regaliter

rēgāliter, Adv. (regalis), königlich, nach Königsart, a) im guten Sinne: centum hostiis sacrificium regaliter Minervae facere, eines Königs würdig, Liv. 42, 51, 2: Para reg. revocatus, mit der seinem königlichen Range gebührenden Rücksicht, Amm. 30, 1, 4: Compar., postea vero regalius et competentius initiabatur, Iul. Val. 1, 7 (13). – b) im üblen Sinne = gebieterisch, herrisch, eigenmächtig, precibusque minas reg. addit, Ov. met. 2, 397: reg. turgidus, in seinem selbstherrlichen Grimme, Amm. 29, 1, 18.

regaliter [CL] 1 in a manner characteristic of a king, royally, regally; b (transf.). c (w. ref. to mode of rule or governance, dist. from politice) in the manner of a monarch or autocrat, autocratically. Wada dux ‥ in fugam versus est, et Eardwlfus rex victoriam ~er sumpsit ex inimicis Byrht. HR 59; c1076 teneant ‥ tam bene et tam plene sicut Haroldus comes melius et liberius tenuerat ‥ et sicut egomet postea ~ius possedi Regesta 123; a1089 regali stirpe progenita, ~er educata ‥ me in patrem eligis Lanfr. Ep. 61 (50); tu ‥ ~er feceris si ‥ Deum ‥ competenti devotione demerueris W. Malm. GR II 121 (= Id. GP III 130); rex ‥ cum filio suo Willelmo, ‥ cum procerum et militum multo comitatu, ad papam ~er venit H. Cantor f. 18v; in primo conquestu ‥ fuerunt reges xlviij, et tres femine ~er regentes Otterb. 8.  b superato ‥ ~er principe demoniorum, ‥ [Dominus] elegit ‥ famulos fideles Byrht. V. Ecgwini 351.  c non minoris esse potestatis regem politice imperantem quam qui ut vult ~er regit populum suum ‥ sufficienter est ostensum Fortescue LLA 11; distinguit tractans jus regis ~er regnantis a jure regis politice et ~er dominantis Id. NLN I 16. 2 in a manner suitable or fit for a king, regally, splendidly. praecepit equum, ita ut erat stratus ~er, pauperi dari Bede HE III 14 p. 156; filiam suam ‥ Merciorum regi ‥, nuptiis ~er factis, ad reginam dedit Asser Alf. 9; tres coronas aureas mirabiliter ac ~er fabrefactas G. Roman. 345.

rēgālĭtĕr, royalement, en roi : Liv. 42, 51, 2 || en despote : Ov. M. 2, 397 || -lius J. Val. 1, 7.

regaliter . adv.
王然。華麗然。

Suggest a Translation
See an image

rēgāliter adv.

• regalis, royally, splendidly: sacrificio regaliter Minervae facto, L.—Despotically, domineeringlyprecibus minas addere, O.