tranquillitas
tranquillitas, quietness, stillness, tranquillity, calmness, calm
- I Lit., calmness of wind or weather, a calm: tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit, ut se ex loco movere non possent (naves), Caes. B. G. 3, 15: si proficiscatur hac tranquillitate, Cic. Ac. 2 (Luc.), 31, 100: maris tranquillitas intellegitur nullā ne minimā quidem aurā fluctus commovente, id. Tusc. 5, 6, 16: mira serenitas cum tranquillitate oriebatur, Liv. 26, 11, 3: summā tranquillitate consecutā, Caes. B. G. 5, 23: insidiosa, Plin. Pan. 66, 3; and in plur.: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4; cf.: securitas quae est animi tamquam tranquillitas, id. Fin. 5, 8, 23. —
- II Trop., calmness, quiet, serenity, tranquillity of mind or affairs (a favorite trope of Cic.): locus quietis et tranquillitatis plenissimus, Cic. de Or. 1, 1, 2: tranquillitas (animi), id est placida quietaque constantia, id. Tusc. 4, 5, 10: summa tranquillitas pacis et otii, id. Agr. 1, 8, 21; cf. Sen. Tranq. 2, 3 sq.: tranquillitas animi et securitas ... tranquillitatem expetere, Cic. Off. 1, 20, 69; cf.: otium ac tranquillitatem vitae sequi, id. Mur. 27, 55: et jam ibi nequaquam eadem quies ac tranquillitas erat, Liv. 24, 27, 7: non multum ad tranquillitatem locus confert, Sen. Ep. 55, 8: illa tranquillitas vera est, in quam bona mens explicatur. id. ib. 56, 6: tranquillitatem et otium penitus auxit, Tac. Agr. 40 fin.: ad carminis tranquillitatem tamquam ad portum confugerunt, Petr. 118.—
- B In partic.
- 1 De Tranquillitate Animi, the title of a work of Seneca the philosopher. —
- 2 Tranquillitas tua, Your Serenity, Your Serene Highness, a later title of the Roman emperors, Eutr. praef.: vestra, id. 1, 11.
mox tempestates compescet, refundet ~atem
sedatis fluctibus ‥ cum mira ~ate tam vasti equoris
fontes, maria, et flumina hodie per ~atem hylarescunt
versa est in ~atem tempestuosa procella
maris et aeris nimia ~as corpora eorum languida fecit(
numquam se vidisse alium in tam magna ‥ ~ate vitam suam finisse dicebant
non ira cruciabatur ‥ sed caritatis ~ate leniebatur patientissimus
fugerunt infestationum nebule, rediit sereni cordis ~as
anima ‥ in summe ~atis serenitate gaudebit
eterna Patris paritas ‥ vera Filii claritas ‥ sancta Paracliti ~as
~atem animi vestri in aliquo offendamus
ut ‥ in ~ate Christiana devotus ipse permaneat
in tanta ~ate viximus
rex ‥ ~ati ejus [sc. Normanniae ] ‥ prospiciebat
paci et transquillitati terre ‥ intendentes
verendum ‥ est ‥ in rebus administrandis ordinis ~atem fore turbandam
elegerunt ‥ ut ‥ providerent ‥ super ~ate regis et regni
nedum ‥ nostre universitatis ~as set eciam bellica perturbacio nostri regni similia pronosticant de futura
volentes indemnitati et ~ati eorundem prioris et conventus providere
ut ecclesiam beati Petri ‥ haberet vestra ~as specialiter commendatam(
- 1. kalme zee, windstilte, ook plur.;
- 2. rust, vrede [pacis atque otii; rei publicae]; ➤ in tranquillitate vivere;
- 3. gemoedsrust, kalmte [animi; vitae; morum].
Tranquillissimi ac Christianissimi Domini nostri.Vide Serenitas.
- tranquillus, quietness, stillness, tranquillity, calmness, calm: tanta tranquillitas exstitit, ut se ex loco commovere non possent (naves), Cs.: mira serenitas cum tranquillitate oriebatur, L.: animi: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus.—Fig., calmness, quiet, serenity, tranquillity: locus quietis et tranquillitatis plenissimus: pacis atque oti: et iam ibi nequaquam eadem quies ac tranquillitas erat, L.: tranquillitatem atque otium penitus hausit, Ta.: animi: vitae.
-
…rei publicae perturbatorumque temporum ; iure iudiciisque sublatis, magna rerum permutatione impendente, declinasse me paulum et spe reliquae tranquillitatis praesentis fluctus tempestatemque fugisse ; qua re, cum absens rem publicam non minus magnis periculis quam quodam tempore praesens…
Cicero, pro Sestio
-
…nihil habet amplum, nihil excelsum, nihil non summissum atque populare. verum tamen fuit ratio mihi fortasse ad tranquillitatem meorum temporum non inutilis, sed me hercule rei publicae multo etiam utilior quam mihi civium improborum impetus in me…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…otiose cum parentibus, cum uxore, cum filio. Ullum tu decus in cotidianis laboribus et periculis cum hac tranquillitate conferendum putas Ego vero istam contemnendam et abiciendam, quoniam, quae honesta non sit, ne utilem quidem esse…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…disciplinarum, studiaque haec et in Latio vehementius tum colebantur quam nunc isdem in oppidis, et hic Romae propter tranquillitatem rei publicae non neglegebantur. itaque hunc et Tarentini ; et Locrenses ; et Regini et Neapolitani civitate…
Cicero, pro Archia
-
…omni est animi perturbatione, cum cupiditate et metu, tum etiam aegritudine et voluptate nimia et iracundia, ut tranquillitas animi et securitas adsit, quae affert cum constantiam, turn etiam dignitatem. Multi autem et sunt et fuerunt…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…tuam ipse eamque omni cogitatione pertractans percontare ipse te perpetuisne malis voluptatibus perfruens in ea, quam saepe usurpabas, tranquillitate degere omnem aetatem sine dolore, adsumpto etiam illo, quod vos quidem adiungere soletis, sed fieri non potest…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…, haud scio an magis etiam et magnificentia et despicientia adhibenda est rerum humanarum, quam saepe dico, et tranquillitas animi atque securitas, siquidem nec anxii futuri sunt et cum gravitate constantiaque victuri. Quae faciliora sunt philosophis ,…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…non sunt ; et omnium insipientium animi in morbo sunt omnes insipientes igitur insaniunt. sanitatem enim animorum positam in tranquillitate quadam constantiaque censebant ; his rebus mentem vacuam appellarunt insaniam, propterea quod in perturbato animo sicut in corpore sanitas…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…sed nunc, quod agimus ; de illis, cum volemus. Democriti autem securitas, quae est animi tamquam tranquillitas, quam appellant ὁρμὴν, eo separanda fuit ab hac disputatione, quia ista animi tranquillitas ea ipsa est beata…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…impunitas, fuga, formido, discordia fuisset, sic reditu ubertas agrorum, frugum copia, spes oti, tranquillitas animorum, iudicia, leges, concordia populi, senatus auctoritas mecum simul reducta videantur, sive egomet aliquid adventu…
Cicero, de Domo sua