retexo

rĕ-texo, xui (retexi, Manil. 4, 214 dub.), xtum, 3, v. a.

• To unweave, unravel what has been woven (class.).
• • A Lit.: quasi Penelope telam retexens, Cic. Ac. 2 (Luc.), 29, 95: tela retexta dolo, Ov. Am. 3, 9, 30: telas, Stat. S. 3, 5, 9.—
  • • 2 Poet., transf., of other things: nec (corpora possunt) retexi, be decomposed, Lucr. 1, 529; so, umorem maris (sol), id. 5, 267: luna quater plenum tenuata retexuit orbem, i. e. lessened or diminished again, Ov. M. 7, 531.—
  • B Trop., to break up, cancel, annul, reverse (cf.: resolvo, rescindo): multa quaerendo reperiunt non modo ea, quae jam non possint ipsi dissolvere, sed etiam quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur, Cic. de Or. 2, 38, 158: superiora (novi timores), id. Fam. 11, 14, 3: istius praeturam (opp. suam gerere), id. Verr. 2, 2, 26, § 63: illa (dicta), to take back, id. Fin. 5, 28, 84: orationem meam, to alter, change, id. Phil. 2, 13, 32: scriptorum quaeque, to revise, correct, Hor. S. 2, 3, 2: opus, Ov. P. 1, 3, 30; id. R. Am. 12: retegens caelum terque ora retexens, Stat. S. 5, 3, 29: jura, Manil. 4, 214: calumniae textum, Ap. Apol. p. 313, 38: an, quod adulescens praestiti, id nunc commutem ac me ipse retexam? and fashion myself anew, metamorphose myself, Masius ap. Cic. Fam. 11, 28, 5.—
• II To weave again or anew; to renew, repeat (poet.; not ante-Aug.). — Trop.: properata retexite fata, i.e. call back to life, Ov. M. 10, 31: inde retro redeunt, idemque retexitur ordo, id. ib. 15, 249; cf. Verg. A. 12, 763.—
• • B To repeat, relate again, narrate: oro, mater, ordine mihi singula retexe, Ap. Met. 9, 17, 11; so, orationem, Lampr. Alex. Sev. 6; Claud. B. Gild. 325; Aus. Idyll. 10, 298.

re-texo, texuī, textum, ere, I) Gewebtes aufweben, wieder auftrennen, aufdröseln, 1) eig.: quasi Penelope telam retexens, Cic. Acad. 2, 95: u. tarda nocturno tela retexta dolo, v. der Odyssee des Homer, Ov. am. 3, 9, 30: so auch Stat. silv. 3, 5, 9. – 2) übtr.: a) übh.: haec (corpora) non possunt retexi, wieder aufgelöst werden, Lucr.: dum luna quater plenum tenuata retexuit orbem, verkleinerte, Ov. – b) auflösen, rückgängig machen, ungültig machen, vernichten, praeturam, Cic.: superiora, Cic.: iura, Manil.: orationem, widerrufen, Cic.: scriptorum quaeque, umarbeiten, ändern, bessern, Hor.: an me ipse retexam? soll ich mich selbst umgestalten, zu einem anderen Menschen machen? Matius in Cic. ep.: decred circumspectissimā sanctitate impium opus censoris retexuit, machte vergessen, Val. Max. – II) wieder-, von neuem weben; dah. poet. übtr. = erneuern, wiederholen, properata fata (des Lebens), Ov.: orbes, Verg.: erzählend, ordine singula, Apul.: breviter et in epitomae speciem belli Troici causam, Auson. – ➳ Perf. auch retexi, Manil. 4, 214 (in einem wahrlich. unechten Vers).

See: retexere

rĕtexō, (13) texuī, textum, ĕre, tr.

I ¶ 1 défaire un tissu, détisser : Cic. Ac. 2, 95 ; Ov. Am. 3, 9, 30 ; Stat. S. 3, 5, 9 || [poét.] décomposer, désagréger : Lucr. 1, 529 ; 5, 267 ¶ 2 [fig.] prendre le contrepied de : Cic. Verr. 2, 2, 63 ; Sen. Ep. 94, 68 ; orationem Cic. Phil. 2, 32, dicta Cic. Fin. 5, 84, revenir sur ce quʼon a dit ; se Matius d. Cic. Fam. 11, 28, 5, renier son passé, devenir un autre homme ; scripta Hor. S. 2, 3, 2, défaire ce quʼon a écrit, corriger.

II tisser de nouveau ; [fig.] refaire, recommencer : Virg. En. 12, 763 ; Ov. M. 10, 31 ; 15, 249 || raconter de nouveau : Apul. M. 9, 17.

retexo , is, xui, xtum, xere. 3.
拆所織。拆。更改。— se ipsum 認錯。— orationem 復修文。— Penelopes telam 作將拆之工。

Suggest a Translation
See an image

re-texō xuī, xtus, ere,

• to unweave, unravel: telam: tela retexta dolo, O.: Luna, retexuit orbem, i e. diminished again, O.—Fig., to undo, cancel, annul, reverse: novi timores retexunt superiora: illa (dicta), take back: orationem, alter: scriptorum quaeque, correct, H.: opus, O.—To weave anew, renew, repeat.—Fig.: properata retexite fata, i. e. revive, O.: orbīs cursu, V.