speculatrix

spĕcŭlātrīx, īcis, f. [speculor], she that spies or watches, a (female) spy, watcher.

• I Lit.: furiae deae sunt speculatrices, credo, et vindices facinorum et scelerum, * Cic. N. D. 3, 18, 46; Sen. Contr. 1, 6 med.: mens boni speculatrix consiliorum suorum est, Ambros. Ep. 67, 5; Ap. Dogm. Plat. 2, p. 16, 1: Caucasiis speculatrix Juno resedit rupibus, Val. Fl. 7, 190: SPECVLATRIX ET PROPVGNATRIX MEORVM PERICVLORVM, Inscr. Orell. 4859.—
• II Transf.: speculatrix villa profundi, i. e. that looks towards the sea, Stat. S. 2, 2, 3: aestuosi maris alto e tumulo speculatrix statua, Val. Max. 9, 8, ext. 1.

speculātrīx, trīcis, f. (Femin. zu speculator), die Ausspäherin, furiae duae sunt speculatrices et vindices facinorum et scelerum, Cic. de nat. deor. 3, 46: fida sp. utilitatis alienae, Apul. Plat. 2, 7: mens boni sp. consiliorum suorum est, Ambros. epist. 67, 5: sp. et propugnatrix meorum periculorum, Corp. inscr. Lat. 6, 1527, 61: absol., Sen. contr. 1, 6, 10: v. der Juno, Val. Flacc. 7, 190. – dah. übtr., sp. villa profundi, nach dem Meere hinblickende, Stat. silv. 2, 2, 3: ebenso angusti atque aestuosi maris alto e tumulo speculatrix statua, Val. Max. 9, 8. ext. 1.

speculatrix [CL], (mon.) sister who watches over (the other sisters' behaviour etc.). prior omnium et summe ~ices, in singulis domibus monialium, tres vel quot sufficere possint sorores eligant probate religionis, ut earum consilio et sollicitudine errata domus corrigi valeant Inst. Sempr. *xxxv; per ~ices mittantur libri necessarii foras, cum quesierint canonici domus Ib..

spĕcŭlātrīx, īcis, f. (speculator), observatrice : Cic. Nat. 3, 46 || [fig.] Stat. S. 2, 2, 3, qui a vue sur.

speculatrix , icis. f.
看守之女。— villa profundi 朝海之莊。

Suggest a Translation
See an image

speculātrīx īcis, f

• speculator, a spy, watcher: deae speculatrices et vindices facinorum.