fresh in strength, not exhausted by fatigue, vigorous: ut integri et recentes defatigatis succederent, Caes. B. G. 5, 16 fin.; so, integer et recens (opp.: fusus et saucius), Flor. 3, 1, 13; and in the order: recentes atque integri (opp. defatigati), Caes. B. G. 7, 48 fin.; and, opp. defessi, id. B. C. 3, 94; id. B. G. 7, 25: equitatus, id. ib. 7, 9: recens animus (consulis), Liv. 21, 52: equi, id. 29, 34 (along with integrae vires); 38, 25 (opp. fessi); Ov. M. 2, 63: clamor, Plin. Pan. 23, 5.—Comp.: sauciis ac defatigatis integros recentioribusque viribus subministrare, Auct. B. Afr. 78, 6. — Hence, advv.: recens and recenter, lately, freshly, newly, just, recently, etc.
• • • • • α Form rĕcens (not in Cic. or Caes.): puerum recens natum, Plaut. Cist. 1, 2, 17 (136): captum hominem, id. Capt. 3, 5, 60 (718): scaena perfusa croco, Lucr. 2, 416: exstinctum lumen, id. 6, 792: coria recens detracta, Sall. H. 4, 2 (3 fr. 103 PHI) Dietsch: inter recens domitos, id. ib. 3, 53 (3 fr. 1 PHI): portentum conflatum est recens, Bass. ap. Gell. 15, 4, 3: beluae recens captae, Liv. 38, 17, 15; 2, 22, 4: acceptum vulnus, Tac. A. 2, 21: perdomita Hispania, id. ib. 4, 5: cognita, id. ib. 4, 69 et saep.: condita Roma, Suet. Tib. 1.—
        • β Form rĕcen-ter (post-class.): capti turdi, Pall. 1, 26, 2: lecta poma, id. 5, 4 fin.—
      • b Sup.: quam recentissime stercorato solo, Plin. 18, 23, 53, § 192; so, res gestae, Just. 30, 4, 8.

recēns, entis, frisch, neu, jung (Ggstz. vetus), I) Adi.: A) eig., der Zeitdauer nach: α) absol.: caespes, Caes.: lac, Ov.: aqua, Ov.: catulus, frisch geworfenes, Varro: odium, Liv.: declinationes priscae, iuniores, recentes, Varro LL.: Cato, der jüngere (dem Zeitalter nach), Sen.: his recentibus viris, neuere, die vor kurzem gelebt haben u. noch leben, Cic.: so auch Graeci recentiores, Cic.; u. subst. recentiores, die Neueren (v. Schriftstellern), Cic. u. Plin.: memoria (Zeiten) recentior, Cic.: epistula recentissima, Cic.: dah. recenti re, Plaut. u. Cic. od. recenti negotio, Cic., od. in recenti, ICt., auf frischer Tat, sogleich: hanc ipsam recentem novam (rem) devoravit, das Neue, das ihm erst kürzlich zugefallen, Cic. – neutr. pl. subst., in his ipsis vetusta (längst Vergangenes), recentia (eben Vergangenes), Cic. part. or. 37. – β) m. ab u. Abl., frisch von oder nach = unmittelbar von oder nach, sogleich-, bald nach, pullus recens a partu, Varro: recens a vulnere Dido, die frisch verwundete, Verg.: qui recens ab illorum aetate fuit, Cic.: viri a dis recentes, unmittelbar von den Göttern abstammend, Sen.: Hannibalem recentem ab excidio Sagunti Iberum transire, Liv.: haec vox est, a qua recens sum, die ich noch frisch im Gedächtnis habe, Sen. – γ) m. ex u. Abl., unmittelbar-, eben erst aus, cum e provincia recens esset, Cic. I. Verr. 5. – δ) m. in u. Abl.: r. in dolore, noch frisch im Schmerz, Tac.: recentior in dolore, Cornif. rhet.: quaedam (verba) in usu perquam recentia, Quint. – ε) m. bl. Abl.: recens dolore et irā, eben noch von Schmerz u. Zorn bewegt, Tac. – recens victoriā, sogleich nach dem S., Tac.: ebenso recens praeturā, Tac. – tepidā recens caede locus, noch frisch rauchend vom Morde, Verg. – mit Abl. der Städten. zur Ang. woher? Regini quidam eo venerunt, Romā sane recentes, unmittelbar von Rom aus, Cic. ad Att. 16, 7, 1. – B) übtr., den Kräften nach frisch, kräftig, rüstig (Ggstz. defatigatus, fessus, defessus), v. Soldaten, Caes., Liv. u.a.: verb. integri et recentes, recentes atque integri, Caes. – von Pferden, Liv. u. Ov. – v. Lebl., animus (consulis), Liv.: clamor, lebhaftes, Plin. pan. – recentioribus viribus, Auct. b. Afr. – ➳ Abl. Sing. gew. recenti. bei Dichtern zuw. recente, wie Ov. fast. 4, 346. – Genet. Plur. gew. recentium, bei Dichtern bisw. recentum, wie Hor. carm. 1, 10, 2. Sil. 15, 601. – II) Adv., frisch, d.i. eben erst, nur, neuerdings, jüngst, unlängst, quod recens audivimus, Cornif. rhet.: puer recens natus, Plaut.: Octavius recens natus, Suet. (Plur. subst. recens nati, Neugeborene, Gell. u. Lact.): corpora nova et recens nata, Lact.: animalia recens edita, Lact.: sole r. orto, Verg.: coria r. detracta, Sall. fr.: r. ad Regillum lacum accepta clades, Liv.: r. acceptum vulnus, Tac.: Roma r. condita, Sen.: r. domiti Isauri, Sall. fr. Vgl. recenter. – Superl. recentissime, Plin. 18, 192 u. Iustin. 30, 4, 8.

