sponda
sponda, a bedstead, bed-frame
sponda , ae, f.: the frame of a bedstead or couch; a couch, 1.698.
sponda, ae, f.
- Lit., the frame of a bedstead, sofa, etc., Ov. M. 8, 657; Petr. 97, 4; 94, 8.—
- II Transf.
- A A bed, couch, sofa (syn. lectus), Verg. A. 1, 698; Hor. Epod. 3, 22; Ov. F. 2, 345; Mart. 3, 91, 9; Suet. Caes. 49.—
- B A bier, Mart. 10, 5, 9.
sponda, ae, f., I) das Gestell, Fußgestell eines Bettes, Sofas, sponda pedesque saligni, Gestell der Ruhebank, Ov.: grabati, Petron. – II) meton.: a) das ganze Bett, Hor. u. Ov.: interior, Mart. u. Suet. – b) das Sofa, Ruhebett, aurea, Verg. Aen. 1, 698. – c) die Totenbahre, Orciniana, Mart. 10, 5, 9.
~a, lectum
in hospitio probi hominis debent esse ‥ scanna, chathedra, ~e [gl.: G. ]chalit
hec ~a, est exterior pars lecti,a ffedyrbedde
de undecim spondeis conjunctis, A.elevyn joyned bedstedes ; tribus spondeis rotantibus, A.thre trundell bedstedes
visum est ‥ beatum Petrum ‥ super ~am lectuli sui coram se resedisse
ferreis catenis reclamantem involunt [sic ]; et posti vel ~e lecti affigunt
fulcrum i. ~a lecti quod pro ipso accipitur lecto
decumbit lecto; non exit grabatum. Ninus ‥ in ~a lecti tristis assidet
~a,benc ,se [] a lma
~a,hobanca , spondeus,benc
sacerdotem ‥ in medio ecclesie existentem ‥ percussit ‥ [et ] ad unam ~am que duos de stallis dividebat et pro podio facta fuit ‥ senile corpus pressit
fforme ,long stole , ~a, -e
a forme, stule , ~a, spondula
sponda, (13) æ, f. , bois de lit : Ov. M. 8, 657 || lit : Virg. En. 1, 698 ; Ov. F. 2, 345 || lit de la mort, bière : Mart. 10, 5, 9.
- 1. onderstel v.e. bed of sofa;
- 2. (meton.) bed, sofa [aurea; Orciniana lijkbaar].
Quod bellumUbi Marca,(duellum) fiet, non in Ripa Soulensi, sed in Sponda Navarrensi.
Terra in eleemosyna qui infrontat in Sponda et in limite et in prato, et in fines de villare Curcuga plus minus modiatas sex ab integre.Vide Sponna.
Erectus in Sponda tamen ponitur exanimis.
Orciniana, apud Mart. lib. 10. Epigr. 5.Sponda
Digue, Quai, Garde-fou. Item, Trabeculæ seu partes exteriores, quibus res aliqua, puta navis,
Accipiatur una assis subtilis et levis longa brachiis 2. et ampla brachio 1. et aliquid plus quæ ponatur pro fundo, et accipiantur assides quatuor pro Spondis ipsius fundi, quæ conjungantur cum ipso fundo, et axis taliter conjunctis, quod una Sponda cadat supra aliam.Ibid. cap. 8 :
Et post hæc fiant Spondæ navis latæ ab utraque parte brachio uno et medium..... Et conjungantur Spondæ cum fundo de intus cum axis taliter firmatis, quod Spondæ volvantur et cadant supra fundum.Statuta Mutin. rubr. 90. fol. 16. v° :
Pontessellus lapideus qui ibi destructus est refici debeat..... de lapidibus et calce, longus per decem brachia, qui habeat Spondas ab utroque capite, et ab utraque parte longas per quatuor brachia, et altas prout erit strata refecta.Chronic. Parmense ad ann. 1287. apud Murator. tom. 9. col. 812 :
Palatium novum Communis versus S. Georgium, scilicet Sponda quæ diruerat, refecta fuit et completa.Hinc
Quidam vero de Guidonis et quidam de Boschettis et de Rangonibus cum certis suis sequacibus, dicentes se esse partis Guelfæ, seu Ecclesiæ, sive Aygonorum antiquitus dictæ et vocatæ, Spondam fecerunt contra illos qui dicebantur ab antiquo partis de Grisulfis, seu Imperii sive Ghibellinis.
L'eaue qui de plain cours devoit deschendre et fluer en ladite ville, alloit fluer et deschendre par dehors la fortresche d'icelle, par ce que lesdits religieux ne retenoient pas les rivieres, cauchies ou Espondes.
sponda ae, f
- SPA-, a bedstead, bed-frame, O.—A bed, couch, sofa: Aurea, V.: spondā sibi propiore recumbit, on the nearer side, O., H.
SPONDA
SPONDA[LECTUS]
Sponda
(ἐνήλατον). Any one of the four bars of the frame of a bedstead (lectus) to which the cords supporting the mattress were affixed (Petron. Sat. 97).