sublevo
sublevo, to lift from beneath, raise up, hold up, support
Frieze-Dennison Vergil
Could not find sublevaret in Logeion dictionaries.
sublevaret Verb: imperfect active subjunctive 3rd singular of sublevo
- I Lit.: qui nos sibi quondam ad pedes stratos ne sublevabat quidem, Cic. Att. 10, 4, 3: in ascensu sublevati, Caes. B. C. 2, 34; id. B. G. 7, 47: alterni innixi sublevantesque invicem et trahentes alii alios, Liv. 5, 47, 2; 28, 20, 5; cf.: jubis equorum sublevati, Caes. B. G. 1, 48: erigere se aut sublevare, id. ib. 6, 27: terrā sublevat ipsum, Verg. A. 10, 831: apes regem fessum umeris sublevant, Plin. 11, 17, 17, § 54: inter manus sublevantium exstinctus est, Suet. Vesp. 34 et saep.: mentum sinistrā, Auct. Her. 4, 50, 63: retia furcis, Plin. 9, 8, 9, § 31: oculos, Vulg. Joan. 6, 5.—
- II Trop., to sustain, support, assist, encourage, console any one in misfortune (syn.: auxilior, subvenio, lenio, sedo): aratores (opp. evertere), Cic. Verr. 2, 3, 92, § 215: homines defendere et sublevare, id. Div. in Caecil. 2, 5: aliquem (opp. deridere), id. Tusc. 4, 37, 80: aliquem (opp. laedere), id. Caecin. 9, 23: graviter eos accusat, quod tam necessario tempore ab iis non sublevetur, Caes. B. G. 1, 16: oppidanos re frumentariā, Hirt. B. G. 8, 34: provincias liberalitate, Suet. Tib. 48: ad sublevandos alios, Nep. Epam. 3, 4. —Of things: hic est status, qui unā voce omnium gemitur neque verbo cujusquam sublevatur, Cic. Att. 2, 18, 1.—
- B To lighten, qualify, alleviate, mitigate, lessen an evil, to assuage: non denique aliquo mediocri vitio tot tantaque ejus vitia sublevata esse videbuntur, Cic. Verr. 1, 16, 47: res adversae sublevantur, id. Sull. 27, 75: fortunam industriā, Caes. B. C. 3, 73: omnium rerum inopiam, id. ib. 3, 80: militum laborem, id. B. G. 6, 32: hominum pericula, Cic. Mur. 4, 8: calamitates hominum, id. Tusc. 4, 20, 46: una illa sublevanda offensio est, id. Lael. 24, 88: fugam pecuniā, Nep. Att. 2: odia, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 3, 1: blandimentum sublevavit metum, Tac. A. 14, 4: nominis novitatem dicendi gloriā maxime sublevabis, will compensate for, Q. Cic. Pet. Cons. 1, 2.
- 1. oprichten, optillen; ➤ iubis equorum sublevari zich vasthouden aan;
- 2. (metaf.) ondersteunen, helpen [pecuniā patriam; vicinos opibus suis];
- 3. verlichten, verzachten, verminderen [laborem; inopiam; res adversas; vitia; offensionem].
- to lift from beneath, raise up, hold up, support: nos sibi ad pedes stratos: in ascensu sublevati, i. e. assisted, Cs.: alterni innixi sublevantesque invicem alii alios, L.: se, Cs.: terrā sublevat ipsum, V.—Fig., to lighten, qualify, alleviate, mitigate, lessen, assuage: non aliquo mediocri vitio eius vitia sublevata esse videbuntur: fortunam industriā, Cs.: hominum calamitates: fugam pecuniā, N.—To sustain, support, assist, encourage, console, relieve: homines: hunc suo testimonio: eos accusat, quod tam necessario tempore ab iis non sublevetur, Cs.: ad alios sublevandos, N.
-
…deciderat, circumsistebant ; si quo erat longius prodeundum aut celerius recipiendum, tanta erat horum exercitatione celeritas ut iubis sublevati equorum cursum adaequarent. Ubi eum castris se tenere Caesar intellexit, ne diutius commeatu prohiberetur, ultra eum locum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit ; multo etiam gravius quod sit destitutus queritur .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…factum etiam nuper in Italia servili tumultu, quos tamen aliquid usus ac disciplina, quam a nobis accepissent, sublevarint. Ex quo iudicari posse quantum haberet in se boni constantia, propterea quod quos aliquam diu inermes sine causa…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscundo, Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernicies…
Sallust, Catilina
-
…libidinem hominum innocentium sanguine lui velles idcircone exercitum atque hostem relinquebas ut tua vi et crudelitate istius hominis improbissimi pericula sublevares quod enim eum tibi quaestoris in loco constitueras, idcirco tibi amicum in perpetuum fore putasti nesciebas ab eo Cn…
Cicero, in Verrem
-
…ad modum est, sic etiam appelletur tyrannus. alter, is qui nos sibi quondam ad pedes stratos ne sublevabat quidem, qui se nihil contra huius voluntatem facere posse, elapsus e soceri manibus ac ferro bellum terra et…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…integra sua fama qualibet, dum modo tolerabili, condicione transigeret. ab ipso repudiatus, ab amicis eius non sublevatus, ab omni magistratu agitatus atque perterritus, quem praeter te appellet habet neminem ; tibi se, tibi suas…
Cicero, pro Quinctio
-
…crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus ad eas se applicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur Romanos aut inopiam non laturos aut magno periculo longius ab castris processuros ; neque interesse, ipsosne interficiant, impedimentisne…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quod per eum in collegium pontificum venerat, quod provinciam Hispaniam ex praetura habuerat, quod in petitione consulatus erat sublevatus. cuius orationem Caesar interpellat se non maleficii causa ex provincia egressum, sed uti se a contumeliis inimicorum defenderet…
Julius Caesar, Civil War