rigo
rigo, to conduct, guide, turn
Frieze-Dennison Vergil
Could not find rigando in Logeion dictionaries.
rigando Verb: present passive gerundive singular, Verb: present active gerund singular, Verb: present passive gerundive singular, Verb: present active gerund singular, Verb: present passive gerundive singular, Verb: present passive gerundive singular of rigo
- To wet, moisten, water, bedew any thing with a liquid (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: irrigo, madefacio).
- A Lit.: imbres omnia maria ac terras sparguntque rigantque, Lucr. 6, 612: Nilus rigat Aegyptum, id. 6, 714; Hor. C. 3, 3, 48 (for which, irrigat, Cic. N. D. 2, 52, 130); so, prata (fons), Lucr. 5, 602; Ov. F. 5, 210; cf.: lucum perenni aquā (fons). Liv. 1, 21: campos (Euphratis) accolae, Plin. 6, 27, 31, § 130: arbores, id. 17, 26, 40, § 249; cf. seminaria (opp. conspergere), Col. 5, 6, 8: quā Tanais Getas rigat, Tib. 3, 7, 146: lacrimis ora, Verg. A. 9, 251: fletibus ora, Ov. M. 11, 419; id. P. 2, 11, 9; id. A. A. 1, 532; Luc. 4, 180; Sen. Hippol. 990 al.—Absol.: nubes nimbique rigantes, Lucr. 6, 521; so, accolae, Curt. 8, 9, 10.—
- 2 Poet., transf.: natos vitali rore, i. e. to suckle, Cic. poët. Div. 1, 12, 20 solis uti lux ac vapor cernuntur terras rigare, bedew, flood, Lucr. 4, 203; cf. id. 5, 592: Babylonica, to wet (sc. with urine), id. 4, 1026.—
- B Trop., to water, bedew, etc.: omnium ingenia, Auct. Her. 4, 6, 9: ora alicujus Philetaeā aquā, Prop. 3 (4), 3, 52; Ov. Am. 3, 9, 26.—
- II Like irrigo, to lead, convey, or conduct water or any other liquid to a place (very rare).
- A Lit.: aquam Albanam emissam per agros rigabis (= ad rigandum diduces), an old oracle in Liv. 5, 16 fin. Drak. N. cr.: vitalem sanguinem per venas, Plin. 11, 37, 69, § 182. —
- B Trop.: hinc motus per membra rigantur, are directed, conveyed, Lucr. 2, 262: somnum per pectora, Furius ap. Macr. S. 6, 1 (for which, irrigat, Lucr. 4, 908; Verg. A. 1, 692).
- 1. (water ergens heen) leiden, voeren [aquam per agros];
- 2. bevloeien, irrigeren; ➤ lucum fons perenni rigabat aquā (Liv.); fluvius rigat campos; Getas ~ voorbijstromen; ook metaf., v. licht en waarnemingen (Lucr.);
- 3. (poët.) (metaf.) natmaken [ora fletibus; natos vitali rore te drinken geven].
灌漑。溼之。泡之。Lacrymis vultum rigare 淚盈之臉。Ingenia rigare 敎訓學生。Aquam emissam per agros rigare 以所引之水分漑合田。Lux solis rigat caelum 日光照舉天。
Suggest a Translation
See an image
- to conduct, guide, turn: aquam Albanam emissam per agros rigabis (i. e. ad rigandum diduces), L.—To wet, moisten, water, bedew: arva, H.: fonte rigatur (hortus) aquae, O.: lucum perenni aquā (fons), L.: lacrimis ora, V.: Etymandrus ab accolis rigantibus carpitur (sc. agros), Cu.: natos vitali rore, i. e. suckle.
-
…ardor. hic silvestris erat Romani nominis altrix, martia, quae parvos Mavortis semine natos uberibus gravidis vitali rore rigabat ; quae tum cum pueris flammato fulminis ictu concidit atque avolsa pedum vestigia liquit. tum quis non artis scripta…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…ignitis sincera incingere sertis, auribus aut gravidis virides suspendere bacas, nectitur et nitidis concharum calculus albens crinibus aureolisque riget coma texta catenis, taedet sacrilegas matrum percurrere curas, muneribus dotata Dei quae plasmata fuco inficiunt, ut pigmentis…
Prudentius, Hamartigenia
-
…; Linquor et ancillis excipienda cado. Est sinus, adductos modice falcatus in arcus ; Ultima praerupta cornua mole rigent. Hinc mihi suppositas inmittere corpus in undas Mens fuit ; et, quoniam fallere pergis, erit. Ad…
Ovid, Epistulae
-
…ἐπιγλωττίδα non idcirco eo in loco constitutam, ne quid ex potu influeret in arteriam ; nam pulmoni quoque fovendo rigandoque utiles necessariosque humores videri, set adpositam quasi moderatricem quandam et arbitram prohibendi admittendive quod ex salutis usu foret ,…
Aulus Gellius, Attic Nights
-
…gingivae, non illi stomachus nauseat, non vena flammatur, non cor incutitur, non pulmo suspirat, non riget lumbus, non iecur turget, non rnollescit manus, non spina curvatur, sed praeditus sanitate iuvenali solam sibi…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…nimia, quoniam inebriatis radicibus nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis genita non expetunt umorem nisi necessarium. asperiora vina rigari utique cupiunt in sulmonense…
Pliny the Elder, Natural History
-
…mearum tutelam nunc geris et aliud quicquam cogitas nisi de tua salute Tunc Psyche pedes eius advoluta et uberi fletu rigans deae vestigia humumque verrens crinibus suis, multiiugis precibus editis, veniam postulabat Per ego te frugiferam tuam dexteram istam…
Apuleius, Metamorphoses
-
…, sanguis ut ex his accipiat motumque levem tenerumque vaporem, unde pererratis vegetet praecordia membris, frigida succcndat, riget arida, dura relaxet. sic hominis vitam sibi temperat atque gubernat vivida mens, quam tu ficto conponere temptas…
Prudentius, Contra Symmachum
-
…. at tu, quisque doles, amice lector, de tanto quasi nil viro supersit, udis parce genis rigare marmor mens et gloria non queunt humari. Ecce quod carmen, cum primum affui, super unanimi fratris ossa…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. iustum incrementum est cubitorum xvi. minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae serendi tempora absumunt solo madente, illae non dant sitiente. utrumque reputat…
Pliny the Elder, Natural History