religiose

rĕlĭgĭōsē, adv., v. religiosus fin.

religiōse, Adv. (religiosus), I) gewissenhaft, mit gewissenhafter Sorgfalt, testimonium dicere, Cic.: commendare, Cic.: promittere, Nep. – religiosius rem rusticam colere, Cic. – II) religiös, fromm, deos colere, Liv.: religiosius natalem celebrare, Plin. ep.: religiosissime templum colere, Cic.

religiose [CL] 1 in accordance with the practice of a religious community. hanc [sc. ecclesiam] abbate et ordine monastico ut Augustiniano coenobio incorporaretur ~e informavit Gosc. Transl. Aug. 35D; post obitum mariti habitu mutato ~e de facto penituit W. Malm. GP III 102; 1139 juxta professionem vestram ~e vivere et beati Benedicti regulam observare (Lit. Papae) Osb. Clar. Ep. 19; ceperunt velle vivere quasi ~e in seculo, sed decepti sunt Ailr. Serm. 6. 16. 241; 1255 ita quod predictum heremitorium ingrediatur ‥ et ibi ~e moram faciat Pat 69 m. 13. 2 in a devout or pious manner. invitatus ad vicum ejus cum psalmis et ymnis cantantibus ~e pervenit V. Cuthb. IV 7; tanto enim quisque facilius aliquid proficiendo cognoscit, quanto ~ius antequam cognosceret Deo credidit Bede Gen. 24D; c975 ut non solum activae visibilibus ~e conversando ‥ perfruamur, verum etiam contemplativae invisibilia vitae CS 1150; quod quicunque ~e gustaverit, corruptionem sentire non poterit Lanfr. Corp. & Sang. 431A; 1166 nonne Machabei martires pro libertate fratrum suorum laudabiliter et ~e sanctissimas animas posuerunt? J. Sal. Ep. 193 (187).

rĕlĭgĭōsē (11) (religiosus), ¶ 1 scrupuleusement, consciencieusement : Cic. Cæl. 55 ; Fam. 13, 17, 3 ¶ 2 pieusement : Cic. Inv. 1, 48 ; -ius Plin. Min. Ep. 3, 7, 8 ; -issime Cic. Inv. 2, 1 ¶ 3 avec un caractère de consécration religieuse : Cic. Div. 2, 85.

religiose . adv. c. s.
謹然。敬然忠信。仔細然。

Suggest a Translation
See an image

religiōsē adv.with comp.and sup.

• religiosus, conscientiously, scrupulously, punctually, exactly, carefully: testimonium dicere: iudicare: promittere, N.—With reverence for the gods, reverentially, piously, religiously: religiosius deos colere, L.: templum religiosissime colere.