recens [CL] 1 lately done, that has recently occurred; b recently made, created, or constructed, new. c recently arrived (also of one who converts or enters monastic life). d newly acquired. e (leg., vis ~s; cf. frisca fortia freshfortia) fresh force, i. e. recent power (of law), action in lower court analogous to assize of novel disseisin. f (de ~i) recently. nec adhuc priorum retibus malorum expeditus priscis ~tia auget malis Gildas EB 28; ~tis impiorum exterminii oblitus Bede Gen. 179D; inveteratus usus placet ‥ nullus novis ‥ serenitatem ‥ indulget. totis conatibus in sententiam veterum reptatur, omne ~s sordet W. Malm. GR III 292; Deus ‥ antiqua miracula nostris etiam temporibus ~ia ostendit Ord. Vit. VIII 2 p. 273; Anglorum ~s narrat historia quod ‥ missus est dux Haroldus J. Sal. Pol. 598C.  b protoplaustus, ~tis [gl.: novus] paradisi colonus Aldh. VirgP 11; antiquum ‥ monasterium, non ~s, non novum, non moderno tempore constructum Osb. Clar. V. Ed. Conf. 10; erigebat quisque templa ~tia W. Malm. GR V 445; componitur ‥ recenseo ‥ i. numerare, et unde ‥ ~s ‥ i. novus Osb. Glouc. Deriv. 116; 1201 postea ostendit quandam plagam antiquam quam dixit ‥ Walterum ei fecisse et non ostendit eam †recestem [l. recentem] CurR I 469; recentis ‥ vulneris J. Howd. Cyth. 31. 5.  c ~i specie inconsueta suspensus V. Greg. p. 84; ~i rudoque adhuc populo Dei Ib. p. 89; cum ~s de lavacro ‥ pars major exercitus arma capere ‥ temtaret Bede HE I 20 p. 38; quos et judicavit aliis religiosiores, quia erant ~tiores et regule arctioris Canon. G. Sempr. f. 50v.  d obsequium praebens praedas oblita recentes Aldh. VirgV 1439; veteres terre reddite, ~tes possessiones addite W. Malm. GP IV 178.  e 1260 per breve de vi ~ti de libera communa sua PlRChester 1 m. 3.  f amicitias siquidem de ~ti contraximus P. Blois Ep. 32. 108B. 2 that belongs to a period of past time near to the present, modern. ut pristini fraternitatis affectus quos praeteritorum evolutis annorum circulis conciliasse ‥ denoscimur, ~ti ‥ memoria ‥ recalescent Aldh. Met. 4; nescit adeo ~s scriptor, omni probamento desertus Gosc. Lib. Mild. 2; quicquid ‥ de ~tioribus etatibus apposui, vel ipse vidi vel a viris fide dignis audivi W. Malm. GR I prol.; exempla ~tium historiarum ‥ . ‥ quia Brenni historia alicui forte nimis remota videbitur ‥ J. Sal. Pol. 613D. 3 that retains its original qualities, not deteriorated, fresh (also in fig. context); b (of colour) not sullied or tarnished, bright. c (of memory) vivid. occurrit medele qui ~tem cruorem capitis imbiberat stipes W. Malm. GR I 49; cadaver ‥ adhuc integrum cum ~ti cruore acsi tunc idem vir obisset Ord. Vit. IV 14 p. 267; librum ‥ quasi quibusdam ~tium virtutum vernantem floribus H. Bos. LM 1303B.  b vestes ‥ omnes ~ti splendore nitentes W. Malm. GP III 134; ~tibus adhuc coloribus illustratas Gir. TH II 38 p. 123.  c ~te adhuc memoria calamitatis ‥ . at ‥ cum successisset aetas tempestatis illius nescia Bede HE I 22 p. 41. 4 (of food) fresh, undecayed. b (of fish or meat) fresh, unsalted. c (of cheese) recently made, not matured. d (transf., of purchase of fresh food). e (as sb.) fresh food. massas caricarum conficiunt de ~ibus ficis Aldh. PR 114; ut ‥ ~tibus [gl.: i. juvenis, novis] hortorum holusculis vesceretur Id. VirgP 38; massa de ~tibus uvis GlC P 54; longam Quadragesime inediam ~tibus cibis compensantes W. Malm. GR II 225.  