trano

trānō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to swim or sail across, 6.671; fly across or through, 4.245. (trāns and nō)

trāno (transno), āvi, ātum, 1, v. a. and n. [trans-no], to swim over or across, to swim through.

• I Lit.: in Tiberim desiluit et incolumis ad suos tranavit, Liv. 2, 10, 11: perpauci viribus confisi tranare contenderunt, Caes. B. G. 1, 53: flumen, id. B. C. 1, 48 fin.; Auct. B. Alex. 29; Curt. 7, 7, 15; 7, 5, 18: flumina, Verg. G. 3, 270: amnes, Lucr. 1, 14: Gangem, Cic. Rep. 6, 20, 23: aquas, Quint. 2, 16, 13: paludem, Curt. 9, 1, 18: Lethaeas per undas, Verg. Cul. 213.— In pass.: obsequio tranantur aquae, Ov. A. A. 2, 181; so, Eridanus tranandus, Verg. Cul. 258.—
• II Transf., in gen., to go, sail, fly, or pierce through, penetrate, permeate (mostly poet.): auras, Lucr. 4, 177: ut parvum tranans geminaverit orbem, Cic. Arat. 403 (650): id cernemus toto genere hoc igneo, quod tranat omnia, id. N. D. 2, 9, 25; for which: per auras, Sil. 3, 682; 13, 185; cf.: turbida nubila, Verg. A. 4, 246: flumina sublimi curru, Stat. Th. 9, 311: ingentia spatia, Sil. 16, 335: foramina, Lucr. 4, 601: pectus viri (hasta), Sil. 13, 238: pericula, id. 17, 366.

trāno (trāns-no), āvī, ātum, āre, I) hinüber-, durchschwimmen, ad suos, Liv.: in insulam, Val. Max. u. Curt.: mit Acc. des Ortes, über den man schwimmt, amnes, Lucr.: flumen, Caes. u.a.: paludem, Curt.: Passiv, tranantur aquae, Ov. – II) übtr., durchschwimmen = durchschiffen, durchgehen, durchdringen, durchfliegen, per auras, Sil.: m. Acc., Erebi amnes, Verg.: nubila, Verg.: so auch von Gestirnen, Cic.: ferner foramina, Lucr.: genus igneum, quod tranat omnia, durchdringt, Cic.: bildl., pericula, Sil.

trānō (12) (trānsnō), āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 traverser en nageant : flumen Cæs. C. 1, 48, 7, passer un fleuve à la nage, cf. Cic. Rep. 6, 23 || [abs^t ] effectuer une traversée à la nage : Cæs. G. 1, 53, 2 ; Liv. 2, 10, 11 ¶ 2 [fig.] traverser, passer à travers : Cic. Nat. 2, 25 ; Lucr. 4, 177 ; Virg. En. 4, 246.

trano (ō) (trānsno) āvī, —, āre

• trans+no, to swim over, swim across, swim through: in Tiberim desiluit et ad suos tranavit, L.: flumen, Cs.: paludem, Cu.: Obsequio tranantur aquae, O.—To go through, pass through, penetrate, permeate: omnia: turbida Nubila, V.