b caro ~s sale conditur ut exsiccato umore sanguineo vermescere nequeat Bede Mark 227; subsidium ‥ carnium ‥ ~tium seu rancidarum Ord. Vit. XI 26 p. 253; salse ‥ aque lacrimarum ‥ salvant animam a putredine sicut sal conservat carnes ~tes ne putrescant T. Chobham Serm. 1. 6ra; 1353 W. de C. ‥ carucarius non vult servire nisi per dietas ‥ et non vult comedere carnes salsas sed ~tes (JustIt) Enf. Stat. Lab. 196; 1449 sunt communes regratarii piscium ~tium marinarum MunAcOx 590; 1468 in quatuor martis salsis et una ~te ExchScot 548.  c ingentem facile perfindit acumine cippum, / quis veluti caseum praecidit lacte recentem Wulf. Swith. II 579; excisus tenue sit caseus inveteratus, / scindaturque recens spisse cenantibus illum D. Bec. 2608; caseus ~s humectat ventrem, vetus stringit Bart. Angl. XIX 73.  d 1453 empciones ~ces in officio coquine Ac. H. Buckingham 22.  e 1463 pro vitulis, porcellis, capon’, gallinis, et aliis volatilibus, pisce ~te, marinis et aque recentis Comp. Dom. Buck. 49. 5 (of hide) untreated, raw. ut ~tis [gl.: i. nove viriditatis] corii cruditate nuda martiris membra cingerentur Aldh. VirgP 35 p. 279; corio ~ti vitulino nudum eum constringunt Bede Mart. 1121A; 1280 nec corea ~cia emere Gild Merch. II 178; 1294 nec coreas vel pelles virides, crudas, ~tes aut salicas emat Ib. II 46; 1402 quod nullus emet ‥ pannum crudum nec coria ~cia Ib. 192. 6 (of water) fresh, salt-free. b (transf., of fish) that lives in fresh water, freshwater. quare a quatuor partibus urbis per artificiosos meatus veteres aquas ~tes venire fecerunt Greg. Mir. Rom. 18; 1290 E. et R. capiunt pisces aqua rescenti cum retibus que non sunt de assissa Leet Norw. 34; galee ‥ flumen aquae ~tis ‥ intraverunt Ad. Mur. Chr. 126; 1443 diversos aque ~tis conductus, cum ‥ machinis et pipis plumbeis ‥ construere Foed. XI 33; 1453 per aquas salsas vel ~tes RScot 360a; 1546 cum ‥ piscariis tam in aquis ~tibus quam salsis RMS Scot 768/1.  b 1427 in piscibus ~tibus et marinis Ac. Durh. 272. 7 (of air) untainted, pure, fresh. 1314 loca eis sub cloacis communibus preparantur ubi ex fetibus aer inficitur ‥ nec valet aer ~tior advenire Rec. Eng. Dom. 109. 8 not exhausted, fresh. Christiani ‥ ~tes vires resumpserunt et quadam nova eis superveniente audacia ‥ Ord. Vit. IX 15 p. 606; ~tes magistri e scolis et pulli volucrum e nidis sicut pari tempore morabantur, sic pariter avolabant J. Sal. Met. 829C; recentes demones qui sensim veniunt / altis clamoribus astra percuciunt Walt. Wimb. Carm. 558; s1346 in crastino quatuor acies ~cium Gallicorum supervenerunt et ‥ decimum sextum congressum inierunt. Anglici ‥ quamvis hesterno labore fessi, ‥ viriliter restiterunt Baker f. 122v. 9 renewed, fresh. nepotibus ~s deserti orphani fervebat invidia W. Malm. GR II 188; religionis normam, usquequaque in Anglia emortuam, adventu suo suscitarunt; videas ‥ monasteria novo edificandi genere consurgere, ~ti ritu patriam florere Ib. II 246; ita ‥ vires refloruisse ut ‥ ~ti emicaret juventa Ib. IV 373. 10 (as adv.) recently, just. ‘~s feci’ dicimus, non recenter, utentes nomine pro adverbio Bede Orth. 47; mulier una cum ~s nato parvulo Id. HE II 16 p. 118; quod si qua paupercula pregnans vel ~s enixa ei nunciabatur V. Gund. 29; ecclesiam ~s factam W. Malm. GP II 73; sole ~s orto Gir. TH II 7 p. 87.

1 rĕcēns, (7) tis, ¶ 1 frais, jeune, récent, nouveau [en parl. de chair] Pl. As. 178 ; Ps. 1126 ; [mottes de gazon] Cæs. C. 3, 96, 1 ; [fleurs] Hor. O. 3, 27, 43 ; vinum Sen. Ep. 36, 3, vin nouveau || lege hac recenti ac nova Cic. Fl. 13, par cette loi récente et nouvelle ; hanc ipsam (rem) recentem novam devoravit Cic. Fam. 11, 21, 2, ce nouveau bien lui-même récemment acquis, il lʼa dévoré ; cum pulchritudo ejus recens ad oculos atque integra perveniret Cic. Verr. 2, 4, 64, la beauté de lʼobjet arrivant aux yeux toute fraîche et intacte ; altera epistula quæ mihi recentior videbatur Cic. Fam. 3, 11, 1, la seconde lettre, qui me paraît plus récente ; recentissima quæque sunt emendata maxime Cic. Ac. 1, 13, les constructions de plus fraîche date sont dʼordinaire les plus améliorées ; hi recentes viri Cic. Mur. 17, ces personnages tout près de nous, dʼune époque toute récente ; hi recentiores Cic. Fin. 2, 82, ces philosophes plus récents, modernes ; pl. n. recentia, faits récents : Cic. Leg. 3, 21 ; Part. 37 ; recenti re Cic. Verr. 2, 1, 139, ou recenti negotio Cic. Verr. 2, 1, 101, sur le fait, à lʼinstant, cf. Pl. Pœn. 728 ; Trin. 1015 || [avec ab ] qui vient tout proche à la suite de : recens a vulnere Dido Virg. En. 6, 450, Didon avec sa blessure encore fraîche ; recens ab illorum ætate fuit Cic. Nat. 3, 11, il vécut peu après leur époque || [avec ex ] tout proche au sortir de : cum e provincia recens esset Cic. Verr. 1, 1, 5, comme il venait de quitter la province || Roma sane recentes Cic. Att. 16, 7, 1, venant juste de quitter Rome || [avec abl.] a) tout proche après : miles recens victoria Tac. H. 3, 77, le soldat au sortir de la victoire ; recens prætura Tac. Ann. 4, 52, sortant à peine de la préture ; b) même sens quʼavec in abl. : recentes in dolore Tac. Ann. 3, 1, étant tout récemment dans la douleur, sous le coup dʼune douleur récente ; ut erat recens dolore et ira Tac. Ann. 1, 41, étant depuis peu sous le coup de la douleur et de la colère ; stipendiis recentes Tac. Ann. 15, 59, gens pris en solde depuis peu ¶ 2 [fig.] qui nʼest pas fatigué, frais, dispos : recentes atque integri Cæs. G. 7, 48, 4, des troupes fraîches et intactes [sans blessures], cf. Cæs. G. 5, 16, 4 ; recentis animi alter consul Liv. 21, 52, 2, lʼautre consul, dʼune ardeur encore toute fraîche.

➳ abl. sing., au lieu de recenti, chez les poètes souvent recente, cf. Catul. 63, 7 ; Ov. F. 4, 346 ; gén. pl. recentum Hor. O. 1, 10, 2, au lieu de recentium.

2 rĕcēns, (12) n. pris adv^t , récemment : Pl. Capt. 718 ; Cist. 136 ; Lucr. 2, 416 ; 6, 792 ; Liv. 2, 22, 4 ; 38, 17, 15.

recens , tis. adj. c. s.
新鮮者。新近者。— ab illorum aetate fuit 僅與彼等同時。Caseus recens 新鮮之嬭餅。E provincia recens 新從省外到。Equi recentes 未困之馬。

Suggest a Translation
See an image

recens . adv.
新近。— natus 新生下者。

Suggest a Translation
See an image

recēns (1) entis (ablsing. entī; poet. also ente; genplur. tium; poet. rarely tum, H.), adj.

• with comp.and sup, lately arisen, not long in existence, fresh, young, recent: iniuriae memoria, Cs.: amicus, new-made: omnis conglutinatio recens aegre divellitur: viri: caespites, Cs.: flores, H.: herbae, O.: prata, green, V.: proelium, i. e. of yesterday, Cs.: clades, L.: pollicitatio, Cs.: arma, newly whetted, O.: umbrae, of persons just dead, O.: recenti re de Mustio auditum est, i. e. forthwith: qui recens ab illorum aetate fuit, just after: recens a volnere Dido, i. e. with her wound still fresh, V.: ab excidio urbis, fresh from, L.: quidam Romā sane recentes, just from Rome: epistula recentior: recentiore memoriā: attulisti aliud humanius horum recentiorum, modern writers: recentissima tua est epistula Kal. data, latest: annus recentissimus: Senones recentissimi advenarum, L.—Plurn. as subst, late events (opp. vetusta).—Fig., fresh, vigorous: ut integri et recentes defatigatis succederent, Cs.: equitatus, Cs.: animus (consulis), L.

recēns (2) adv.

• 1 recens, lately, freshly, newly, just, recently: recens accepta cladis, L.: Sole recens orto, V.